martes, 7 de marzo de 2017

Taeyeon - Fine (letra en español)



jjijeojin jongitjogage
damanaen naye jinshime
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi dalmeun deut dareun
neon hokshi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga

naneun aniya
swibji aneul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine

meoril jikkeun mukkeun chae
eojireoun bangeul jeongnihae
chatgo isseo somethin’ new

gakkeum ireoke gamdanghal su eopneun
mworado haeya hal geotman gateun gibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geujjeumimyeon
useumyeo chueokhal geora haetjiman

naneun aniya
swibji aneul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine

uimi eopneun nongdam jugobadneun daehwa
saramdeul teume nan amureochi ana boyeo
mudin cheok useumeul jieo boimyeo
neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak
geu sungani jakku tteoolla
jal jinaeran mari jeonbuyeotdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun geu mal
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah ah ah it’s not fine oh
Ah ah ah it’s not fine

--------------------------------------------------------------------

"Ayer me arreglé el pelo.
Me retoqué un poco el color y, curiosamente, me sobró tiempo.
No... ¿cómo no puedes saber por qué te estoy hablando ahora mismo?
Vale. Cuídate".

He escrito en un trozo de papel rasgado
cómo me siento en realidad,
y algo sobre ti ha aparecido nítidamente

Sí, tú y yo somos parecidos pero a la vez diferentes
¿A ti también te lo parece?
Empiezo a recuperar la esperanza

¿Estaremos viviendo vidas diferentes
dentro de un día, de un mes, de un año?

Yo no
Esto no va a ser fácil para mí
Tú todavía llenas mis días
Me digo a mí misma, como una tonta:
"Aún no"
No acepto las palabras que siguen en mi boca
Esto no está bien
Ah- Ah- Ah- Ah- Esto no está bien

Ordeno mi cuarto desordenado
con el pelo recogido
Estoy buscando algo nuevo

A veces tengo esta abrumadora sensación
de que tengo que hacerlo yo todo,
así que me mantengo activa sin razón

Dijiste que cuando pasaran un día, un mes, un año,
probablemente sonreirías al recordarme, pero...

Yo no
Esto no va a ser fácil para mí
Tú todavía llenas mis días
Me digo a mí misma, como una tonta:
"Aún no"
No acepto las palabras que siguen en mi boca
Esto no está bien
Ah- Ah- Ah- Ah- Esto no está bien

Cuando estoy delante de la gente,
entre bromas sin sentido y conversaciones,
parece que estoy bien
Me hago la insensible e intento sonreír
Intento ignorar tu sombra, pero...

No paro de pensar en nuestro último momento juntos
Nos dijimos "Cuídate" para tener una ruptura sencilla
Me digo a mí misma, como una tonta:
"Aún no"
No acepto las palabras que siguen en mi boca
Esto no está bien
Ah- Ah- Ah- Ah- Esto no está bien, oh
Ah- Ah- Ah- Ah- Esto no está bien

No hay comentarios:

Publicar un comentario