sábado, 6 de febrero de 2016

Taeyeon - Rain (letra en español)




Teong bin hoesaek bit georin cham heojeonhae
Sseulsseulhan gibune yurichangeul yeoreo
Naemin du sonwiro tteoreojin bisbangul
Gadeuk goineun geurium naui mame heulleo

Waenji nega bogopeun bam
Chaoreuneun nunmul
Tteooreuneun naui mam sok

Biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
Heumppeok ssodajineun neoreul boda
Seonmyeonghaessdeon geu sigane meomchun chae chueoge jeojeun chae
Areumdawossdeon neoreul geuryeo in the rain

Gireossdeon cham nuni busyeossdeon gyejeoldo
Sajincheop soge eollukjyeo saegi baraejilkka

Jeomjeom gipeoganeun I bam
Ijji moshan yaksok
Ttatteushaessdeon pumdo annyeong

Biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
Heumppeok ssodajineun neoreul boda
Seonmyeonghaessdeon geu sigane meomchun chae chueoge jeojeun chae
Areumdawossdeon neoreul geuryeo in the rain

Heukbaekppunin sesang sok hanjulgiui bicci dwaejun neo
(rain) biga doeeo dagawa nae yeonghoneul hwanhi balkhyeojwo

Doo-doo-doo-

Usan arae najikhaessdeon soksagim woo-
Gaseum han kyeone peojyeo nega deullyeo
Oneul haru nae anbureul mutdeusi pyeonanhan bissori
Aryeonhi muldeun gieok neoran bissoge
Woo rain, woo…
Dreaming in the rain


-------------------------------------------------------------------------------

Las calles están grises y vacías, no hay nada
Estaba triste y abrí la ventana
Las gotas de lluvia caían en mis manos
Empieza a surgir la nostalgia y fluye en mi corazón

Esta noche te echo de menos por alguna razón
Las lágrimas brotan dentro de mi tenso corazón

Cuando llueve, los recuerdos caen y el dolor se extiende
Miro cómo te vuelcas en abrirme tu corazón
Entonces me quedo congelada en los puntos más claros,
como si me empaparan los recuerdos
Entonces me acuerdo de tu hermosa imagen bajo la lluvia

Esta estación larga y cegadora...
¿No desaparecerá y manchará
el interior del álbum de fotos?

La noche cada vez es más oscura
Promesas que no puedo olvidar
Tu cálido abrazo, adiós

Cuando llueve, los recuerdos caen y el dolor se extiende
Miro cómo te vuelcas en abrirme tu corazón
Entonces me quedo congelada en los puntos más claros,
como si me empaparan los recuerdos
Entonces me acuerdo de tu hermosa imagen bajo la lluvia

En este mundo blanco y negro, tú eras el único rayo de luz
(Lluvia) Aparece en la lluvia y ven conmigo, brilla con fuerza dentro de mí

Doo-doo-doo-

Tus suaves suspiros bajo el paraguas
Se extienden por mi corazón, puedo oirte
El sonido de la lluvia es relajante,
es como si me preguntara cómo me ha ido el día
En tus gotas de lluvia, coloreadas con recuerdos lejanos

Woo lluvia, Woo…
Soñando bajo la lluvia

4 comentarios:

  1. La canción y la letra de taeyeon es tan hermosa, me encanta.

    ResponderEliminar
  2. La canción y la letra de taeyeon es tan hermosa, me encanta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario. Me alegra que te haya gustado mi traducción ^^

      Eliminar
  3. Gracias por la traducción. Buen trabajo! Sigue así. Te envió un abrazo...

    ResponderEliminar