BTS - Never mind (letra en español)

[Suga] apman bogo dallyeotji

juwireul dulleo bol teum eobsi

eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo

eoneu jeongdo seonggongeul haesseo

sachungira malhaneun geujjeum

saenggagi nane mundeug

geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eobseotji

myeoch beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo

dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa

dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya

namsandongui jiha jageobsireseobuteo

apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo

juwi modu malhaetji obeohajima

eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka

geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji

geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun

niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya

naega bogien eotteol geot gata?

naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeot nomege mureulge

jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

[Suga] I don’t give a shit I don’t give a fuck

haru subaek beon ibbeoreutcheoreom malhaetdeon

‘naegeseo singyeong kkeo’

silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae

urineun ajik jeormgo eoryeo geokjeong butdeureomae

gureuji anhneun doreneun

pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki

doragal su eobtdamyeon jikjin

silsu ttawin modu da itgil

Never mind

swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

[J-Hope] Never mind, never mind

geu eotteon gasibat girirado ttwieoga

[Rap Monster] Never mind, never mind

sesangen niga eojjeol su eobtneun ildo manha

You better

[Suga] Never mind, Never mind

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, Never mind

pogihagieneun urin ajik jeormgo eoryeo imma

Never mind

[Suga] budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind…

-----------------------------------------------------------

Solo corro mirando hacia delante,

no tengo tiempo para mirar alrededor

Me he convertido en el orgullo de mi familia

y he conseguido cierto éxito sin darme cuenta

De repente pienso en ese periodo al que llamamos "pubertad"

En esa época era joven y no le tenía miedo a nada

Algunas derrotas tampoco marcan mucha diferencia

Si he cambiado en algo, es en la altura

y en que ya soy un poco más maduro que antes

He compuesto mis raps desde un estudio

clandestino de NamSanDong hasta Apgujeong

Ahí está el origen de mi juventud

Todos me decían que no tirase mi vida por la borda

"Si vas de sabelotodo y haces música, te arruinarás"

Dejé de preocuparme por eso desde aquel momento

Dijeranlo que me dijeran, solo vivía como quería,

guiándome solo por mis convicciones

Según vosotros, ¿cómo creéis que me va ahora?

¿Cómo creéis que soy?

Quiero que la gente que rezó por mí se vaya a la mierda

¿Os parece que me voy a arruinar, idiotas?

Me importa una mierda, me la suda

Como ya he dicho cientos de veces: "Pasad de mí"

Puedo probar el fracaso y la frustración y agachar la cabeza

Todavía somos jóvenes e inmaduros, ni nos preocupamos por eso

La gente que no se asienta terminará fracasando

Si no puedes dar marcha atrás, atraviesa tus errores y olvídalos

Nunca te preocupes

No es fácil, pero grábate esto en el pecho

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota, vamos

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Corre, da igual cuán doloroso sea el camino

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Hay muchas cosas en el mundo que no se pueden evitar, así que

nunca te preocupes, nunca te preocupes

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Somos demasiado jóvenes e inmaduros para rendirnos, idiota

Nunca te preocupes

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Nunca te preocupes, nunca te preocupes