Girls' Generation - Lion Heart (letra en español)

[Taeyeon] Oooh neowa na cheom mannaseul ttae

Oooh machi sajacheoreom maemdolda gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

[Sooyoung] Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae

Nan aega tago tto ta sanyanggam chaja han nun paneun neo

[Yoona] Subaek beon mireonaeya haenneunde

Sucheon beon neol tteonaya haenneunde

[All] Tell me why

[Tiffany] Wae mami mami jakku heundeullini

Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart art art~

[All] Nan aega ta

[Seohyun] Nae mami mami deoneun sikji anke

Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart art art art~

[All] Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh

[Sunny] Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae

Chungsilhae bonneung ape jigeum ne yeope nan an boini

[Hyoyeon] Subaek beon gomin gominhaebwado

Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde

[All] Tell me why

[Yuri] wae mami mami jakku heundeullini

Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart art art~

[All] Nan aega ta

[Taeyeon] Nae mami mami deoneun sikji anke

Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart art art art~

[All] Oh oh oh, ohohoh ohoh

[Sooyoung/Yoona] Gonhi jamjaneun naui kokkeuteul baby

[All] Oh oh oh, ohohoh ohoh

[All] Oh oh oh, ohohoh ohoh (Keun il nasseo honjom nabollae)

[All] Oh oh oh, ohohoh ohoh

[Hyoyeon/Yuri] Nega geondeuryeo nado hwaga na baby ([Tiffany] baby why~)

[All]Tell me why 

Wae mami mami jakku heundeullini ([Tiffany] Lini~ Ooh woah~)

Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni ([Seohyun] Oh~)

[Seohyun/All] Jeongsin charyeo lion heart art art~ ([Seohyun] Yeah yeah~)

[Taeyeon/All] Nan aega ta 

Nae mami mami deoneun sikji anke ([Taeyeon] anke anke)

[All] Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam ([Taeyeon] Oh~)

Gildeurillae lion heart art art~ ([Taeyeon] Neo gildeurillae lion heart)

[Sunny] Gildeurillae lion heart

[Tiffany] Ladies y’all know what I’m talking about right? 

[All] Yeah! 

[Hyoyeon] Modu da anira haedo joeul ttae itji ana

[Seohyun] Sasil naman joeum dwaetji mwo

[Sooyoung] Baramboda ppareun nunchiro ([All] Mameun tteugeopge)

[Yoona] Haetsalcheoreom ttatteutan mallo ([All] Meorin chagapge)

[Yuri] Gildeurillae [Yuri/All] Neoui lion heart 

[Yuri] Saja gateun [Yuri/All] Neoui lion heart

[All] Lalala lalalalala 

[Sooyoung] Yeogi waseo anja

[All] Lalala lalalalala 

[Yuri] Nae gyeoteman iseo

[All] Lalala lalalalala 

[Tiffany] Han nun palji mara 

[All] Lion heart~

-----------------------------------------------------------------------------------

Oooh la primer vez que te vi

Oooh me acechabas como un león

Esperaste una oportunidad y me robaste el corazón

No has cambiado, sigues siendo el mismo

Pero estoy empezando a enfadarme

Miras para otro lado, buscando a tu próxima presa

Tendría que haberte ignorado cientos de veces

Tendría que haberte dejado cientos de veces

Dime por qué

¿Por qué mi corazón sigue agitándose?

Estoy justo aqui, justo a tu lado

Déjalo ya, corazón de león

Mi amor es ardiente

Mi corazón no se enfriará

Quiero domar a tu corazón, que merodea por aquí y por allá

Corazón de león

Oooh eres un espíritu libre, no has cambiado nada

Te mantienes fiel a tus instintos

¿No puedes verme frente a ti?

Pienso en ello cientos de veces

Pero otras miles de veces la respuesta eres tú

Dime por qué

¿Por qué mi corazón sigue agitándose?

Estoy justo aqui, justo a tu lado

Déjalo ya, corazón de león

Mi amor es ardiente

Mi corazón no se enfriará

Quiero domar a tu corazón, que merodea por aquí y por allá

Corazón de león

Una vez estuve dormida, cariño

Pero tú me despertaste de mala manera

y ahora me estoy enfadando, cariño

Señoritas, vosotras sabéis de lo que hablo, ¿verdad? (Sí)

Aunque no sea así siempre, también hay tiempos felices, ¿no?

(la verdad es que sólo necesito ser feliz)

Con una mirada más rápida que el viento (con un corazón ardiente)

Con palabras más cálidas que el sol (con sangre fría)

Quiero domar a tu corazón de león, tu corazón, que parece el de un león

Ven, siéntate aquí

Quédate sólo a mi lado

No mires a las otras chicas

Corazón de león