sábado, 26 de abril de 2014

EXO-K - MAMA (letra en español)


[All] Careless, careless

Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?

[D.O]Irheobeorin chae
Waemyeon haneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~
([All]Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?)

[BaekHyun]MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
[SuHo]Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

[All]Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun]
Ijen manjokhae~

[All]Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai]Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun]Yongwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol]Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
Sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan

[D.O]Nari galsurok
Waeroumman deohaedeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

[All]Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~ Yeah~Yeah~)
Darmagago seoro yeongyeoldwae ([D.O] Oh-Oh~)
[BaekHyun]Dorikigo sipdamyeon~ ([D.O] Ah~)

[All]Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA

[SeHun]Turnback

[Kai]Jukgo, jugigo, ssaugo waechigo
Igeon jeonjaengi aniya
[SeHun]Dowajwoyo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Kkaedatge MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back
[Kai]Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
[SeHun]Dowajwoyo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
[D.O]Yeah~

[All]Careless, careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous, anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless, mindless ([Kai/All] MAMA)
No one, who care about me? ([Kai/All] MAMA)

[SuHo]Sarme heorakdoen chukbokbadeun
Naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun]Kkaejyeobeorin maeume
Boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su itdamyeon~

[All]Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA

[All]Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?


-------------------------------------------------------------------------

Imprudente, imprudente

Un disparo anónimo, anónimo
Insensible, insensato
¿No hay nadie que se preocupe por mí?

Siento que estoy resignado, como si lo hubiera perdido todo
La única opción es mantenerlo y protegerlo
Sin embargo, yo cerré los ojos

¡Su Majestad! Respóndame y dígame
por qué la gente ha cambiado
¿Hubo tiempos felices en el pasado?
La gente ya no sabe amar y
ha perdido su corazón por la preocupación
Todos están muy ocupados viviendo
dándose la espalda el uno al otro

La máscara del anonimato esconde
los ojos envidiosos llenos de ganas de matar
A pesar de que ven que es el fin, siguen furiosos
¿Ya estáis satisfechos?

¿Por qué ya no nos miramos nunca a los ojos?
¿Por qué ya no nos comunicamos? ¿Por qué no amamos?
Una vez más derramamos lágrimas ante la triste realidad
Por favor, su Majestad, dígame que todavía
podemos cambiar las cosas si queremos

Llegó un momento en el que nos encerramos en
nosotros mismos voluntariamente en una astuta prisión
Basamos nuestra personalidad en
un mundo digital hecho de ceros y unos
No hay ni vida, ni emociones ni calidez,
sólo lenguaje basura
Un constante prado desolado
La tristeza aumenta cada día más
Tenemos que ser humanos
porque tenemos cicatrices, sí

Apoyémonos, démonos la mano,
sintamos, riamos y lloremos juntos
Nos parecemos y estamos conectados
Pero si quieres volver atrás...

¿Por qué ya no nos miramos nunca a los ojos?
¿Por qué ya no nos comunicamos? ¿Por qué no amamos?
Una vez más derramamos lágrimas ante la triste realidad
Por favor, su Majestad, dígame que todavía
podemos cambiar las cosas si queremos

¡Vuelva atrás!

Morir, matar, luchar, gritar
Esto no es una guerra
Ayúdenos, Majestad
Dé marcha atrás, Majestad
Ayúdenos a darnos cuenta, Majestad
Su Majestad, hágalo retroceder
Pelear, golpear, usurpar, luchar
Esto no es un juego
Ayúdenos, Majestad
Dé marcha atrás, Majestad

Imprudente, imprudente (Majestad)
Un disparo anónimo, anónimo (Majestad)
Insensible, insensato (Majestad)
¿No hay nadie que se preocupe por mí? (Majestad)

Si tan sólo pudiéramos estar agradecidos
por estos días felices que nos otorga la vida
Si tan sólo pudiéramos llevarnos bien
en lugar de rompernos el corazón
Disfrutar todos juntos de un alegre amor
Si tan sólo pudiéramos sonreir todos juntos

¿Por qué ya no nos miramos nunca a los ojos?
¿Por qué ya no nos comunicamos? ¿Por qué no amamos?
Una vez más derramamos lágrimas ante la triste realidad
Por favor, su Majestad, dígame que todavía
podemos cambiar las cosas si queremos

Imprudente, imprudente
Un disparo anónimo, anónimo
Insensible, insensato
¿No hay nadie que se preocupe por mí?

No hay comentarios:

Publicar un comentario