viernes, 11 de mayo de 2018

Dreamcatcher - Scar (letra en español)



eodiro nareul deryeogaryeo hae eojireoweo
jeongshineul chariryeogo haedo nuni gamgyeowa

nuneul tteo (ireona)
ni juwil dulleobwa (boiji ana)
eodume jeopyeone nuni majucheo (nal gatgo nol kkeoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama wecheo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

Yeah jicheoga areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Yeah micheoga gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

mueotto umjigil su eopseo neomu gweroweo
du son du bari naye du nuni eodume sarojapyeo

nari joeun nal modeungeol ppaeseogasseo
useumjocha eoreobeorigo sal su eopseo
honjaseo amugeotto motaneun nal dugo gabeoryeo
modeun ge geudaeroya naman ppaego deoreopyeo

nuneul tteo (ireona)
nae juwil dulleobwa (boiji ana)
on momeul hwigamneun jidokan neukkim (nal gatgo nol kkeoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama wecheo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

i modeun ge kkumieoseo icheojigireul (icheojigireul)
shigan jina modu jiweojigireul
nae ane modeun sangcheo
yeongweonhi natji motal gotong soge
yeojeonhi gweroul teni

ijen geumanhago shipeo i shigando gweroweo gweroweo
meolli chajeul suga eomneun gipeun goseuro
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

Yeah jicheoga areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Yeah micheoga gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Adónde intentas llevarme? Me estoy mareando
Aunque intente despertar, se me cierran los ojos

Abre los ojos (despierta)
Echa un vistazo a tu alrededor (no puedo ver nada)
con la mirada atravesando la oscuridad (jugaré contigo)
Indaga más (no puedo parar)
No lo soporto más

Ahora despierta de las profundidades de la desesperación,
del fondo al que nadie puede llegar
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Sí, borra todos los recuerdos de cuando estabas cansado
Sí, quítame todo lo que estaba escondiendo

No puedo mover nada, es muy doloroso
Dos manos, dos pies, mi mirada en la oscuridad

Un buen día lo robé todo
No puedo ni sonreír
Déjame sola cuando no puedo hacer nada
Todo es igual menos yo

Abre los ojos (despierta)
Echa un vistazo a tu alrededor (no puedo ver nada)
Me rodea una terrible sensación (jugaré conmigo misma)
Indaga más (no puedo parar)
No lo soporto más

Ahora despierta de las profundidades de la desesperación,
del fondo al que nadie puede llegar
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Puede que todo esto se olvide como si fuera un sueño
Todo se eliminará con el tiempo
Todas mis heridas
Un dolor eterno que nunca sanará
Todavía duele

Quiero abandonar ya, este momento me está matando
En el fondo de ninguna parte
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Sí, borra todos los recuerdos de cuando estabas cansado
Sí, quítame todo lo que estaba escondiendo

2 comentarios:

  1. Onegai!! Traduce el mini album debut de seventeen en japon WE MAKE YOU, ONEGAIIII!!!! (se nota mucho que soy carat?)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A partir de la semana que viene tendré tiempo para traducir,así que me lo apunto :)

      Eliminar