martes, 20 de marzo de 2018

Perfume - Mugen mirai MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Perfume - Mugen mirai (letra en español)



Jikan wo tomete mabataki mo mieru
Me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue
Furueru hikari matataku sekai ga
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

Kasoku shiteku Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
Hora tobu yo Are you ready?

Hajimete no Wonderland sorezore hana saite
Daichi wo naderu mahou no oto ni notte
Mabushii hikari karada wo narashite
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

Kasoku shiteku Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)
Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
Hora tobu yo Are you ready?

-----------------------------------------------------------------------------

Una especie de centelleo hace que se detenga el tiempo
mientras nosotros miramos hacia el futuro más allá del cielo
El mundo tiembla con sus luces
y poco a poco nuestra historia avanza (quizás, quizás)
En un sueño del que no podemos despertar (quizás, quizás)
Nos despediremos de esta noche estrellada (quizás, quizás)
¡Mira, estamos a punto de volar! ¿Estás listo?

Quizás, quizás
Quizás, un futuro eterno
Quizás, quizás
¡Mira, estamos a punto de volar! ¿Estás listo?

Ahora nos encontramos por primera vez en el País de las Maravillas,
donde todas las flores florecen
Cabalgamos sobre un sonido mágico y acariciamos la tierra
Nuestro cuerpo se acostumbra a las luces cegadoras
y poco a poco nuestra historia avanza (quizás, quizás)
En un sueño del que no podemos despertar (quizás, quizás)

Quizás, quizás
Nos despediremos de esta noche estrellada (quizás, quizás)
Una historia estrellada (quizás, quizás)
Una historia (quizás, quizás)
Nos despediremos de esta noche estrellada (quizás, quizás)
¡Mira, estamos a punto de volar! ¿Estás listo?

Quizás, quizás
Quizás, un futuro eterno
Quizás, quizás
¡Mira, estamos a punto de volar! ¿Estás listo?

domingo, 18 de marzo de 2018

Victoria de f(x) - Roof on fire MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

jueves, 15 de marzo de 2018

Victoria (de f(x)) - Roof on fire (letra en español)




ting dian zheng zuo lou
jiu fang jian you bian cheng yige ren de bu luo
na qian ren yang de gou
bai tian xiang de tai duo xian zai bu hui zuo meng

ju hong se yue liang zhao man zheng mian qiang
bu shang chun bai di dang
zai kong dang jie dao zheng zhong jian yao huang
hai jie yi shen me mo sheng

tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo

dao di shei de cuo
tai hua li dong zuo zong yao wei wan mei bei guo
jiu qian zhe wo de shou
yong hong se jiang zheng pian kong jian quan bu shang suo

mo gui he tian shi dou xiang tong chi bang
wei zheng ren xin er shang
zai kong dang jie dao zheng zhong jian yao huang
hai zai yi shen me guo cheng

tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo

Take it all the way
qu dao zui ao dian I don’t wanna stay
You will never let me down
You will never let me down

Take it all the way
qu dao zui gao dian I don’t wanna stay
You will never let me down

tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo
tian hei ren ron gyi fan cuo
wu ding hui zhao huo

----------------------------------------------------------------------

Un apagón en todo el edificio
Me han dejado sola en una vieja habitación
El perro de mi ex ha pensado demasiado durante el día y ahora no podrá soñar
La luna naranja ilumina la pared entera

No seguiré cayendo en mentiras de puro blanco
Me balanceo rodeada de calles vacías
¿Por qué me va a importar estar entre extraños?
Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos
Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

¿De quién es la culpa al fin y al cabo?
Los movimientos bruscos son siempre el chivo expiatorio para la perfección,
así que dame la mano
Llenemos el espacio de rojo para ocuparlo

Tanto los demonios como los ángeles tienen alas
y ambos se hieren en batallas por la preferencia
Me balanceo rodeada de calles vacías
¿Qué más da el proceso?

Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

Llévalo todo el camino
para llegar a lo más alto
No me quiero quedar aquí
Tú nunca me decepcionarás
Tú nunca me decepcionarás

Llévalo todo el camino
para llegar a lo más alto
No me quiero quedar aquí
Tú nunca me decepcionarás
Tú nunca me decepcionarás
Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos
Es fácil cometer errores de noche
Vamos a divertirnos

Sojung (de Ladies Code) - Stay here (letra en español)



neo meol-eojyeo gan
geoli wie meonghani nan
tto seoseong-ida
siganman ga ileohge nan
nunmul dwilo jeoj-eoganeun i sigandeul
jichyeobeolin nal deo mugeobge hae

idaelo kkeut-ilkka
neol bonaeneun geolkka
silin byeog-e gidaeeo
nun-eul gam-a

i kkum-en ne hyang-gi nal pumgo
gadeug chan ne miso nal jabgo
neoneun geuleohge jogeumssig tto
tteollineun nae son-eul jwigo
sogsag-ideus wilohago
yejeon geuleohge ttatteushage

achim-i balg-go
bam-i gado yeojeonhi nan
nal goelobhideus
haega balg-a bichamhi nan
guleum dwilo sum-eodeuneun nae nunbich-eun
jeomjeom eodubge nal galin deushae

idaelo kkeut-ilkka
neol bonaeneun geolkka
sulgiun-e gidaeeo
jam-i deunda

i kkum-en ne hyang-gi nal pumgo
gadeug chan ne miso nal jabgo
neoneun geuleohge jogeumssig tto
tteollineun nae son-eul jwigo
sogsag-ideus wilohago
yejeon geuleohge ttatteushage
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear

i kkum-en ne hyang-gi nal pumgo
gadeug chan ne miso nal jabgo
neoneun geuleohge jogeumssig tto
tteollineun nae son-eul jwigo
sogsag-ideus wilohago
yejeon geuleohge ttatteushage
(ije geuman)

I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
(Baby no more)

I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear

--------------------------------------------------------------------------

No paro de deambular de arriba a abajo con cara inexpresiva
por la calle en la que me dejaste
El tiempo es lo único que pasa
Momentos empapados en lágrimas
que me pesan aunque ya esté cansada

¿Eso es todo?
¿Te estoy dejando marchar?
Me apoyo sobre la pared fría
y cierro los ojos

En este sueño, tu aroma me abraza
Tu gran sonrisa se aferra a mí
Así, poco a poco,
sostenías mis manos temblorosas
y me reconfortabas con un susurro
con tanto cariño como antes

Sigo torturándome aun cuando
se acaba la noche y empieza la mañana
Cuando el sol ilumina con su luz,
yo me escondo miserablemente detrás de las nubes
y me vuelvo más y más oscura, cubriéndome

¿Eso es todo?
¿Te estoy dejando marchar?
Me apoyo en mi bebida
y me quedo dormida

En este sueño, tu aroma me abraza
Tu gran sonrisa se aferra a mí
Así, poco a poco,
sostenías mis manos temblorosas
y me reconfortabas con un susurro
con tanto cariño como antes

Vete, yo estaré bien
Tan solo déjame salir de aquí
No vuelvas a acercarte, mi amor

En este sueño, tu aroma me abraza
Tu gran sonrisa se aferra a mí
Así, poco a poco,
sostenías mis manos temblorosas
y me reconfortabas con un susurro
con tanto cariño como antes
(ahora, para)

Vete, yo estaré bien
Tan solo déjame salir de aquí
No vuelvas a acercarte, mi amor
(basta, cariño)

Vete, yo estaré bien
Tan solo déjame salir de aquí
No vuelvas a acercarte, mi amor

Sojung (de Ladies Code) con Paper Planet - Crystal clear (letra en español)



modeun ge galieojyeo bol su eobs-eo nan
gil-i eodinji moleugo
modeun ge dulyeowojyeo gal su eobs-eo nan
jigeumdo

geudaeui dwileul jjoch-a geodgo issjiman
yeogin eodinji moleugo
idaelo eoneusae salajyeobeolyeossna

nan geudaelo fallin‘
butjab-a nal hold me
Nothing matters
pil-yohae ne ongi nal seuchideon sumgyeol
Just feel me alive
that’s crystal clear

Don’t let go naleul jab-a
hollo idaelo naebeolyeo dujin ma
can’t let go yeogi nam-a
muneojyeobeolin nal
il-eukyeo sewo an-ajwo
Just don’t let go

saeeo naon byeolbich-eul ttalaga
memaleun meonjiman gadeughae
gongheohan nal deo chaewoga

nan geudaelo fallin‘
butjab-a nal hold me
Nothing matters
pil-yohae ne ongi nal seuchideon sumgyeol
That’s all I need
No one can never
hold me close like you

Don’t let go
Just guide me home
gadhin i hwansang-eul yeol-eo ne gyeot-eulo
Lift me up
Ignite my light
galyeojin nun-eul balghyeojwo, oneul i bam

Just don’t let go
I can’t let go
Please don’t go
yeogi nam-a
muneojyeobeolin nal
il-eukyeo sewo deo wilo

Don’t let go
Just guide me home
gadhin i hwansang-eul yeol-eo ne gyeot-eulo
Lift me up
Ignite my light
galyeojin nun-eul balghyeojwo, oneul i bam
Just don’t let go

-------------------------------------------------------------------------------

Todo está cubierto, así que no lo puedo ver
No sé dónde está el camino
Todo me da miedo y por eso no puedo ir
Incluso ahora

Voy detrás de ti y camino,
pero no sé dónde estoy
Puede que simplemente esté desapareciendo

De repente, estoy cayendo
Agárrame, agárrame
Ya nada importa
Necesito tu calor, que respires a mi lado
Hazme sentir viva
Está más claro que el agua

No dejes que me vaya, abrázame
No me dejes así
No puedes renunciar, estoy aquí, destrozada,
así que levántame y abrázame
No me dejes marchar

Sigo la luz de estrella que se filtra
El seco polvo está por todas partes
y llena mi vacío

De repente, estoy cayendo
Agárrame, agárrame
Ya nada importa
Necesito tu calor, que respires a mi lado
Eso es todo
Nadie podrá tenerme nunca tan cerca como tú

No dejes que me vaya, guíame hasta casa
Libera esta fantasía atrapada, a tu lado
Levántame
Enciende mi luz
Abre los ojos que tenía tapados esta noche

No me dejes marchar
No puedo renunciar, estoy aquí, destrozada,
así que levántame y abrázame
No me dejes marchar

No dejes que me vaya, guíame hasta casa
Libera esta fantasía atrapada, a tu lado
Levántame
Enciende mi luz
Abre los ojos que tenía tapados esta noche
No me dejes marchar

DPR LIVE - To myself (letra en español)



DPR we gang gang? (Whoo)
DPR we gang gang? (Whoo)
DPR we gang gang (Whoo)
DPR we gang gang
DPR we gang gang (okay now)
DPR we gang gang (drop that sound)
DPR we gang gang (tear it down)
DPR we gang gang (when around)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (hold us down)
DPR we gang gang (hold us down)

Oneuldo wanbyeoghan geulim-eul geulyeo
Tto kkum-eul kkumyeo naneun oneul-eul ij-eo
I look at the stars &
I look in the mirror
“neoneun nal midgo naneun neol deo mid-eo
Algoissji gakkeumgada himdeulgeo?
Eonjena jikyeo gajoggwa neoui sinnyeom
Haengdong boda mallo haneungeon cham swiwo
Geuleo ni silcheon-eulo da-eum peiji”
‘till i die’ e seo do naega malhaessji yeah
Imma be a legend you just watch and see yeah
Hater deul-eun yeojeonhi malman manhji
Gwaenchanh-a ijen paendeul-i naui gyeot-eissji yeah
Him-idoeneun eung-won neoga gomabgie
1bun1cho ppalli jigeum neohante
Neoleul wihan eum-ag
Studio late night
Oneul bam edo nan
Thinking to my self
“Who am I?”
Now i know
Thinking to my self
Yeah yeah
I don’t know
Just got me
Thinking to my (WHOO) self

DPR we gang gang
DPR we gang gang (okay now)
DPR we gang gang (drop that sound)
DPR we gang gang (tear it down)
DPR we gang gang (when around)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (hold us down)
DPR we gang gang (hold us down)

Okay ildan sitdown&rewind the time
24sileuldollyeo geulae meon yesnal
Snsneun eobsgo
Motorlla hamyeon dang-yeon buja
Tto daenseueum-ag-i yuhaenghaessdeon
Back to 1993
Eommaga gosaengkkeut-e nah-eun hongdabin
Yeoleo munje manh-assjiman gyeolgug geugbog
Haessgo kkeutnae jeonseol-i doel ai
Fast forward
Yeah look at me now (woo!)
Jigeum-ui wichineun mudae wiya (uh!)
Ijeseoya neukkim-iwa
Naeap-e boyeojineun yeoleo fandeul-ui
Eolgul naega geutoglog geulideon geulim-igo
Geuligo ijen
With my one&only brothers
Pyeolchyeo sae sidae
Yeah look at my team now
Yeah
Shhh got me
Thinking to my self
“Who am I?”
Now i know
Thinking to my self
Yeah yeah
I don’t know
Just got me
Thinking to my (WHOO) self

DPR we gang gang
DPR we gang gang (okay now)
DPR we gang gang (drop that sound)
DPR we gang gang (tear it down)
DPR we gang gang (when around)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (hold us down)
DPR we gang gang (hold us down)

DPR we gang gang (gang gang)
Rep it every day ay (ay ay)
I ain’t feelin them fakes (yahh)
They don’t entertain aye

DPR we gang gang? (Whoo)
DPR we gang gang? (Whoo)
DPR we gang gang (Whoo)
DPR we gang gang
DPR we gang gang (okay now)
DPR we gang gang (drop that sound)
DPR we gang gang (tear it down)
DPR we gang gang (when around)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (then we out)
DPR we gang gang (hold us down)
DPR we gang gang (hold us down)

-----------------------------------------------------------------------------

DPR nos relajamos
Lo repetimos todos los días
No creo que sean falsos
Ellos no entretienen
¿DPR nos relajamos?
¿DPR nos relajamos?
DPR nos relajamos
DPR nos relajamos
Vale, ahora
haz ese sonido,
destrózalo cuando está alrededor
Entonces estamos fuera
Entonces estamos fuera
Mantenednos
Mantenednos

Hoy estoy pintando la imagen perfecta otra vez
Sueño de nuevo mientras olvido el presente
Miro las estrellas y al espejo
"Tú confías en mí y yo confío más en ti
Sabes que a veces es duro, ¿verdad?
Pero protege siempre a tu familia y tus creencias
Es muy fácil hablar sobre las acciones,
así que pasa a la siguiente página con tus acciones"
También dije que iba a ser una leyenda hasta que muera
Tú espera y verás
Los haters siguen hablando
Está bien, ahora los fans están de mi lado
Su apoyo es mi fuerza
Os estoy muy agradecido, así que quiero pasar cada minuto, cada segundo
yendo hacia vosotros
Esta música es para vosotros
En el estudio a altas horas de la noche
Hoy estoy pensando para mí mismo otra vez

"¿Quién soy?"
Ahora lo sé
Pensando para mí mismo sí, sí
No lo sé
Solo me tiene pensando para mí mismo

DPR nos relajamos
Vale, ahora
haz ese sonido,
destrózalo cuando está alrededor
Entonces estamos fuera
Entonces estamos fuera
Mantenednos
Mantenednos

Vale
Primero, siéntate y rebobina en el tiempo
24 horas volviendo atrás en el tiempo
No había redes sociales
Eras rico si tenías un Motorola
La música dance era popular allá por 1993
Mamá luchó y dió a luz a Hong Da Bin*,
tuvo muchos problemas pero al final los superó
El niño que se convertirá en una leyenda
Pasa rápido
Sí, mírame ahora
Estoy sobre el escenario ahora mismo
Por fin tengo esa sensación
Veo la cara de mis fans enfrente de mí
Es la imagen que tanto he dibujado
Y ahora estoy con mis queridos hermanos
Comienza una nueva generación
Sí, mira mi equipo ahora
Shhh... me tiene pensando para mí mismo

"¿Quién soy?"
Ahora lo sé
Pensando para mí mismo sí, sí
No lo sé
Solo me tiene pensando para mí mismo

DPR nos relajamos
Lo repetimos todos los días
No creo que sean falsos
Ellos no entretienen
¿DPR nos relajamos?
¿DPR nos relajamos?
DPR nos relajamos
DPR nos relajamos
Vale, ahora
haz ese sonido,
destrózalo cuando está alrededor
Entonces estamos fuera
Entonces estamos fuera
Mantenednos
Mantenednos

DPR nos relajamos
Lo repetimos todos los días
No creo que sean falsos
Ellos no entretienen
¿DPR nos relajamos?
¿DPR nos relajamos?
DPR nos relajamos
DPR nos relajamos
Vale, ahora
haz ese sonido,
destrózalo cuando está alrededor
Entonces estamos fuera
Entonces estamos fuera
Mantenednos
Mantenednos

*El verdadero nombre de DPR Live

DPR LIVE con KIM HYO EUN, G2 y DUMBFOUNDEAD - Please (letra en español)



PLEASE
PLEASE

COMING TO YOU LIVE
LIVE HE SO DANG GOOD

Imma keep it straight one hunna (one hunnit)
Laepeodeul-a daleun jig-eob chaj-eo
Ya daehanmingug-ila hajimal-ajwo
Ya neone agaliga inala mangchyeo
LIKE PLEASE
Ugh hancham mojalleo like eeeeh
Uhhhh dont want collabo no
Mmm no anjwo jeonhwabeonho
Jinjjaneun deudgo yeonlag balo brrrrrrrr
Ni yeochin “pul-eo” haechyeo cause I got that “fancy” flow
Geunyeoneun heundeul-eo nae genital
She wanna “make it rain”
Waenya? “flava 100% natural”
“high ground” underground
Jumoghae cause I’m “credible”
“ye GOOD MUSIC”
Mandeuneula bappeo
Babbeol-ilo hagibodan
Do it for the passion
Look igeon education
Man-il “nuga jeil jalnaga?” mudneundamyeon
“eung” might be your answer
Doess-eo?
Cmon man Please?

I jasigdeul-eun naega buleowo
Ijen joyonghan gosman chaj-aga sul meog-eo
Na ttaemae jajonsim gugyeojyeossne
Insa hae us-eumyeonseo da-eum-e mannam tto
Ninen midgyeojyeo nan jinjja maldo an doeneun salm-eul sandago
Balo tto aelbeom-i naondago
Nae yeochinhago sigan jom naelyeohaessdeoni il-i balo ssah-yeo
Please na jom naebeolyeo dwo
Sul giun-e gasal sseo
Dabin-i hante jeonhwawassji nan soljighi
Ileon butaghae jun geu chinguhante neomu jinjja gomawo
Ulin jedaelo neonedeul-eul nolliji
Sajindo dagawaseo mos jjigji wiheomhage da molliji
Dodeog gwa bissan gogisjib nan neoga nwisinji
Molla dwieseo nal ssibdeon nomdeul ije amuli
Naege yeonlag-eul haedo ssag da gyang ssibhiji
PLEASE

Jebal na andago hajima eodigaseo
Choegola jujanghaneun laepeodeul-eun da eodigass-eo
Eoliseog-eo
Hambulo kkabuljima geuleoda ninedeul ssagda meolibag-eo
Jeoli ga neo geolileul dwo
Only positive vibes in my zone
Homie eoseo gwandwo
Naneun niga joh-ahaneun laepeodeul-ui favorite laepeo
Deo nop-eun level-e ollagalttae neon meomchyeoissji machi broken elevator
Naekkeo chaeng-gigi bappeunikka dang-yeonhi eobsji baelyeo
Hanbeon saneun insaeng igijeog-iyaji geuge balo saneungeos-e maelyeog
One life 2 live sseulttaeeobsneungeos-e jibchag malgo be quiett
Bitch
PLEASE

Please please why you always hatin?
See me on street there might be an altercation
Only gyopo doing features on like every compilation
Naneun dummy neoneun babo Never needed hangeulhaggyo
I said Please Please jebal hanbeon haebwa
I been payin dues for years neoga hanbeon haebwa
Amustyle dohaebwado bitch i could do it better
Get your yeojachingu wetter
Iike we took your girl to everland
Sheesh
I never Talk to the police
That’s a little lesson y’all can learn out in the east
Got homies out in Seoul servin 25 for weed
Neona jalhae naneun geunyang don-eul mo-euji
Don’t do it please don’t do it
Geunyang hajima Don’t pursue it
This is grown folk bidness man we do this independent
Neowa dalli pil-yoeobs-eo but you bitches always beggin like

PLEASE
PLEASE

--------------------------------------------------------------------------------------

POR FAVOR
POR FAVOR

VENGO PARA TI EN VIVO
¡Live, eres muy bueno!

Voy a seguir recto, cariño
Raperos, buscaos otro empleo
Oye, no digáis que sois coreanos
Vuestra boca está arruinando este país
POR FAVOR
Todavía te queda un largo camino por recorrer
No quiero colaborar, no
No, no te voy a dar mi número
La gente de verdad me oye y me llama al momento
Tu novia está perdiendo el control, es peligroso
porque yo tengo ese ritmo tan "elegante"
Ella me está agitando los genitales
Quiere "que llueva"
¿Por qué? "Sabor 100% natural"
La altura me da ventaja* debajo
Estoy ocupado haciendo "B.U.E.N.A. MÚSICA"
No lo hago por el dinero,
sino por la pasión
Mira, esto es educación
Si alguien pregunta "¿Quién es el mejor?",
tú tienes que responder "Eung", ¿vale?
Vamos, hombre, ¿por favor?

Estos chicos me tienen envidia
Ahora solo bebo en lugares tranquilos
Tu orgullo está herido por mi culpa
Saludas con una sonrisa
Cuando volvamos a encontrarnos
verás cómo estoy viviendo una vida increíble
Va a salir otro álbum
Iba a pasar un poco de tiempo con mi novia,
pero no para de llegarme trabajo
Dejadme en paz, por favor
Escribo las letras un poco borracho
Me llamó Dabin**
Sinceramente, le estoy muy agradecido a ese amigo
por pedrime que hiciera esto
Te estamos fastidiando de verdad
Ni siquiera puedes llegar a pedirnos una foto
porque la gente se amontona peligrosamente a nuestro alrededor
Moral y restaurantes caros
No sé quién eres
Los bastardos que hablaban mal de mí a mis espaldas
ahora me llaman, pero yo los ignoro

POR FAVOR

Por favor, no digas que me conoces
Los raperos que dicen ser los mejores
¿Adónde han ido? Tontos
No juegues
Podría daros un cabezazo a todos
Largaos, dadme espacio
Solo quiero energía positiva en mi zona
Amigo, date prisa y déjalo
Soy el rapero favorito de los raperos que te gustan
Mientras yo alcanzo un nivel superior, vosotros os estancáis
como un ascensor estropeado
Estoy ocupado cuidando de lo que es mío
Solo se vive una vez, hay que ser egoísta
Ese es el encanto de la vida
Solo se vive 1 vez
Deja de obsesionarte con cosas inútiles y cállate, perra

POR FAVOR

Por favor, por favor
¿Por qué siempre estáis odiando?
Si me veis por la calle podría producirse un altercado
Solo los coreanoamericanos hacen colaboraciones
en prácticamente cualquier recopilación
Soy imbécil y tú estúpido
Jamás he necesitado la educación coreana

He dicho "Por favor, por favor"
Dale una oportunidad, por favor
Llevo años pagando cuotas
Por favor, pruébalo
Puedes hacer cualquier estilo, pero
yo podría hacerlo mejor, perra
Hacemos que tu novia se excite más,
como si la hubiéramos llevado al País de por Siempre Jamás

Joder,
nunca hablo con la policía
Esa es una lección que podéis aprender en Oriente
Saco a mis amigos por Seúl, ofreciendo 25 a cambio de hierba
Métete en tus asuntos, solo estoy ganando dinero

No lo hagas, por favor, no lo hagas
Simplemente no lo hagas, no sigas
Esto es un negocio ilegal local muy grande
Lo hacen independiente
Al contrario que tú, yo no lo necesito,
pero vosotros siempre me rogáis diciendo
POR FAVOR
POR FAVOR

*Referencia a una frase de Obi Wan en el episodio III de Star Wars.
**Dabin es el verdadero nombre de DPR Live

DPR LIVE con DEAN - Know Me (letra en español)



A'ight, cool

Feelin good feelin better
Feelin bad feelin fed up
Either way we go stack cheddar
Man this song to you is my letter
My letter to the fan
Middle finger to to the hater
Don’t really give a fuck
Bish im a go getter
Nan laepeo igi jeon-e yesul gaya imma
Fuck your gaesol

Y’all know me now(oh!)
Y’all know me now
Y’all know me now(yeah yeah!)
Y’all know me now
Y’all know me now(ykmn!)
Y’all know me now(ykmn!)
Y’all know me now(ykmn, ykmn)
Y’ALL KNOW ME NOW??
You don’t know me now
(this liquors got me faded
Talking crazy)
You don’t know me now
(its got me thinking bout you
How are you lately?)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(this liquors got me faded
Talking crazy)

You know that body mine
Girl let me love you right
My team be ballin like
Rappers they fall in line
You know that body mine
Girl let me love you right
My team be ballin like, swish
Rappers they fall in line
Like woah
I ain't really fuckin wit em rappers like
Right right now
Hanjulloseo rapperdeul pil-yohae
Time time out
Hear that kick
Take a pic
Gieoghae wanbyeoghan geulim-inikka
Fuck the game wit dis dick
Till we mofuckin rich rich
How that sound?

Y’all know me now
Y’all know me now
Y’all know me now
Y’all know me now?
(you know that body mine)
Y’all know me now?
(girl let me love you right)
Y’all know me now
(my team be ballin like)
(rappers they fall in line)
LIKE WOAH
You don’t know me now
(this liquors got me faded
Talking crazy)
You don’t know me now
(its got me thinking bout you
How are you lately?)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(this liquors got me faded
Talking crazy)

Y’all know me now?
Hmm I don’t repeat twice
You’re runinng out of time
Let me teach you right now
Ne nun-eun eodigaissna
Nan bada geonneoya imma
Nae nolaeneun kkolie kkolileul mulgo
Makin trbl like i said it before
One more ne yeojachinguwa
Chingudeul-ui aipon sog
Gyeonglidan tto sinsa ap gilgeoli eoneu gosdo
Nae yaegileul ppaemyeon da jeongjeog no
I told ya i told ya im glowed up

Bright&yellow
Mellow fellow
When i rap fuck yo rap
I spit it acapella
Naega haesdeon mal-i hyeonsillo
Hanassig doeeogado
Jeoldae manjog haji anh-eo
Geulaeseo naneun gesog aesseo uh
Pogilandan-eoneun does-eo uh
Eotteon moseub-i doessdeon uh yeah
COMING TO YOU LIVE
When i pain this picture
Hwang-in yellow
Geuge naui pibuton
Nuga mwoladeon
I dont really give a fuck
(dont give a fuck.)
Amudo mosgabwassdeon
Gos-eul chaj-aga
Is it right or wrong?
(don’t wanna know
Yeah, bish
Don’t give a fuck)
Ma-eumganeundeloga geuge eodideon
Jigeum ganeungos-eun neohante fan-imyeon
COMING TO YOU LIVE
Like woah

Y’all know me now
Y’all know me now
Yeah
You don’t know me now

(this liquors got me faded
Talking crazy)
You don’t know me now
(its got me thinking bout you
How are you lately?)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(I’m alright)
You don’t know me now
(this liquors got me faded
Talking crazy)

Yall know me now
Yall know me now
Yall know me now
Yall know me now
Yall know me now
This liquors got me faded
Talking crazy

--------------------------------------------------------------------------------

Muy bien, genial
Estando bien, estando mejor,
estando mal, estando hartos
Ganamos mucho dinero de una manera u otro
Esta canción es mi carta para ti
Mi carta para los fans
Que les jodan a los haters
Me importa una mierda
Voy a por todas
Soy artista antes que rapero
Que le den a tu mierda

Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
¿AHORA ME CONOCÉIS TODOS?

Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)
Ahora no me conoces
(me hace pensar en ti, ¿cómo te va?)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)

Conoces mi cuerpo
Nena, deja que te quiera bien
Mi equipo folla al igual que los raperos caen uno a uno
Conoces mi cuerpo
Nena, deja que te quiera bien
Mi equipo folla al igual que los raperos caen uno a uno, genial
No es que folle en realidad con raperos como ahora mismo
Como hombre de una fila, necesito raperos
Tiempo muerto
Escucha esa patada
Haz una foto
Acuérdate porque esta es la imagen perfecta
Joderé el juego con esta verga
hasta que seamos jodidamente ricos
¿Qué te parece?

Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
¿Ahora me conocéis todos?
(Conoces mi cuerpo)
¿Ahora me conocéis todos?
(nena, deja que te quiera bien)
Ahora me conocéis todos
(Mi equipo folla al igual que los raperos caen uno a uno)

Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)
Ahora no me conoces
(me hace pensar en ti, ¿cómo te va?)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)

¿Ahora me conocéis todos?
No lo repito dos veces
Te estás quedando sin tiempo
Deja que te enseñe ahora mismo
¿Qué estás mirando?
Estoy al otro lado del océano
Mi canción muerde la cola de las colas,
causa problemas como ya he dicho antes
Una más, en el iPhone de tu novia y de su amiga
En Kyungridan*, en Shinsa*, donde sea
Saca historias sobre mí y luego cállate
Te dije, te dije que ahora estoy en lo más alto

Brillante y amarillo
Gentil y amigo
Cuando yo rapeo se jode tu rap
Lo suelto en a capela
Las cosas que digo se hacen realidad
una por una, pero nunca estoy satisfecho,
así que lo sigo intentando
No sé cómo parar
Da igual en qué me convierta
VENGO PARA TI EN VIVO
Cuando pinto esta imagen
Una persona amarilla,
ese es el color de mi piel
Digan lo que digan
Me importa todo una mierda
Voy a un lugar donde nadie ha estado jamás
¿Está bien o está mal?
(no quiero saberlo, me importa una mierda)
Voy donde quiero, esté donde esté
Ahora mismo me dirijo hacia ti, si eres mi fan
VENGO PARA TI EN VIVO

Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)
Ahora no me conoces
(me hace pensar en ti, ¿cómo te va?)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(estoy bien)
Ahora no me conoces
(este licor me hace decir locuras)

Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Ahora me conocéis todos
Este licor me hace decir locuras

*Barrios de Seúl y Japón

DPR LIVE con Jay Park y Loco - Right Here Right Now (letra en español)



"COMING TO YOU LIVE"

Girl I so want to fly with you
Maybe die with you
Maybe drown with you
Right here right now
Girl I so want to fly with you
Just wanna die with you
Maybe go drown with you
Right here right now
Right here right now (iite cool)
Right here right now
Girl I so want to fly with you
Right here right now
Right here right now

Dang girl you got groove
Neolan lideum-e chum-eulchuge hae
(ay ay)
Neoui meolisgyeol-ui hu
Innaesim aye eobs-eojige hae
(ay ay)
Ban geolchin kadigeon-i
Nal goelobgehae
But you love it
Nan neoui bun-wigie chwihae
Neol hahyeom-eobs-i tamheomhae
Cham aleumdaun bam wae
Hapil neon agdang-ui tages
Naega delyeogalge tajie
And its gon be a private party
Yeah neowa naman dul-i iss-eul gos-e gosog-eulo gajago
Geuligo dochaghamyeon-eun malhae julge geuttae nae son-eul jab-ajwo
“shall we dance?”

Girl I so want to fly with you
Maybe die with you
Maybe drown with you
Right here right now
Girl I so want to fly with you
Just wanna die with you
Maybe go drown with you
Right here right now
Right here right now (iite cool)
Right here right now
Girl I so want to fly with you
Right here right now
Right here right now

Uli sajangnimdeul
Deog-e nop-ajin nun
Geuleom-edo bulguhago
Geuleom-edo bulguhago
Gogaega wilo deul-eojindeus (he)
Gijunchileul hwolssin neom-eo beolin
Nop-i mog-i buleojyeo
Nun-i majuchineun sungan-en
Naui modeun iseong-i muneojyeo
“nae aelbeom coming soon” ila malhae
Hajiman neoneun jigeum balo deudgosipdae
Nan hansiui mangseol-imdo-eobs-i “okay”
Neolamyeon-eun

Right here right now
Girl I so want to fly with you
Just wanna die with you
Maybe go drown with you
Right here right
(iite cool)

Right here right right here right
Right here right right here right
Now

Haneulboda nop-i nallagagosip-eumyeon baby
Come mess with the one that’s
The flyest in the building
Nae yeop-e but-eoiss-eumyeon
Insaeng-i bakkwieo baby
Nan neomu nae meosdaelo sal-a
I need you to change me
Ogsang-eseobwa ppeongttullin gos-i neolang eoullyeo
Siwonhage-us-eojwo hanjanhamyeonseo
Girl pour up
Pink Rosé in your glass
Jigeum buteo girl neowa
Naui saeloun sijag-iya
Baby gidaehae

Girl I so want to fly with you
Maybe I’ll die with you
Maybe drown with you
Right here right now
Girl I so want to fly with you
Just wanna die with you
Maybe go drown with you
Right here right now
Right here right now
Right here right now
Girl I so want to fly with you
(still wanna fly with you)
Right here right now
Right here right now

----------------------------------------------------------------------------------

VENGO PARA TI EN VIVO

Nena, quiero volar contigo
tal vez morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora

Nena, quiero volar contigo,
solo quiero morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Nena, quiero volar contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora

Vaya, chica, sabes moverte
Me haces bailar a tu ritmo
Tu pelo hace que se me agote la paciencia
El cardigan que llevas medio puesto me tortura,
pero me encanta
Estoy borracho de tu atmósfera
Te exploro infinitamente
Hace una noche preciosa,
pero eres el objetivo de un villano,
así que tendré que ir a por ti en medio de la naturaleza
y será una fiesta privada
Sí, vayamos a toda velocidad
al lugar donde solo estaremos tú y yo
Cuando lleguemos, te preguntaré "¿Bailamos?"
Entonces me darás la mano

Nena, quiero volar contigo
tal vez morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora

Nena, quiero volar contigo,
solo quiero morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Nena, quiero volar contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora

Gracias al presidente de nuestra empresa, mis estándares son más altos,
pero a pesar de eso es como si mi cabeza también estuviera más arriba,
mucho más allá de mis estándares
Se me va a partir el cuello
El momento en que nuestras miradas se encontraron,
toda mi razón se desmoronó
Dije "Mi álbum va a salir pronto",
pero tú respondiste que querías escucharlo ahora
Sin dudarlo ni un momento, te dije "Vale", solo a ti

Aquí y ahora
Nena, quiero volar contigo,
solo quiero morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora

Si quieres volar más alto que el cielo, cariño
ven y molesta a la persona más superior del edificio
Si te pegas mucho a mí, tu vida cambiará, cariño
Vivo con demasiada libertad
Necesito cambiar
Ven a verme a la terraza, los espacios abiertos te sientan bien
Ríete muy alto, como si tuvieras una bebida
Sírvete, nena
Vino rosado en tu copa
Nena, a partir de ahora empezaremos de cero
Emociónate, cariño

Nena, quiero volar contigo,
puede que muera contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora

Nena, quiero volar contigo,
solo quiero morir contigo,
quizás sumergirme contigo
aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Nena, quiero volar contigo
(todavía quiero volar contigo)
aquí y ahora
Aquí y ahora

DPR LIVE con Crush - Laputa (letra en español)



Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa
Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa (iite cool)
Laputa
You dont understand girl you mean with it
Laputa Laputa
Yeah wait whoa
Laputa
You know you can't wait till I ease in it
Laputa Laputa
(body be like)

Neoui nunbichsog-eun machi universe
Oh heoujeogdae girl you give me thirst
Oh ileodaga museun il-i nalji molla girl
But gwaenchanh-a neodo wonhaneungeol al-a girl
“gud-i wae?” lago hamyeo
Pil-yoeobsdae gucci bag WOAH!
You a maze(amazing)
Saeng-ildo aninde
Girl you got that cake WOAH!
You a bae
Drink you like a bottle
Ugh aleumdawo
Got me “Loco” gibun “nop-a”
Feel like i won the lotto
Feel like i won the lotto
34-24-35 you a lotto

Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa
Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa (iite cool)
Laputa
You dont understand girl you mean with it
Laputa Laputa
Yeah wait whoa
Laputa
You know you can't wait till I ease in it
Laputa Laputa

Sum maghineun salm
Bich-eul balghyeo eoduun naleul gamssaan-a
Nun-eul gam-eun da-eum-en naege da gwaenchanh-a
Heuleuneun nunmul-eul eomjilo seug dakk-ajune
Ay hanbeondo eobs-eossji naega mannassdan salam jung-en nothing
Gidaeeo swil su issneun balamgat-i
Ujuan-e dan dulman issneun neukkim
Neol naega gidalin geos gat-i
Salam pum-i geuliwossdeongeo gat-i
You make me feel like i’m in yo arms
Bigyohal su eobsji neoui gachi
Laputa
Make me feel secure

Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa
Girl your body be like Laputa Laputa
Neoui mom-eun machi Laputa Laputa (iite cool)
Laputa
You dont understand girl you mean with it
Laputa Laputa
Yeah wait whoa
Laputa
You know you can't wait till I ease in it
Laputa Laputa

Neoui nunbichsog-eun machi
Oh heoujeogdae girl you gimme
Oh ileodaga museun-il-i
But gwaenchanh-a neodo wonhaneungeo al-a girl

--------------------------------------------------------------------------------

Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Laputa
No entiendes lo que prentedes con eso, nena
Laputa, Laputa
Sí, espera
Laputa
Sabes que no puedes esperar a que me meta con cuidado
Laputa, Laputa

(tu cuerpo es como)
Tus ojos son como el universo
Oh, nado en ellos
Cariño, me das sed
Oh, a este paso podría ocurrir algo, nena,
pero no pasa nada, tú también lo quieres
VENGO PARA TI EN VIVO
"Pero, ¿por qué?" me dices
Dices que no necesitas un bolso de Gucci, ¡GUAU!
Eres un laberinto (impresionante)
Ni siquiera es tu cumpleaños, pero
tienes esa tarta, cariño, ¡GUAU!
Eres mi tesoro
Te bebo como una botella, ugh eres preciosa
Me vuelves loco y me encuentro genial
Siento que he ganado la lotería
Siento que he ganado la lotería
34-24-35, eres como un número de lotería

Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Laputa
No entiendes lo que prentedes con eso, nena
Laputa, Laputa
Sí, espera
Laputa
Sabes que no puedes esperar a que me meta con cuidado
Laputa, Laputa

En esta vida sofocante,
tú encendiste una luz y envolviste a mi oscuro "yo"
Después de que cerráramos los ojos, todo estaba bien
Me secas las lágrimas con tu dedo pulgar
Nunca había tenido esto
Ni de entre todas las persona que conocía
Eres como un brisa sobre la que puedo tumbarme y descansar
Parece que solo estamos tú y yo en el universo
¡MI GRACIA!
Como si te hubiera estado esperando,
como si hubiera estado deseando que alguien me abrazara
Me haces sentir como si estuviera entre tus brazos
Tu valor no se puede comparar
Laputa
Haces que me sienta seguro

Tú y yo colgando en lo alto
Ven aquí, métete entre mis brazos
Cierra los ojos
Nuestros labios se están tocando, siéntelo
Tú y yo
Es la imagen perfecta
Vas a ser mía esta noche, nena, sí

Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Nena, tu cuerpo es como Laputa, Laputa*
Tu cuerpo es como Laputa, Laputa
Laputa
No entiendes lo que prentedes con eso, nena
Laputa, Laputa
Sí, espera
Laputa
Sabes que no puedes esperar a que me meta con cuidado
Laputa, Laputa

Tus ojos son como el universo
Oh, nado en ellos
Cariño, me das sed
Oh, a este paso podría ocurrir algo, nena,
pero no pasa nada, tú también lo quieres

*Isla flotante descrita en el libro "Los viajes de Gulliver", de Jonathan Swift.

DPR LIVE - Cheese & Wine (letra en español)




"You ready?"
"Come"
"Come"
"Coming to you LIVE"
"iite cool"

Yeah wait hold up
Let that liquor ride
Baby love the way you chillin
And I love the way you lying to em’
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Yeah wait hold up
Let that liquor ride
Baby dip that cheese in wine
And take that dress off you so fine yeah umm
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Lemme drown in you

Goddamn
Neoga geodneun geoli runway
Something like a broad way
Ib-e mul-eun dambae
Geochim-eobs-i dambaeg (dambaeg)
Geobu moshalgeosgat-ae (gat-ae)
Yeah wait
Neoleul mosboncheog hamyeo geunyang jinaga geodgien
Neoui hyang-giga neomu yahae neohante hyanghagehae
Trumpet play real quick
Naleul aggicheoleom dalwojwo
Neoui aleumdaum-eul sogsag-yeojwo
Like lalala
Neolamyeon naui trumpet-eul
Heolaghalsu-iss-eo neul
Like lalala
You know how it go man

Let that liquor ride
Baby love the way you chillin
And I love the way you lying to em’
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!
Let it go
Let that liquor ride
Baby dip that cheese in wine
And take that dress off you so fine yeah umm
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!

You you you uh
Lemme hear that voice
Up top
Babe do you yeah
Let em hear my name
One time
Neolang jamsuhallae where?
Maliana haegueseo neoleul pillae
Mary wa na get high
Meosjom chaligo(uh)
Jigeum galge gajilo(uh)
Neon gyang gidaligo(mmm)
Neoui moseub galigo(yeah)
But I know you know i like it
Neoleul deo balghyeojwo I see
Aleumdawo nun-i meol-eojilgeosgat-a
I’m like whoa
Let that liquor
Neoleul jikyeo
Gagosip-eo
You you fit the
Perfect picture
Naleul midgo
Gagoiss-eo?
Gagoiss-eo
Geuleom hanmadiman lemme tell ya
Nae gibun? igeo
Look you know how it go

Let that liquor ride
Baby love the way you chillin
And I love the way you lying to em’
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!
Let it go
Let that liquor ride
Baby dip that cheese in wine
And take that dress off you so fine yeah umm
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Lemme drown in you
Coming to you live
Coming to you live

----------------------------------------------------------------------------------

"¿Preparados?"
"Ven"
"Ven"
"Vengo para ti en vivo"
"Muy bien, genial"

Sí, espera, un momento
Deja que corra el alcohol
Cariño, me encanta cómo te relajas
y me encanta cómo mientes
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos

Sí, espera, un momento
Deja que corra el alcohol
Nena, unta ese trozo de queso en el vino
y quítate ese vestido
Muy bien, sí
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos
Deja que me sumerja en ti

Maldición
Caminas por una pasarela,
algo como un camino ancho
Tienes un cigarrillo dentro de la boca
Sé sincera, no te reprimas
No pienses que puedo rechazarte (sí, espera),
ignorarte y pasar de largo
Tu aroma es demasiado provocativo,
me atrae hacia ti
Toca la trompeta muy rápido
Tócame como si fuera un instrumento
Susúrrame tu belleza al oído
como lalala
Siempre puedo dejarte mi trompeta solo a ti
como lalala

Ya sabes cómo funciona esto

Deja que corra el alcohol
Cariño, me encanta cómo te relajas
y me encanta cómo mientes
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos

¡Nos sumergimos esta noche!
Adelante

Deja que corra el alcohol
Nena, unta ese trozo de queso en el vino
y quítate ese vestido
Muy bien, sí
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos

¡Nos sumergimos esta noche!

Tú, tú, tú
Déjame escuchar esa voz
Cariño, arriba
Deja que escuchen mi nombre una vez
Quiero desaparecer del mapa contigo, ¿dónde vamos?
Quiero fumarte en la Fosa de las Marianas*
María y yo en medio de un viaje
Deja que me vista e iré a por ti
Tan solo espera
Cúbrete, pero sé que tú sabes que me gusta
Destápate más, ya veo
Eres tan hermosa que me estoy quedando ciego
Estoy sorprendido
Te protegeré
Te quiero
Encajas en la fotografía perfecta
Confía en mí
¿Estoy de camino?
Estoy de camino
Entonces deja que te diga una cosa,
deja que te diga...
¿Mi humor? Es este

Mira, ya sabes cómo funciona esto
Deja que corra el alcohol
Cariño, me encanta cómo te relajas
y me encanta cómo mientes
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos

¡Nos sumergimos esta noche!
Adelante

Deja que corra el alcohol
Nena, unta ese trozo de queso en el vino
y quítate ese vestido
Muy bien, sí
Ahora deja que me sumerja
Nos sumergimos, sí
Nos sumergimos
Deja que me sumerja en ti

VENGO PARA TI EN VIVO
VENGO PARA TI EN VIVO

*Es la parte más profunda de todos los océanos del mundo