Amber (f(x)) - Get over it MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (f(x)) - Get over it (letra en español)

Can’t sing one of my songs again

But that’s okay, I’ll sing in my head yeah

No, they talking to me like I’m still 16

Saying they get me, I ain’t fooled 

I’ll choose what I want to do

What does it take?

I hate to complain

But you’re fuckin’ full of it

Oh I should be ashamed

But I just had to say it to your face

But I’ll get over it, over it, over it

Yes, I’ll get over it and you should too

So please get over it, over it, and I will too

And we’ll be done with it, done with it 

We’ll do, I hope we’ll do

Walking eggshells, oh my feet hurt

The cookie cutter flavored bullshit, I’m through

Got what’s left of my soul, I think

No one’s gonna take it no more

There’s more than doing what you’re told

I wanna answer yes or no

But you don’t think, I don’t know

Well I know well enough

So what will it take?

Cause I still complain

Maybe cause I’m full of it 

And you should be ashamed

Because you won’t say it to my face

*But I’ll get over it, over it, over it

Yes I’ll get over it and you should too

So please get over it, over it, and I will too

And we’ll be done with it, done with it 

We’ll do

But I’ll get over it, over it, over it

Yes I’ll get over it and you should too

So please get over it, over it, and I will too

And we’ll be done with it, done with it 

We’ll do, I hope we’ll do

I hope we’ll do 

I hope we’ll do 

I hope we’ll do

--------------------------------------------------------------------------

No puedo cantar una de mis canciones otra vez,

pero no pasa nada, la cantaré en mi cabeza

No, me hablan como si todavía tuviera 16 años

Dicen que me entienden, ya no me engañan

Elegiré lo que quiero hacer

¿Qué hace falta?

Odio quejarme,

pero a vosotros os tengo puto hartos de hacerlo

Debería darme vergüenza,

pero es que tenía que decíroslo a la cara

Pero lo superaré, lo superaré

Sí, lo superaré y vosotros también deberíais

Así que supéralo, por favor, y yo también lo haré

y acabaremos con esto, acabaremos con esto

Lo haremos, espero que sí

Cascarones que caminan, me duelen los pies

La estupidez de la galleta con sabor a cortarse, he terminado

Tengo lo que me queda en el alma, creo

Nadie me lo va a quitar más

Hay mucho más que hacer lo que te dicen

Quiero responder sí o no,

pero tú no piensas, no lo sé

Bueno, lo sé bastante bien

¿Entonces qué hará falta?

Es que me sigo quejando,

tal vez porque estoy harta

y debería daros vergüenza

ya que vosotros no me lo diréis a la cara

Pero lo superaré, lo superaré

Sí, lo superaré y vosotros también deberíais

Así que supéralo, por favor, y yo también lo haré

y acabaremos con esto, acabaremos con esto

Lo haremos

Pero lo superaré, lo superaré

Sí, lo superaré y vosotros también deberíais

Así que supéralo, por favor, y yo también lo haré

y acabaremos con esto, acabaremos con esto

Lo haremos, espero que sí

Espero que sí

Espero que sí

Espero que sí

Amber (f(x)) - THREE MILLION YEARS MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (f(x)) - THREE MILLION YEARS (letra en español)

It's feels like three million years 

And we can't change the fact 

That we're just two different souls 

That happened to attract

Cause every time that we kiss 

It gets better than the last yeah

Feels like I'm flying so high

When our hands intertwine 

And my heart drops a little bit 

When I see your smile

There’s no doubt in my mind 

That you’re mine

Deep below the cracks my heart didn’t want to show

Fade a little more the times you sing 

It’s so clear to me 

You’re all I need

And time goes

You’re still perfect, you’re the one I adore 

I just can’t control myself anymore

What you do to me 

It all started with the three words you gave me

It’s been like three billion years

And I can’t get enough

Oh it hits so hard

You’re my lifeline, my drug

I’m a mess without you

Who am I without you?

Oh I rest safe in your arms

It gets easier to stay

The anxiety seems to get better when you say 

It’s gonna be okay

It’s gonna be okay

Deep below the cracks my heart didn’t want to show

Fade a little more the times you sing 

It’s so clear to me 

You’re all I need

And time goes

You’re still perfect, you’re the one I adore 

I just can’t control myself anymore

What you do to me 

It all started with the three words you gave me

Three words that you gave me

Love you till the day I die

Always by your side

------------------------------------------------------------------------------------

Parece que han pasado tres millones de años,

pero no podemos cambiar el hecho

de que somos dos almas distintas que han resultado atraerse

Cada vez que nos besamos es mejor que la anterior

Parece que vuelo muy alto cada vez que entrelazamos las manos,

y me debilito un poco cuando te veo sonreír

No dudo de que eres mi amor

En mi interior, las grietas que mi corazón no quería mostrar

se desvanecen un poco más cuando tú cantas

Lo tengo muy claro

Eres todo lo que necesito

Y el tiempo pasa

Sigues sin tener defectos, te adoro

Ya no puedo controlar lo que siento

Lo que tú me haces

Todo empezó con las tres palabras que me dijiste

Parece que han pasado tres mil millones de años

y aún no tengo suficiente

Me da muy fuerte

Eres mi salvavidas, mi droga

Sin ti soy un completo desastre

¿Quién soy yo sin ti?

Descanso entre tus brazos

Cada vez es más fácil quedarse

Parece que la ansiedad mejora cuando dices:

"Todo saldrá bien"

En mi interior, las grietas que mi corazón no quería mostrar

se desvanecen un poco más cuando tú cantas

Lo tengo muy claro

Eres todo lo que necesito

Y el tiempo pasa

Sigues sin tener defectos, te adoro

Ya no puedo controlar lo que siento

Lo que tú me haces

Todo empezó con las tres palabras que me dijiste

Te querré hasta que me muera

Siempre estaré a tu lado

Amber (f(x)) con Gen Neo - Right now MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (f(x)) con Gen Neo - Right now (letra en español)

This is just crazy

Maybe it’s too late now this time around no

Do I ever cross your mind?

Baby, can you hear me?

Remember the times you use to lay me in your arms

Can you love me once again?

Oh no no, cause now I know

(It ain’t your fault)

I know it ain’t your fault yeah

(Maybe I’m wrong)

I’ve been so wrong

Is it too late for apologizes?

Baby, just come on back to me

Back to me, back to me

*Cause I know I need you now

But I don’t know about you

Cause you got me, baby

I’m just trying to play it cool

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now 

Cause baby don’t you know I need you here

It’s getting hard to breathe

Now I’m stuck here running circle

Still why can you see

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now

Don’t tell me “no”

Cause I’ve been waiting here for you

You know I’m sorry, my one and only

I promise that I’ll do the best I can

And I can’t hide away all the things I feel, baby

(Cause now I know it ain’t your fault)

I know it ain’t your fault yeah

(Maybe I’m wrong)

I’ve been so wrong

Is it too late for apologizes?

Baby, just come on back to me

Back to me, back to me

*Cause I know I need you now

But I don’t know about you

Cause you got me, baby

I’m just trying to play it cool

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now 

Cause baby don’t you know I need you here

It’s getting hard to breathe

Now I’m stuck here running circle

Still why can you see

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now

I thought it’d be much easier

Erasing all the memories of you

And all the things I try to do

Cause nowhere only leads to you

We try, just to break all the holds that we made

Our feelings so empty that we can’t replace

Cause over again and again

Why do you still keep playing in my head?

*Cause I know I need you now

But I don’t know about you

Cause you got me, baby

I’m just trying to play it cool

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now 

Cause baby don’t you know I need you here

It’s getting hard to breathe

Now I’m stuck here running circle

Still why can you see

I need you right now (right now)

Right now (right now)

Right now

-----------------------------------------------------------------------------

Esto es una locura

Puede que en esta ocasión ya sea demasiado tarde

¿Alguna vez piensas en mí?

Cariño, ¿puedes oírme?

Recuerda los momentos en los que solía tumbarme entre tu brazos

¿Puedes amarme otra vez?

Oh no, no porque ahora sé

(No es culpa tuya)

Sé que no es culpa tuya

(Tal vez me equivoque)

He vivido en el error

¿Es demasiado tarde para pedir perdón?

Cariño, tan solo vuelve conmigo

Vuelve conmigo, vuelve conmigo

Porque sé que te necesito ahora,

pero no sé si sientes lo mismo

Porque te pertenezco, cariño

Solo intento aparentar que me da igual

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

Cariño, ¿no sabes que te necesito aquí?

Empieza a costarme respirar

Me he estancado, solo doy vueltas

¿Por qué aún no te has dado cuenta?

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

No me digas que no

porque te he estado esperando

Sabes que lo siento, mi único amor

Te prometo que daré lo mejor de mí

No puedo esconder mis sentimientos, cariño

(No es culpa tuya)

Sé que no es culpa tuya

(Tal vez me equivoque)

He vivido en el error

¿Es demasiado tarde para pedir perdón?

Cariño, tan solo vuelve conmigo

Vuelve conmigo, vuelve conmigo

Porque sé que te necesito ahora,

pero no sé si sientes lo mismo

Porque te pertenezco, cariño

Solo intento aparentar que me da igual

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

Cariño, ¿no sabes que te necesito aquí?

Empieza a costarme respirar

Me he estancado, solo doy vueltas

¿Por qué aún no te has dado cuenta?

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

Pensé que sería más fácil

borrar todos mis recuerdos sobre ti

y todo lo que intento hacer,

porque cualquier lugar me conduce hacia ti

Lo intentamos, solo para romper las ataduras que hicimos

Esos sentimientos tan vacíos que no podemos reemplazar,

porque una y otra vez

¿Por qué sigues jugando en mis pensamientos?

Porque sé que te necesito ahora,

pero no sé si sientes lo mismo

Porque te pertenezco, cariño

Solo intento aparentar que me da igual

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

Cariño, ¿no sabes que te necesito aquí?

Empieza a costarme respirar

Me he estancado, solo doy vueltas

¿Por qué aún no te has dado cuenta?

Te necesito ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo (ahora mismo)

Ahora mismo

Amber (f(x)) - Lifeline MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (f(x)) - Lifeline (letra en español)

I was searching for a lifeline

Anything to grab onto

Hopes of someone out there listening

But you just stood

You said time heals wounds 

So take them anyway

You said time heals wounds 

So take them anyway

When all I need is you

When all I need is you

You said time heals wounds 

So take them anyway

You’re all I need

When all I need is you

All I need is you

On the surface, you were right there

Yes, you were right there

Tell me something I don’t know

Tell me something I haven’t heard before

You said time heals wounds 

So take them anyway 

You said time heals wounds 

So take them anyway 

(When all I need is you

All I need is you

When all I need is you

All I need is you)

You’re all I need

When all I need is you

All I need is you

When all I need is you

---------------------------------------------------------------------

Estaba buscando un salvavidas,

algo a lo que poder agarrarme

Esperaba que alguien me escuchara,

pero tú solo te quedaste ahí parado

Decías que el tiempo cura las heridas,

así que acéptalas de todos modos

Decías que el tiempo cura las heridas,

así que acéptalas de todos modos

Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

Decías que el tiempo cura las heridas,

así que acéptalas de todos modos

Eres todo lo que necesito

Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

Aparentemente estabas a mi lado

Sí, estabas a mi lado

Dime algo que no sepa

Dime algo que no haya oído antes

Decías que el tiempo cura las heridas,

así que acéptalas de todos modos

Decías que el tiempo cura las heridas,

así que acéptalas de todos modos

(Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú)

Eres todo lo que necesito

Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

Cuando todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (letra en español)

Gip-eun agmong sog-e heeonajil moshae ijen meomchugo sip-eunde

Gasi dodchin nunbich kkeut-eobs-i banbogdwae ma-eum-eun jeomjeom sideul-eo

Ganul su eobs-i hwicheong-geolineun My love

beos-eonago sip-eo nege chwihaessdeon sigan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul jichige hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yaghaejin nae mam-i muneojyeobeolyeoss-eo dasin dol-ikil su eobsgessji

Gabyeoun ne mam-eun imi nal tteonan chae naman honja i jalie

Beotil su eobs-i heundeulgeolineun My love

jiwonaego sip-eo nege chwihaessdeon sungan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul goelobge hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Sangcheoppun-in nal dasin geondeuliji mal-a ne

geojis tujeongdo deoneun badgo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yeogikkaji Cause I’m sober

--------------------------------------------------------------------------------------

Vivo en una pesadilla, no quiero romper, quiero parar esto ahora

Tu mirada severa no se acaba y mi corazón se marchita poco a poco

No puedo seguir dudando, mi amor

Quiero liberarme de tu presencia, que antes me embriagaba

Me entra el miedo según avanza la noche y tú aún me agotas

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Me he vuelto débil y tengo el corazón destrozado

No conseguirás que vuelva a tu lado otra vez

Me he marchado de tu corazón despreocupadamente

No puedo quedarme aquí abandonada dudando, mi amor

Quiero olvidarte, me asusté la noche en la que me embriagué de ti

Eso sigue haciendo que me sienta sola

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

No volverás a herirme ni a tocarme

Eres un mentiroso y aunque te quejes, no cederé

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (versión en inglés) (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (versión en inglés) (letra en español)

I know that I’m a mess

Do things that I regret

Can’t help that I can’t help myself

You’ll never understand

It’s hard to have one man

So just for now I’ll wish you well

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Can tell you’re into this

And that sometimes you wish

That you could have me all to yourself

You don’t know where I’ve been

Cause I just came and went

I’m not the type to kiss and tell

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Only love you when I’m sober

-------------------------------------------------------------------------------------

Sé que soy un desastre

Hago cosas de las que me arrepiento

No puedo evitar no tener remedio

Nunca entenderás que es difícil tener un hombre,

así que de momento espero que te vaya bien

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Sé que esto te encanta

y que a veces desearías tenerme solo para ti

No sabes dónde he estado

porque solo voy y vengo

No soy de las que cuentan su vida

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Solo te amaré cuando esté sobria

Amber (de f(x)) - High hopes MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (de f(x)) - High hopes (letra en español)

High hopes

Counting all the stars that shine free

Distant echoes

Calling my name to run back home

Running so fast my lungs can’t hold

Still chasing lights as I go

Never turn back

Never turn back

(Never going back)

Never turn back

Never turn back

Never turn back

Never turn back

I’m running so fast my lungs can’t hold

I’m running so fast my lungs can’t hold

Innocence on a wire

Somehow, we still survive

Shaking knees and faithful eyes

Writing our stories as we climb

As we climb

I’m still chasing lights as I go

Never turn back

Never turn back

(Never going back)

Never turn back

Never turn back

Never turn back

Never turn back

I’m still chasing lights as I go

Never turn back

Never turn back

Never turn back

Never turn back

Still chasing lights as I go

Never turn back

Never turn back

I’m running so fast my lungs can’t hold

I’m running so fast my lungs can’t hold

I’m running so fast my lungs can’t hold

They’re calling my name to run back home

I'm running so fast my lungs can't hold

I'm running so fast my lungs can't hold

---------------------------------------------------------------------------------------

Grandes expectativas

Cuento las estrellas que brillan libres

Ecos en la distancia me llaman para que vuelva a casa

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Sigo persiguiendo luces por el camino

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

(Nunca des la vuelta)

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

La inocencia pende de un hilo

De alguna forma, sobrevivimos

Rodillas temblorosas y miradas fieles

Escribimos nuestra historia mientras escalamos

Mientras escalamos

Sigo persiguiendo luces por el camino

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

(Nunca des la vuelta)

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Sigo persiguiendo luces por el camino

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Persiguiendo luces por el camino

Nunca des la vuelta

Nunca des la vuelta

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Me llaman para que vuelva a casa

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Corro tan rápido que me quedo sin aliento

Amber (de f(x)) - Closed doors MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Amber (de f(x)) - Closed doors (letra en español)

Hold me like you did before

Don’t speak, we’ll keep this quiet till dusk

We don’t need to care no more, no more

You don’t like lights

You’d rather stay for the night

(But here we stand again)

We can’t seem to fight it

I see it in your eyes

You know you can’t deny

(I can be the ease)

The ease to take all the burden put them aside

Nobody has to know

What’s behind these closed doors

Nobody has to know

Everything that we plan on fighting for

Nobody has to know

We don’t need say the places we can go

Please just hold me in your arms 

And I’ll make sure to dry your tears

We don’t need to run 

We don’t need to hide

We don’t need to keep on choosing sides

(But here we stand again)

We can’t seem to fight it

I see it in your eyes

You know you can’t deny

(I can be the ease)

The ease to take the burden put them aside, yeah

Nobody has to know

What’s behind these closed doors

Nobody has to know

Everything that we plan on fighting for

Nobody has to know

We don’t need say the places we can go

Please just hold me in your arms 

And I’ll make sure to dry your tears

(Nobody has to know

Nobody has to know)

No nobody has to

(Nobody has to know

Nobody has to know)

Nobody has to

(Nobody has to know

Nobody has to know)

Nobody has to know, yeah

(Nobody has to know)

Nobody has to know

Nobody has to know

What’s behind these closed doors

Nobody has to know

Everything that we plan on fighting for

Nobody has to know

We don’t need say the places we can go

Please just hold me in your arms 

And I’ll make sure to dry your

Nobody has to know

Runaway, runaway, runaway

Nobody has to know

Runaway, runaway, runaway from here

Nobody has to know

Runaway, runaway, runaway

Nobody has to know

Runaway, runaway, runaway from here

----------------------------------------------------------------------------------

Abrázame como antes

No hables, estaremos callados hasta el anochecer

No tenemos que preocuparnos más

No te gusta la luz,

prefieres quedarte por la noche

(pero aquí estamos otra vez)

No parece que luchemos contra ello

Lo veo en tus ojos

Sabes que no lo puedes negar

(puedo ser tu descanso)

El descanso para dejar a un lado toda la carga

Nadie tiene que saber

lo que hay detrás de estas puertas cerradas

Nadie tiene que saber

todo contra lo que planeamos luchar

Nadie tiene que saber

que no necesitamos decir los lugares a los que podemos ir

Solo abrázame, por favor,

y me aseguraré de secarte las lágrimas

No necesitamos huir

No necesitamos escondernos

No necesitamos seguir posicionándonos

(Pero aquí estamos otra vez)

No parece que luchemos contra ello

Lo veo en tus ojos

Sabes que no lo puedes negar

(puedo ser tu descanso)

El descanso para dejar a un lado toda la carga, sí

Nadie tiene que saber

lo que hay detrás de estas puertas cerradas

Nadie tiene que saber

todo contra lo que planeamos luchar

Nadie tiene que saber

que no necesitamos decir los lugares a los que podemos ir

Solo abrázame, por favor,

y me aseguraré de secarte las lágrimas

(Nadie tiene que saber

Nadie tiene que saber)

(Nadie tiene que saber

Nadie tiene que saber)

(Nadie tiene que saber

Nadie tiene que saber)

Nadie tiene que saber, no

(Nadie tiene que saber)

Nadie tiene que saber

Nadie tiene que saber

lo que hay detrás de estas puertas cerradas

Nadie tiene que saber

todo contra lo que planeamos luchar

Nadie tiene que saber

que no necesitamos decir los lugares a los que podemos ir

Solo abrázame, por favor,

y me aseguraré de secarte las...

Nadie tiene que saber

Escapa, escapa, escapa

Nadie tiene que saber

Escapa, escapa, escapa de aquí

Nadie tiene que saber

Escapa, escapa, escapa

Nadie tiene que saber

Escapa, escapa, escapa de aquí

EXO-CBX - Blooming day MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

TWICE - What is love MV (sub español)

Queridísimos lectores:

Dado que faltan dos meses para escasos para acabar el curso y voy a estar bastante ocupada, es posible que me dedique más a traducir videos musicales que álbumes porque lleva menos tiempo. No quiero decir que no vaya a traducir ni un solo álbum a partir de ahora, pero seguramente saque más tiempo para dedicarlo a singles y mini álbumes antes que a álbumes completos. Espero que lo entendáis. ¡Un saludo y ánimo para los que están en mi situación! 

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

TEN (NCT) - New heroes MV (sub español)

¡¡¡¡ERROR DE TRADUCCIÓN!!!!

Me he dado cuenta de que la frase "Todos vivimos por el día en el que gritemos nuestro nombre" contiene un error de traducción, pero no puedo cambiarlo en el vídeo porque Youtube ya no permite añadir anotaciones, así que lo corrijo aquí y en la entrada del blog. La traducción correcta es "Todos vivimos por el día en el que griten nuestro nombre". Cometí un pequeño fallo con los pronombres en inglés, pero no volverá a ocurrir ^^U.

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Ten (NCT) - New heroes (letra en español)

Nobody knows how I got here

Nobody cared for my dream

I get high off my lows and stronger

From the blows

So I keep on keep on keep on

All of the pains

Taste of the sweat and dirt

We all live for the day

They’ll be screaming our names

So we keep on keep on keep on

We’re the new heroes (oh)

We’re the new heroes (oh)

We’re the new heroes (oh)

Heroes

Fought off the wolves in sheep clothing

Stood up for what I believed

Turn my mess into messages

Learn from the lessons

And keep on keep on keep on

Through all of the fears

Taste of the sweat and dirt

We all live for the day

They’ll be screaming our names

So we keep on keep on keep on

We’re the new heroes (oh)

We’re the new heroes (oh)

We’re the new heroes (oh)

Heroes

Burning through nights

Paying the price

To be living legends

All of the breaks

Every stage

To be living legends

We’re the new heroes

(The future)

The new heroes

-----------------------------------------------------------------

Nadie sabe cómo he llegado aquí

Nadie se preocupaba por mi sueño

Me levanté tras las caídas y me volví más fuerte por los golpes,

así que continúo, continúo, continúo

Todo el dolor,

el sabor del sudor y del barro

Todos vivimos por el día en el que griten nuestro nombre,

así que continuamos, continuamos, continuamos

Somos los nuevos héroes

Somos los nuevos héroes

Somos los nuevos héroes

Héroes

Luché contra los lobos con piel de cordero,

defendí aquello en lo que creía,

convierto mi caos en mensajes,

aprendo de las lecciones

y continúo, continúo, continúo

Por todos los miedos,

el sabor del sudor y del barro

Todos vivimos por el día en el que griten nuestro nombre,

así que continuamos, continuamos, continuamos

Somos los nuevos héroes

Somos los nuevos héroes

Somos los nuevos héroes

Héroes

Ardiendo por la noche,

pagando el precio por ser leyendas vivientes

Todas las fracturas,

cada fase para ser leyendas vivientes

Somos los nuevos héroes

(el futuro)

Los nuevos héroes