miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - Black hole (letra en español)


nun kkamjjakhal saie heureun Night time
kkumboda adeukhan maeumsok jeo meolli
gieokgwa hamkke taoreun Candle light
heulleo nokneun gonggan nareul butjabatji

Woo, I can’t stop feeling
nal danggyeo kkeuneun i gonggan neomeo
keun jungnyeok gateun jigeum jeo kkeut

jeogi al su eomneun eodumi
(I’m so, I’m so confused)
na sangsanghaji mothan geoseul boge hae Yeah
(Found some, found some, found some clue)
ilgeureojin bam saiye bimil
iljeonghhaetteon shiganmajeo
heuteojyeo sunganeul eongkige hae

sorido eopshi majuchin i Black Hole
hwakshilhan nae mamdo noga illeongige hae
huk ppajin chae bamsae hemaeneun i bami
heuryeojin gieokdo dashi seonmyeonghage hae

i sunshikgan nal jaba kkeun Dream & Illusion
hwipsseullyeo gan i waegokdoen shigan sok gamjeong
nareul ilke mandeureo gipeun bame Black Hole
jeomjeom deo sokdoreul butyeoseo ppallajyeo
dari tteumyeon bamsae nareul bureuneun Black Hole

Uh yeah, tteodoneun Galaxy
Bibbidi Bobbidi Boo, ah-ha ah
i gireul chajajweo saenggak sogeul maemdora
saeroun gyunhyeong sok heeomchineun nae momgwa
sumaneun gamjeonge dwiseokkim, Ah-ha yeah

soyongdorichineun eodumi
(I’m so, I’m so confused)
na gamdanghaji mothal gose dake hae Yeah
(Found some, found some, found some clue)
ilgeureojin bam saiye bimil
gilge ppeodeun bicteulmajeo
hwieojyeo i aneul hemaege hae

sorido eopshi majuchin i Black Hole
hwakshilhan nae mamdo noga illeongige hae
huk ppajin chae bamsae hemaeneun i bami
heuryeojin gieokdo dashi seonmyeonghage hae

meonji ssahin huhoega mundeuk tteoolla nareul heundeulgo
mugeopdeon miryeondo dashi boni gabyeoweojineun bam (Ah~)

sorido eopshi majuchin i Black Hole (Yeah yeah yeah)
hwakshilhan nae mamdo noga illeongige hae (nae mamdo, i bam soge ppajyeo)
huk ppajin chae bamsae hemaeneun i bami (bami, Uh yeah)
heuryeojin gieokdo dashi seonmyeonghage hae (Woo~)

i sunshikgan nal jaba kkeun Dream & Illusion (Yeah yeah yeah)
hwipsseullyeo gan i waegokdoen shigan sok gamjeong (najocha~)
nareul ilke mandeureo gipeun bame Black Hole (hollo~)
jeomjeom deo sokdoreul butyeoseo ppallajyeo
dari tteumyeon bamsae nareul bureuneun Black Hole

-----------------------------------------------------------------------------------

La noche ha pasado en un abrir y cerrar de ojos
Incluso más allá de los sueños, muy lejos dentro de mi corazón
La luz de una vela que ardía con los recuerdos
El espacio que se funde me agarró con fuerza

Oh, no puedo dejar de sentir
Me arrastra más allá de este espacio,
Ese final que parece la gravedad

Esa oscuridad desconocida
(Estoy muy confundida)
hace que vea cosas que nunca antes había imaginado, sí
(He encontrado alguna pista)

El secreto de la noche torcida
Incluso el tiempo constante
se esparce y enreda el momento

Este agujero negro al que me enfrenté sin hacer ruido
hace que hasta mi seguro corazón se derrita y vacile
He caído bien adentro y deambulo toda la noche
Hace que se despejen hasta mis recuerdos más borrosos

El sueño y la ilusión que me amarraron a este instante
Las emociones dentro de este momento distorsionado y arrasado
Todo hace que me vuelva a perder, el agujero negro de esta noche profunda
está empezando a ganar velocidad, se hace cada vez más rápido
Una vez se alce la Luna, el agujero negro me llamará toda la noche

Oh, sí, la galaxia errante
Bibbidi Bobbidi bu
Encuentra este camino y merodea por mis pensamientos
Mi cuerpo nada en este nuevo equilibrio y
una mezcla de innumerables emociones

La oscuridad turbulenta
(Estoy muy confundida)
me lleva a sitios que no puedo soportar, sí
(He encontrado alguna pista)
El secreto de la noche torcida
Hasta los largos rayos de sol
se corrompen y se pierden aquí

Este agujero negro al que me enfrenté sin hacer ruido
hace que hasta mi seguro corazón se derrita y vacile
He caído bien adentro y deambulo toda la noche
Hace que se despejen hasta mis recuerdos más borrosos

Los arrepentimientos polvorientos vuelven a mi mente de repente y me sacuden
Es una noche que hace que incluso los restos pesados parezcan ligeron

Este agujero negro al que me enfrenté sin hacer ruido (sí, sí, sí)
hace que hasta mi seguro corazón se derrita y vacile (mi corazón cae también esta noche)
He caído bien adentro y deambulo toda la noche
Hace que se despejen hasta mis recuerdos más borrosos

El sueño y la ilusión que me amarraron a este instante (sí, sí, sí)
Las emociones dentro de este momento distorsionado y arrasado (incluso yo)
Todo hace que me vuelva a perder, el agujero negro de esta noche profunda (sola)
está empezando a ganar velocidad, se hace cada vez más rápido
Una vez se alce la Luna, el agujero negro me llamará toda la noche

No hay comentarios:

Publicar un comentario