BTS - House of cards (letra en español)

[Jungkook] Tto witaerowo tto wiheomhae

So bad (why) urin yeah

[V] Deo beotigido jitaenghagido

So hard (hard) an dwae

[Jimin] Imi algo isseodo

Meomchul suga eobseosseo

[Jin] No way, no way, no way sseureojyeo

[Jimin] Sigani jinagalsurok

Deo manggajyeogagiman hae

[Jin] No way, no way tto muneojineun geol

[Jungkook] Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

[V] Kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo

[Jungkook] Kadeuro mandeun jip babogachi urin

[V] Heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

[Jungkook] Naeiriran ge eobtdeusi

[Jin] Daeumiran geon eobtdeusi

[Jimin, Jungkook] Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge

Jidokhi kkamkkamhan eodumiji

[Jungkook] Ipbeoreutcheoreom malhae

[Jimin, Jungkook] Urin gyeolgugen an dwae

[Jungkook] Geuraedo nan gyesok barae

[Jimin, Jungkook] Majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay

[Jimin] Imi algo isseodo

Meomchul suga eobseosseo

[Jin] No way, no way, no way sseureojyeo

[Jimin] Sigani jinagalsurok

Deo manggajyeo gagiman hae

[Jin] No way, no way tto muneojineun geol

[Jungkook, Jimin] Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

[Jimin, V] Kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo

[Jungkook, Jimin] Kadeuro mandeun jip babogachi urin

[Jimin, V] Heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

-------------------------------------------------------------------------

Otra vez está en riesgo, otra vez es peligroso

Qué mal, ¿por qué estamos...?

Es muy difícil mantenerlo y resistirlo más

Aunque ya lo sepa,

no puedo parar

¡Ni hablar!

Con el tiempo solo se desmorona más

¡No puede ser! Se está derrumbando de nuevo

Un castillo de naipes con nosotros dentro

Aunque ya se vea el final, aunque vaya a desmoronarse pronto

Un castillo de naipes, somos un par de idiotas

Aunque sea un sueño inútil, quédate un poco más

Como si no existiera el mañana,

como si no hubiera "una próxima vez"

Sin ti, solo veo la más profunda oscuridad ahora mismo

Lo digo como por costumbre

Lo nuestro no va a funcionar,

pero aun así no pierdo la esperanza

Siempre y cuando esté contigo, estaré bien

Aunque ya lo sepa,

no puedo parar

¡Ni hablar!

Con el tiempo solo se desmorona más

Un castillo de naipes con nosotros dentro

Aunque ya se vea el final, aunque vaya a desmoronarse pronto

Un castillo de naipes, somos un par de idiotas

Aunque sea un sueño inútil, quédate un poco más

Ralentiza el tiempo

Quédate un poco más, por favor

Por favor, cálmate, cariño

Solo un poco más

Esto cada vez es más inestable y peligroso

Estamos muy mal, muy mal

Aguantar y soportarlo más

es muy duro mientras se cae otra vez

Un castillo de naipes con nosotros dentro

Aunque ya se vea el final, aunque vaya a desmoronarse pronto

Un castillo de naipes, somos un par de idiotas

Aunque sea un sueño inútil, quédate un poco más

BTS - Dead leaves (letra en español)

[Jin] tteoreojyeo nallineun jeogi nagyeopcheoreom

Himeobsi seureojyeoman ga nae sarangi

[Jungkook] ni mami meoreojyeoman ga neol jabeul su eobseo

Deo deo deo jabeul su eobseo nan

Deo butdeul su eobseo yeah

[Suga] jeogi jeo witaerowo boineun nagyeobeun urireul boneun geot gataseo

Soni daheumyeon dansumerado baseurajil geotman gataseo

Geujeo baraman bwatji gaeurui baramgwa gachi

Eoneusae chagawojin maltuwa pyojeong

Gwangyeneun sideureoman ganeun ge boyeo

Gaeul haneulcheoreom gongheohan sai

Yejeongwaneun dareun mohohan chai

Oneulttara hwolssin deo joyonghan bam

Gaji wie dallin nagyeob han jang

Buseojine kkeutiran ge boyeo, mallaganeun goyeop

Choyeonhaejin maeumsogui goyo

Jebal tteoreojiji marajuo

Tteoreojiji marajwo baseurajineun goyeop

[Jungkook] nae nuneul majuchineun neoreul wonhae

[Jimin] dasi nareul wonhaneun neol wonhae

[V] jebal tteoreojiji mareo

Seureojiryeo haji mareo

[Jungkook] Never, never fall

[V] meolli meolli gaji ma

[Jungkook] Baby you girl nohji mothagetneungeol

Baby you girl pogi mothagetneungeol

[Jin] tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom

I sarangi nagyeopdeulcheoreom

[Jungkook] Never, never fall

Sideureogago isseo

[Rap Monster] modeun nagyeobeun tteoreojideusi

Yeongwonhal deuthadeon modeun geon meoreojideusi

Neoneun naui daseot beonjjae gyejeol

Neol boryeo haedo bol su eobtjanha

Bwa neon ajik naegen pureunsaegiya

Maeumeun geotji anhado jeojeollo georeojine

Miryeoni ppallaecheoreom jogakjogak neoreojine

Bulgeun chueokdeulman deoreoun nae wie deoreojine

Nae gajireul tteolji anhado jakkuman tteoreojine

Geurae nae sarangeun oreugi wihae tteoreojine

Gakkai isseodo naui du nuneun meoreojine beoreojine

Ireoke beoryeojine

Chueok sogeseo nan tto eoryeojine

[V] Never, never fall yeah

Never, never fall yeah

[Jimin] nae nuneul majuchineun neoreul wonhae

[Jungkook] dasi nareul wonhaneun neol wonhae

[Jin] jebal tteoreojiji mareo

Seureojiryeo haji mareo

[Jungkook] Never, never fall

Meolli meolli gaji ma

[V] wae nan ajikdo neoreul pogi mothae nan

Sideureojin chueogeul butjapgo

Yoksimin geolkka? jineun gyejeoreul doedolliryeo hae

Dolliryeo hae

[J-Hope] taolla burkge hwalhwal

Da areumdawotji uriui gil wien

Geunde sideureobeorigo

Nagyeobeun nunmulcheoreom naerigo

Barami bulgo da meoreojine all day

Biga ssodajigo buseojine

Majimak ipsaekkaji neon neon neon

[Jungkook] nae nuneul majuchineun neoreul wonhae

Dasi nareul wonhaneun neol wonhae

[V] jebal tteoreojiji mareo

Seureojiryeo haji mareo

[Jungkook] Never, never fall

Meolli meolli gaji ma

[Jungkook] Baby you girl nohji mothagetneungeol

Baby you girl pogi mothagetneungeol

[Jin] tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom

I sarangi nagyeopdeulcheoreom

[Jungkook} Never, never fall

Sideureogago isseo

[V] Never, never fall

Never, never fall

-----------------------------------------------------------------

Mi amor se derrumba sin fuerzas

al igual que esas hojas muertas que han caído y ahora vuelan

Tu corazón no hace otra cosa que alejarse más y más

No puedo retenerte

No puedo retenerte más

No puedo resistir más

Es como si las hojas de otoño que

parecen estar en peligro nos estuvieran mirando

Si nuestras manos se rozan a la vez,

solo parece que va a quedar en nada

Tan solo me quedé mirando con el viento otoñal

las palabras y las expresiones que de repente se volvieron frías

Lo único que puedo ver es nuestra relación marchitándose

Entre nosotros hay un vacío como el cielo otoñal

Una diferencia ambigua que es diferente de antes

Una noche que hoy es mucho más silenciosa,

una hoja de otoño solitaria que sigue sin caerse del árbol

Se está rompiendo, puedo ver eso a lo que llaman "final"

Las hojas marchitas que se arrugan

El silencio que hay en tu corazón distante

Por favor, no te caigas

Por favor, no te caigas, hoja marchita y arrugada

Te quiero a ti, que me miras a los ojos

Te quiero a ti, que me quieres otra vez

Por favor, no te caigas

Por favor, no te derrumbes

Nunca te caigas, nunca

No te alejes

No puedo aferrarme a ti, cariño

No puedo darte por perdida, cariño

Como las hojas marchitas que han caído

Que no se caiga nunca este amor,

que es como las hojas marchitas

Se está arrugando

Como si todas las hojas de otoño se hubieran caído,

como si todo lo que parecía eterno se hubiera ido lejos

Estoy desesperado porque aunque intento verte, no puedo

Mira, para mí, tú aún estás verde

Aunque nuestros corazones no caminen, nuestra estupidez sí lo hace

Es como la colada, la colgamos una por una

Solo los recuerdos felices están sucios

Cae sobre mí

Aunque no agite mi rama, sigue cayendo

Eso es, para que mi amor crezca

Se cae

Aunque estemos cerca, mi mirada se pierde en la distancia

Así, si me dejo caer en mis recuerdos, vuelvo a ser joven

Nunca te caigas, nunca

Nunca te caigas, nunca

Te quiero a ti, que me miras a los ojos

Te quiero a ti, que me quieres otra vez

Por favor, no te caigas

Por favor, no te derrumbes

Nunca te caigas, nunca

No te vayas lejos

¿Por qué no puedo olvidarme de ti?

Me aferro a los recuerdos arrugados

¿Acaso soy un avaricioso?

Intento restaurar las estaciones perdidas

Arden rápido y brillan

Nuestros caminos eran hermosos, ¿verdad?

Pero se han arrugado

Las hojas marchitas caen como si fueran lágrimas

El viento sopla y todo se dispersa

La lluvia cae y destruye

hasta la última hoja, tú

Te quiero a ti, que me miras a los ojos

Te quiero a ti, que me quieres otra vez

Por favor, no te caigas

Por favor, no te derrumbes

Nunca te caigas, nunca

No te vayas lejos

No puedo aferrarme a ti, cariño

No puedo darte por perdida, cariño

Como las hojas marchitas que han caído

Que no se caiga nunca este amor,

que es como las hojas marchitas

Se está arrugando

Nunca te caigas, nunca

Nunca te caigas, nunca

BTS - Skit: one night in a strange city (letra en español)

-Jimin: "Siempre llega tarde. ¿Le digo algo?".

-Jin: "¡Sí, dile algo!".

-J-Hope: "Dile algo, en serio".

-Suga: "Algo de parte de Bangtan".

-Jin: "¡Eso es!".

-Jimin: "Vale, ¡voy a decirle algo al líder!".

-V: "¡Deja de llegar tarde!".

-Jin: "¡Es inaceptable!".

-Rap Monster: "¡Oye, Jung Hoseok!".

-El resto: "¡Está aquí, está aquí!".

-Rap Monster: "¡Abre la puerta!".

-Suga: "Ve a abrir la puerta".

-Suga, V, J-Hope: "¡Di algo!".

-Jin: "Vamos a dejarle".

-Suga: ¡Sí, di algo, vamos!.

-Rap Monster: "¿Decir qué?¿QUÉ?".

-J-Hope: "Ya está aquí".

-V: "Jimin tiene algo que decirte".

-Rap Monster: "He oído mi nombre".

-Jimin: "Oye, lo he estado pensando... ¿no crees que te has pasado un poco de la raya?".

-J-Hope: "¿Qué ha sido eso?".

-Rap Monster: "¿Qué?".

-Jimin: "¿No crees que están llegando un poco tarde últimamente?".

-V: "¿Qué estás diciendo?".

-Suga: "Personalmente, creo que es muy comprensible teniendo en cuenta que él es el líder".

-Jimin: "Oye...".

-Jungkook: "Líder... el líder puede llegar tarde".

-V: "El líder puede llegar tarde".

-Rap Monster: "¿Acaso no soy humano?".

-Jimin: "¿Por qué os ponéis así conmigo?".

-V: "¿Quién te crees que eres?".

-J-Hope: "Estoy muy cansado".

-Jungkook: "Namjoon es el líder, tiene privilegios".

-Jin: "Exacto, el líder sufre mucho".

-V: "Ha pasado un momento difícil".

-Jimin: "Lo siento, me he equivocado".

-Rap Monster: "Sí, estos días no han sido fáciles para mí".

-V: "Lo siento. Somos amigos".

-Rap Monster: "Estoy cansado, así que...".

-J-Hope: "Ah, me duele el hombro".

-V: "Hemos terminado".

-J-Hope: "¿No te duele el hombro?".

-Rap Monster: "No sé".

-Jungkook: "¡Vaya! Casi me quedo dormido mientras fregaba los platos".

-Jin: "No sé por qué, pero me parece posible eso".

-Rap Monster: "Sí, ya te pasó la otra vez".

-Jungkook: "De verdad...".

-J-Hope: "Qué cansancio".

-Jin: "Es como sentarse en el suelo o algo".

-Rap Monster: "Cuando os miraba antes, V parecía que iba a morir. ¿Quizá por eso no estaba cantando?".

-Jungkook: "Pues sorprendentemente a mí V me da mucha fuerza".

-V: "¡Dejadlo ya! Parad, en serio".

-Rap Monster: "Parecía que lo estabas pasando mal".

-V: "¡He dicho que paréis!".

-Rap Monster: "Ha debido de pasarlo mal".

-Jin: "Parad".

-J-Hope: "Tampoco ha bailado bien".

-V: "En serio...".

-Jin: "¿Por qué sois así?".

-J-Hope: "No, pero en serio, hoy "I NEED U" nos ha salido genial".

-Jungkook: "¡Y "Dope"!¡Ha sido increíble!".

-J-Hope: "¡"Dope" ha sido la mejor!".

-V: "Vale, sí, todas han estado muy bien, pero... ¿no creéis que "Danger" es insuperable?".

-Jin: "Danger...".

-Rap Monster: "Pero no puedo ni imaginar cómo sería "I NEED U" sin la parte de "I need you, girl". Todo el mundo la canta. "I need u, girl", ya sabéis, esa parte".

-Jimin: "Es verdad".

-J-Hope: "Suga no estaba ni rapeando al principio".

-Jin: "Cierto, no rapeaba".

-Rap Monster: "En absoluto".

-Jin: "Solo sujetaba el micrófono".

-V: "Suga solo hacía eso".

-Suga: "Oye, yo...".

-Rap Monster: "Lo estaba haciendo a medias".

-Suga: "Solo voy a decir una cosa: por favor, iros al carajo, y si no queréis...".

-Rap Monster: "Has dicho eso solo porque te apetecía, ¿verdad?".

-Jin: "Eso quiere decir que no tu voz no salió en "I NEED U"".

-J-Hope: "Salió bien, eso seguro".

-Jimin: "Ah, pero...".

-Jin: "Sí..."

-Jimin: "Sinceramente, me sentí muy bien cuando Suga no rapeó porque el público cantó de todas maneras".

-Jungkook: "Fue genial".

-Jin: "Vale, pero imaginaos esto".

-Rap Monster: "Había mucha gente allí, así que también me sentí bien".

-Jin: "Vale, pero abrimos los ojos y ¡ZAS! estamos practicando "No more dream" en la sala de ensayo, ¿cómo os sentiríais?".

-Jimin: "No, no me gusta. No voy a volver atrás".

-V: "No, entonces habría seguido otro camino".

Jin: "Vale, seguirías otro camino".

-Rap Monster: "Eso es. Estáis practicando "No more dream" ahora, comiendo solo pechuga de pollo".

-Jin: "¡Noooooo!¡No puedo!".

-Rap Monster: "Estáis con esas pechugas de pollo frías".

-V: "En serio, el mánager... ¿Te acuerdas de cuando le echaste sal a las pechugas y te pillaron?".

-Jin: "¡NOOOOOOOOOO!".

-Rap Monster: "Mi permanente...".

-Jin: "Esto es como un sueño. "I NEED U" no es más que un sueño".

-Suga: "Pero en serio...".

-Rap Monster: "A veces parece un sueño".

-V: "No, de verdad...".

-Suga: "No, no es solo...".

-J-Hope: "No digáis eso".

-Rap Monster: "Antes solía comer helados de marca "Mundo" y ahora hago giras por el mundo".

-Suga: "Vale, vale".

-Jin: "Tu sentido del humor ha caído en picado".

-Suga: "Dejadlo ya. Aunque es verdad que esto podría ser un sueño. En Corea hay muchos artistas a los que les fue bien con una canción, pero siempre pienso que a nosotros nos debería ir bien con una canción y a mejorar a partir de ahí".

-Rap Monster: "Eso es cierto".

-Suga: "Estoy un poco nervioso porque nuestra canción principal todavía no ha salido".

-Rap Monster: "Cierto".

-Jin: "A este chico se le da bien bajar los ánimos".

-J-Hope: "Esto casi parece el Titanic de repente".

-Jin: "Sí".

-Rap Monster: "Justo antes de que se hunda".

-Jin: "Ha sido destruido".

-J-Hope: "Lo que pasa es que Yoongi ha dicho algo así".

-Jin: "Eso es verdad".

-J-Hope: "Ha hecho estallar nuestra burbuja".

-Jimin: "Dice que la canción principal ni siquiera ha salido todavía".

-J-Hope: "Lo sé, la canción principal..."

-V: "¡No, esperad! Entonces solo tiene que gustar la canción, ¿cierto?".

-Jin: "Sí".

-V: "Entonces nos va bien".

-Suga: "Pero y si no es buena...".

-V: "¡Publica la canción y volverá a ser un éxito!".

-Jungkook: *imita a V*

-Rap Monster: "Oye, deberías irte a dormir".

-Jin: "Tiene razón, dormir te pega más".

-Jimin: "Normalmente no dices nada".

-Rap Monster: "Ahora quiero preguntarle algo a Hobi. Dime cuáles son tus expectativas con nuestra música esta vez".

-Jin: "¿Qué piensas, Hobi?".

-J-Hope: "Yo creo que nos irá bien".

-Rap Monster: "¡NOOOOOOO!".

-V: "Callaos, que sois muy ruidosos".

-J-Hope: "Vale, no nos va a ir bien".

-Rap Monster: "Pero chicos, nuestra juventud brilla. Cuando volvamos a Corea, BangPDnim* tendrá canciones increíbles preparadas para nosotros".

-Jimin: "¿Por qué nos hemos puesto así?".

-Jin: "No podemos negar nuestras preocupaciones".

-Rap Monster: "Pero nuestras preocupaciones...".

-Jin: "¡¿QUÉEEEE?!"

-Suga: "Estos niños...".

-V: "En serio...".

-Rap Monster: "Vale, pero la razón por la que creo que no tenemos que preocuparnos es que incluso hoy hemos actuado delante de 5000 personas...".

-----------------------------------------------------------------------

*BangPDnim es el productor de las canciones de BTS.

BTS - Crow-tit/Silver spoon (letra en español)

[Rap Monster] They call me baepsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[Suga] So call me baepsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

[J-Hope] alba gamyeon yeoljeongpei

hakgyo gamyeon seonsaengnim

sangsadeureun haengpae

eolloneseon maennal myeot po sedae

[Rap Monster] rul bakkwo change change

hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain

geureogeneun an doeji BANG BANG

igeon jeongsangi anya

igeon jeongsangi anya

[V] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

[Jimin] yeoksi hwangsae!

[Jungkook] noryeoktaryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

[Jin] (yeoksi hwangsaeya) [Jimin] silmang an sikyeo

[Jin] (yeoksi hwangsaeya) [Jimin] ireum gabt hane

[Jin] (yeoksi hwangsaeya) [Jimin] da haemeogeora

[Jin] (yeoksi hwangsaeya) [Jungkook] hwangsaeya

[J-Hope] They call me baepsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[Rap Monster] So call me baebsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

[Suga] nan baepsaedari neon hwangsaedari

gyaenen malhaji ‘nae darin baekman buljjari’

nae ge jjarbeunde eojji gateun jongmok hani?

They say ‘ttokgateun chowonimyeon gwaenchanjanhni!’

Never Never Never

[Rap Monster] rul bakkwo change change

hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain

geureogeneun an doeji BANG BANG

igeon jeongsangi anya

igeon jeongsangi anya

[V] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

[Jimin] yeoksi hwangsae!

[Jimin] noryeoktaryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

(yeoksi hwangsaeya)

[Jungkook] nae tasirani neo nongdamiji

gongpyeonghadani oh are you crazy

ige jeonguirani you mu be kiddin’ me!

You mu be kiddin’ me

you you mu be kiddin’ me!

[V] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

[Jimin] (yeoksi hwangsae!)

[Jungkook] noryeoktaryeong jom geumandwo

ah ogeuradeureo nae du sonbaldo

ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok

ah noraguna ssaksuga

[Jin] (urin baepsaeya) silmang an sikyeo

(urin baepsaeya) ireumgabthane

(urin baepsaeya) gachi saljago

(urin baepsaeya) [JK/JM] baepsaeya

[Suga] They call me baepsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[J-Hope] So call me baepsae

yokbwatji i sedae

ppalli chase ’em

geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

-------------------------------------------------------------------------

Dicen que soy un pajarillo que imita a una cigüeña*

Nuestra generación ha pasado momentos difíciles

Perseguidlos, rápido

Gracias a la cigüeña, mis piernas se han desplegado,

así que decid que soy un pájaro que imita a una cigüeña

Nuestra generación ha pasado momentos difíciles

Perseguidlos, rápido

Mi profesor nació con la vida resuelta

Si vas a trabajar a media jornada, no te pagan**

Si vas a la escuela, sufres la violencia del profesor

y de los superiores de la prensa todos los días

Esta es la generación que se ha rendido en todo***

Dale la vuelta a las normas, cámbialas

Las cigüeñas quieren seguir en el poder

No podemos permitirlo, bang bang

Esto no es normal

Esto no es normal

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades sin amarillas

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades son amarillas

Como se esperaba de las cigüeñas, ellas nunca decepcionan

Como se esperaba de las cigüeñas, se ganan el nombre que tienen

Como se esperaba de las cigüeñas, se lo llevan todo

Como se esperaba de las cigüeñas, de las cigüeñas

Dicen que soy un pájaro que imita a una cigüeña*

Nuestra generación ha pasado momentos difíciles

Perseguidlos, rápido

Gracias a la cigüeña, mis piernas se han desplegado,

así que decid que soy un pájaro que imita a una cigüeña

Nuestra generación ha pasado momentos difíciles

Perseguidlos, rápido

Mi profesor nació con la vida resuelta

Yo tengo piernas de pajarillo, tú de cigüeña

Entre ellas dicen que sus piernas están hechas de dinero

Las mías son jóvenes, ¿cómo podéis hacer lo mismo?

Dicen que no pasa nada si estamos en el mismo prado

Jamás, jamás, jamás

Dale la vuelta a las normas, cámbialas

Las cigüeñas quieren seguir en el poder

No podemos permitirlo, bang bang

Esto no es normal

Esto no es normal

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades sin amarillas

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades son amarillas

¿Dices que es por mi culpa? Tienes que estar de broma

¿Dices que esto es justo?¿Estás loco?

¿Dices que esto es justicia?

Tienes que estar de broma

Tienes que estar de broma

Tienes que estar de broma

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades sin amarillas

Deja ya de cantar esa canción

Es tan cursi que me da grima

Ah, inténtalo, inténtalo

Oh, como se esperaba de las cigüeñas,

las oportunidades son amarillas

Como se esperaba de las cigüeñas, ellas nunca decepcionan

Como se esperaba de las cigüeñas, se ganan el nombre que tienen

Como se esperaba de las cigüeñas, se lo llevan todo

Como se esperaba de las cigüeñas, de las cigüeñas

Gracias a la cigüeña, mis piernas se han desplegado,

así que decid que soy un pájaro que imita a una cigüeña

Nuestra generación ha pasado momentos difíciles

Perseguidlos, rápido

Mi profesor nació con la vida resuelta

----------------------------------------------------------------------------------------------

*Es un dicho coreano que significa que fracasarás si imitas a alguien mejor que tú.

**En el orginal usa una expresión coreana que se usa para describir a las empresas que no pagan a sus empleados bajo el pretexto de que les están ayudando a ganar experiencia.

***Habla de un fenómeno social coreano en el que los jóvenes no tienen esperanza por nada.

BTS - Ma city (letra en español)

[JK] Niga eodie salgeon

Naega eodie salgeon

[RM] Hanchameul dallyeotne

Na dasi tto hanchameul dallyeotne

Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’

In ma city

[RM] I don’t know what to say

Na jugeodo mal mothae

Naege eokman geumeul jugo ttan de sallago? ah no thanks

Ilsan. naega jugeodo mudhigopeun got

It’s the city of the flower, city of mon

Jip gatdeon lafeseuta tto weseuteondom

Eorin sijeol nal kiwonaen hugok hakwonchon uh

Sesangeseo gajang johwaroun got uh

Jayeongwa dosi, bildinggwa kkot uh

Hangangboda hosugongwoni deo joha nan

Jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol

Naega nareul irhneun geot gateul ttae

Geu goseseo bitbarae oraedoen nal chatne

Remember neoui naemsae tto everything

You’re my summer, autumn, winter and every spring

[JM] Ja busanui badayeo

[V] Say la la la la la

[JM] Pureun haneurarae this sky line

[V] Say la la la la la

[JM] Ajaedeureun soneul deureo

Ajimaedo son heundeureo

Ma Cityro wa

[ALL] Come to ma city

[J] Jal bwa jugil barae

[ALL] Know how to party

[J] Nal kiwojun city

[JK] Geurae babe babe

Ige naui city [ALL] city

(Welcome to ma city)

[RM] Hanchameul dallyeotne

Na dasi tto hanchameul dallyeotne

Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’

In ma city, city

Ma city, ma city yeah

[JH] Na jeollanamdo gwangju baby

Nae balgeoreumi saneuro gandaedo

Mudeungsan jeongsange maeil maeil

Nae sarmeun tteugeopji, namjjogui yeolgi

Iyeolchiyeol beopchik pogiran eobtji

Na kianeohko sidong georeo michin deusi bounce

Ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo

Ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo

Da bwatji yeoljeongeul damatji

Nae gwangju hosigida jeonguk paldoneun gieo

Nal bollamyeon siganeun ilgopsi moyeo jiphap

Moduda nulleora gongyuki-oilpal

[JM] Ja busanui badayeo

[V] Say la la la la la

[JM] Pureun haneurarae this sky line

[V] Say la la la la la

[JM] Ajaedeureun soneul deureo

Ajimaedeul son heundeureo

Ma Cityro wa

[ALL] Come to ma city

[J] Jal bwa jugil barae

[ALL] Know how to party

[J] Nal kiwojun city

[JK] Geurae babe babe

Ige naui city [ALL] city

(Welcome to ma city)

[SG] Daegueseo taeeona daegueseo jaratji

Suhyeol batgien jom himdeureo mom sogeneun paran pi

I saekkineun mae aelbeommada daegu yaegireul haedo

Jigyeopjido anhna bwa saenggageul hal sudo itjiman

I’m a D boy geurae nan D boy

Soljikhage malhae daegu jaranghal ge byeol ge eobseo

Naega taeeonan geot jachega daeguui jarang wo

Geurae ah geurae

Jaranghal ge eobtgie jarangseureowo jil su bakke an geurae?

Ayo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae

Ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen

Naega daeguui jarang sae sidae saeroun baram

Daeguui gwageoija hyeonjae geurigo mirae

[ALL] Come to ma city

[J] Jal bwa jugil barae

[ALL] Know how to party

[J] Nal kiwojun city

[JK] Geurae babe babe

Ige naui city [ALL] city

(Welcome to ma city)

[RM] Hanchameul dallyeotne

Na dasi tto hanchameul dallyeotne

Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’

In ma city, city

Ma city, ma city yeah

[V] Say La la la la la la la la

Say La la la la la la la la

Eodi salgeon eodi itgeon

Ma city, city

Ma city, ma city yeah yeah

Ha ha ha

----------------------------------------------------------------------

Donde sea que tú vivas

Donde sea que yo viva

He corrido durante mucho tiempo

He vuelto a correr durante mucho tiempo

Sí, siempre estaré recorriendo y muriendo en mi ciudad

No sé qué decir

Aunque me muriese, seguiría sin saberlo

¿Y si me dieras cien mil dólares por vivir en otro sitio? No, gracias

Ilsan es donde quiero que me entierren después de morir

Es la ciudad de las flores, la ciudad de Rap Monster

La festa y el Western Dome, que son como mi hogar*

La academia Hugok, en el que me eduqué durante mi juventud

El lugar más armonioso de la Tierra

La naturaleza y los edificios y las flores de la ciudad

Yo, que prefiero el Ilsan Lake Park antes que el río Han,

te abrazará con más fuerza, aunque seamos pequeños

Cuando siento que me estoy olvidando de mí mismo

Encuentro a mi antiguo “yo” en ese lugar

Me acuerdo de todo, incluso de tu fragancia

Tú eres mi verano, otoño, invierno y primavera

Ahí está la playa de Busan

Canta la la la la la

Bajo el cielo azul se encuentra el horizonte

Canta la la la la la

Señores, suban las manos

Las señoras también, muevan las manos de un lado a otro

Ven a mi ciudad

Ven a mi ciudad

Espero que me miréis con atención

y que sepáis pasarlo bien

La ciudad que me crió

Eso es, cariño, esta es mi ciudad

(Bienvenidos a mi ciudad)

He corrido durante mucho tiempo

He vuelto a correr durante mucho tiempo

Sí, siempre estaré recorriendo y muriendo en mi ciudad

Sí, en mi ciudad, sí

Soy un bebé de Gwangju, de Jeolla del sur**

Aunque mis pasos me lleven a la montaña,

Siempre llegaré a la cima del monte Mudeung***

Mi vida es calurosa, el calor del sur

La palabra “rendirse” no existe en las reglas de este desierto

Me meto en un KIA y enciendo el motor, ¡salta como un loco!

He levantado mi gran sueño de ser cantante con un solo baile

y ahora hago música y salto sobre el escenario de verdad

Lo habéis visto todos, ¿verdad? Le he puesto pasión

Soy el hoshigi de Gwangju****, que pone en pie a las ocho provincias del país

Si queréis verme, reuníos a las siete

Llamad al 062 – 518*****

Ahí está la playa de Busan

Canta la la la la la

Bajo el cielo azul se encuentra el horizonte

Canta la la la la la

Señores, suban las manos

Las señoras también, muevan las manos de un lado a otro

Ven a mi ciudad

Ven a mi ciudad

Espero que me miréis con atención

y que sepáis pasarlo bien

La ciudad que me crió

Eso es, cariño, esta es mi ciudad

(Bienvenidos a mi ciudad)

Nací en Gaegu y crecí en Daegu

Es un poco difícil conseguir una transfusión de sangre

Llevo la sangre dentro del cuerpo

"Este cabrón habla de Daegu en todo el álbum

y no parece que se canse de ello"

Podéis pensar así, pero soy EL chico de Daegu******

Voy a ser sincero, en Daegu

no hay mucho de lo que se pueda presumir

Mi nacimiento es en sí mismo

un orgullo para Daegu, ¿verdad? Ah, muy bien

No hay mucho de lo que presumir, pero no puedo evitar sentirme orgulloso, ¿vale?

"¡Escuchad! Soy el chico más exitoso que ha nacido en Daegu"

Vais a oír cosas así, ahora prestadme atención

Soy el orgullo de Daegu, un nueva generación, un viento fresco

Soy el pasado, presente y futuro de Daegu

Venid a mi ciudad

Espero que me miréis con atención

y que sepáis pasarlo bien

La ciudad que me crió

Eso es, cariño, esta es mi ciudad

(Bienvenidos a mi ciudad)

He corrido durante mucho tiempo

He vuelto a correr durante mucho tiempo

Sí, siempre estaré recorriendo y muriendo en mi ciudad

Sí, en mi ciudad, sí

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Dondequiera que viva, dondequiera que esté

Mi ciudad, mi ciudad

Mi ciudad, sí, mi ciudad

-----------------------------------------------------------------------------------------

* La Festa y el Western Dome son sitios de Ilsan.

**Una provincia al suroeste de Corea del Sur y Gwangju es una ciudad de dicha provincia y la antigua capital de esta.

*** Una montaña situada en Gwangju.

**** Nombre con el que a veces los miembros de BTS llaman a J-Hope. Es su nombre (Hoseok) pronunciado con el dialecto de Gwangju

*****Este número hace referencia al 18 de mayo, día en que se produjo el Movimiento de democratización de Gwangju. 062 es el código de distrito de Gwangju.

******En el original dice "D Boy". Gracias a la ayuda de una maravillosa persona he podido saber que la "D" es de "Daegu".

BTS - Whalien 52 (letra en español)

(RapMon):The most lonely creature in the world, eh

You wanna know my story

I never told this to anybody

Yeah, come on

(Suga):I neolpeun bada geu hangaunde

Han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae

Amuri sorichyeodo dahji anhneun ge

Samuchige oerowo joyonghi ip damune

Amuryeom eottae mwoga dwaedeon ijen mwo I don’t care

Oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae

Onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe

Nugun malhae saekki yeonyein da dwaene

Oh fuck that, geurae mwo eottae nugunga gyeote

Meomul su eopda handaedo geugeollo jokhae

Nal hyanghae swipge yaegihaneun i mareun got byeogi dwae

Oeroumjocha nideul nunen cheogi dwae

(V):Geu byeoge gathyeoseo

Nae sumi makhyeodo

Jeo sumyeon wireul hyanghae

Hey oh, oh hey oh yeah

(JKook):Lonely lonely lonely whale

Ireohge honja noraebulleo

Oettan seom gateun nado

Balkge biccnal su isseulkka

(V):Lonely lonely lonely whale

Ireohge tto han beon bulleobwa

Daedap eopneun i noraega

Naeire daheul ttaekkaji

(Jimin):No more, no more baby

No more, no more

(RapMon):Kkeuteopneun mujeon hana

Eonjenga daheul geoya

Jeogi jigu bandaepyeonkkaji da

(Jin):No more, no more baby

No more, no more

(RapMon):Nunmeon goraedeuljocha

Nal bol su isseul geoya

Oneuldo dasi noraehaji na

(J-Hope):Sesangeun jeoldaero molla

Naega eolmana seulpeunjireul

Nae apeumeun seokkil su eopneun

Mulgwa gireum

Geujeo nan sumyeon wieseoman

Sumeul swil ttae gwansim kkeut

Oeroun badassok kkoma

Nado alligo sipne

Nae gachireul Everyday

Geokjeongui meolmireul hae

Neul seutikeoneun gwi mite

Never end,

Wae kkeuteun eopgo maebeon hell

Sigani gado

Chagaun simyeon sogui Neverland

But neul saenggakhae

Jigeum saeujam jadeorado kkumeun goraedapge

Dagaol keun chingchani

Maeil chumeul chuge halgeoya

Nadapge Ye i’m swimmin’

(JKook):Nae miraereul hyanghae ga

Jeo pureun badawa

Nae hereucheureul mideo

Hey oh, oh hey oh yeah

(Jimin):Lonely lonely lonely whale

Ireohge honja noraebulleo

Oettan seom gateun nado

Balkge biccnal su isseulkka

(JKook):Lonely lonely lonely whale

Ireohge tto han beon bulleobwa

Daedap eopsneun i noraega

Naeire daheul ttaekkaji

(RapMon):Eomeonineun badaga pureuda hasyeosseo

Meolli himkkeot ni moksoril naera hasyeosseo

Geureonde eotteokhajyo

Yeogin neomu kkamkkamhago

Ontong dareun mareul haneun

Dareun goraedeul ppuninde

I jus can’t hold it ma

Saranghanda malhago sipeo

Honja haneun dollim norae,

Gateun akbo wireul doejipeo

I badaneun neomu gipeo

Geuraedo nan dahaengin geol

(V):(nunmul nado amudo moreulteni)

I’m a whalien

(JKook):Lonely lonely lonely whale

Ireohge honja noraebulleo

Oettan seom gateun nado

Balkge biccnal su isseulkka

(Jin):Lonely lonely lonely whale

Ireohge tto han beon bulleobwa

Daedap eopsneun i noraega

Naeire daheul ttaekkaji

(JKook,Jimin):No more, no more baby

No more, no more

(RapMon):Kkeuteopsneun mujeon hana eonjenga daheul geoya

Jeogi jigu bandaepyeonkkaji da

(JKook, Jimin):No more, no more baby

No more, no more

(RapMon):Nunmeon goraedeuljocha nan bol su isseul geoya

Oneuldo dasi noraehaji na

----------------------------------------------------------------

En medio del vasto océano,

un ballena habla suavemente y sola

El hecho de que nadie las va a oír por mucho que griten

hace que sientan sumamente solas y se callen

Bueno, no me importa

Solo cuando eso llamado "soledad" se queda a mi lado,

Me quedo completamente solo

Algunos me dicen "bastardo, ahora eres famoso"

Oh, ya, joder, bueno, ¿y qué?

Nadie se queda a mi lado, pero estoy bien así

Esas palabras que me dicen tan a la ligera se convierten en un muro

Hasta la soledad se puede ver

Aunque mi respiración está retenida

porque estoy encerrado tras este muro,

sigo adelante hasta llegar a la superficie

Oh, ballena solitaria que canta así

¿Yo, que soy como una isla desierta,

podría brillar en el exterior?

Oh, ballena solitaria que vuelve a gritar

hasta que esta canción que no obtiene

respuesta alguna llegue hasta el mañana

No más, cariño, no más

Un señal infinita que llegará a todas partes

algún día, incluso al otro lado del planeta

No más, cariño, no más

Hasta las ballenas ciegas podrán verme

Hoy, al igual que ayer, vuelvo a cantar

El mundo nunca sabrá lo mencionado que soy

El dolor que siento es agua y aceite que no se pueden mezclar,

así que solo sobre la superficie del agua puedo respirar

y el interés que muestran por mí desaparece

Un niño en medio del solitario océano

También quiero que se conozca mi valor todos los días

Estoy harto de tanta preocupación, siempre con la etiqueta bajo la oreja

Esto nunca se acaba, ¿por qué no se termina? Cada momento es un infierno

Da igual que pase el tiempo, este gélido abismo es como el País de Nunca Jamás

Pero ahora siempre pienso que, aunque duerma como un camarón,

mis sueños son como los de una ballena

Los grandes elogios que recibiré me harán bailar todos los días

Como yo, sí, estoy nadando

Avanzo hacia mi futuro, esa playa azul

y confío en mi frecuencia de sonido*

Oh, ballena solitaria que canta así

¿Yo, que soy como una isla desierta,

podría brillar en el exterior?

Oh, ballena solitaria que vuelve a gritar

hasta que esta canción que no obtiene

respuesta alguna llegue hasta el mañana

Mi madre me decía que el mar es azul

y que gritase todo lo que pudiera,

pero, ¿qué puedo hacer? Está muy oscuro

y solo hay distintas ballenas hablando

en un idioma totalmente desconocido

No puedo contenerme, mamá

Quiero decirte que te quiero

Quiero rastrear el origen de esta partitura

que es como una canción giratoria que yo mismo canto

Este mar es demasiado profundo, pero aun así soy afortunado,

porque cuando lloro nadie lo sabrá

Soy una ballenaislada**

Oh, ballena solitaria que canta así

¿Yo, que soy como una isla desierta,

podría brillar en el exterior?

Oh, ballena solitaria que vuelve a gritar

hasta que esta canción que no obtiene

respuesta alguna llegue hasta el mañana

No más, cariño, no más

Un señal infinita que llegará a todas partes

algún día, incluso al otro lado del planeta

No más, cariño, no más

Hasta las ballenas ciegas podrán verme

Hoy, al igual que ayer, vuelvo a cantar

------------------------------------------------------------------------------------------

*El título de la canción, "Whalien 52" hace referencia a las ballenas cuya frecuencia de sonido es solo de 52 hercios, lo que impide que se las escuche y que se sientan solas, de ahi la combinación de las palabras en inglés whale ("ballena") y alien ("aislado"). 

**"Ballenaislada" es básicamente la traducción directa al español de esa combinación de palabras que se esplica en la anterior nota.

BTS - Butterfly (letra en español)

(Jung Kook): Amugeotdo saenggakhaji ma

Neon amu maldo kkeonaejido ma

Ayo, oh

Geunyang naege useojwo, ye

(V): Nan ajikdo mitgijiga anha

I modeun ge da kkumin geot gata

Ayo, oh

Sarajiryeo hajima

(Jung Kook): Is it true? Is it true?

You You

Neomu areumdawo duryeowa

(Jimin):Untrue Untrue

You You You

(Jung Kook):Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geobna geobna geobna

(Jimin):Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

Geobna geobna geobna

(Jung Kook):Butterfly, like a Butterfly

Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

(V):Butterfly, like a butterfly

Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

(Suga):Neon machi Butterfly (butterfly, butterfly)

Meolliseo humchyeobwa

Son daheumyeon neol irheulkka

I chilheuk gateun

Eodum sok nal barkhineun nabihyogwa

Ni jageun sonjit han beone

Hyeonsireul ijeo nan

(J-Hope):Salmyeosi sseudadeumneun baram gata

Salposi pyoryuhaneun meonji gata

Neon geogi itjiman waenji dahji anha

Stop

Kkum gateun neon naege butterfly, high

(Jin):Untrue Untrue

You You You

(Jung Kook):Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geobna geobna geobna

(V):Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

Geobna geobna geobna

(Rap Monster):Simjangeun memareun sorireul nae

Kkuminji hyeonsirinji al su eobtne

Naui haebyeonui kapeukayeo

Jeogi supeuro gajin marajwo

Nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo

Jogakjogak kkamake noga heulleo

(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)

Nae sarangeun yeongwonin geol

It’s all FREE for you baby

(Jung Kook):Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geobna geobna geobna

(V):Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

Geobna geobna geobna

(Jimin):Butterfly, like a butterfly

Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

(Jin):Butterfly, like a butterfly

Machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

--------------------------------------------------------------------

No pienses en nada

No digas nada, ni una palabra

Solo dame una sonrisa

Todavía no me lo creo

Todo esto parece un sueño

No intentes desaparecer

¿Es verdad?¿Es verdad?

Tú, tú

Eres preciosa, tanto, que tengo miedo

Es falso, es falso

Tú, tú

¿Te quedarás a mi lado?

¿Me lo prometes?

Si te toco, saldrás volando y te romperás

Tengo mucho miedo de que pase eso

¿Pararás el tiempo?

Si este momento pasa

como si nada hubiera ocurrido

Tengo mucho miedo de que pase eso

Como una mariposa

Eres como una mariposa

Como una mariposa

Eres como una mariposa

Eres igual que una mariposa

Te miro en secreto,

¿te perderé si nos damos la mano?

Brillas en esta oscuridad que es el efecto mariposa

Tu luz me alcanza e inmediatamente me olvido de la realidad

Es como el viento que me acaricia con dulzura

Es como el polvo que va suavemente a la deriva

Estás ahí, pero por algunarazón no puedo alcanzarte

Para

Eres como un sueño, como una mariposa que está demasiado alta para mí

Es falso, es falso

Tú, tú

¿Te quedarás a mi lado?

¿Me lo prometes?

Si te toco, saldrás volando y te romperás

Tengo mucho miedo de que pase eso

¿Pararás el tiempo?

Si este momento pasa

como si nada hubiera ocurrido

Tengo mucho miedo de que pase eso

Las pequeñas piezas se quemaron con pesimismo

Un sonido débil sale de mi corazón

No sé si esto es real o un sueño

Mi "Kafka en la orilla"*

No te adentres en esos bosqués de ahí

Todavía se me parte el corazón por ti

Quisiera vaporizarme así

Mi amor es para siempre

Esto TODO para ti, cariño

¿Te quedarás a mi lado?

¿Me lo prometes?

Si te toco, saldrás volando y te romperás

Tengo mucho miedo de que pase eso

¿Pararás el tiempo?

Si este momento pasa

como si nada hubiera ocurrido

Tengo mucho miedo de que pase eso

Como una mariposa

Eres como una mariposa

Como una mariposa

Eres como una mariposa

*"Kafka en la orilla" es una novela del escritor japonés Haruki Murakami.

BTS - Run (letra en español)

[Rap Monster] neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana

Neol hyanghae pieotjiman nan jakku mokmalla

Neomu neujeoseo neujeoseo neo eopsi sal sun eopseo

Gajiga mallado deo himkkeon soneul ppeodeo

[Suga] son ppeodeobwatja geumse kkaebeoril kkum ([Rap Monster]kkum kkum)

Michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ([Rap Monster] ppun ppun)

Geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo

Igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil

[V/Taehyung] deo ttwige haejwo nareul deo ttwige haejwo

Du bare sangcheoman gadeukaedo ni eolgulman bomyeon unneun nanikka

[Jungkook] dasi run run run nan meomchul suga eopseo

Tto run run run nan eojjeol suga eopseo

[Jimin] eochapi igeotbakke nan motae neoreul saranghaneun geot bakken motae

[Jungkook] dasi run run run neomeojyeodo gwaenchana

Tto run run run jom dachyeodo gwaenchana

[Jimin] gajil su eopda haedo nan jokae babo gateun unmyeonga nareul yokae

([Jungkook] Run~) [Rap Monster] Don’t tell me bye bye

([Jungkook] Run~) [Rap Monster] You make me cry cry

([Jungkook] Run~) [Rap Monster] Love is a lie lie, don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me bye bye

[J-Hope] da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eomne

Ttaminji nunmurinji na deoneun bungan motae oh

Nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo

Nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

[Jin] deo ttwige haejwo nareul deo ttwige haejwo

Du bare sangcheoman gadeukaedo ni eolgulman bomyeon unneun nanikka

[Jungkook] dasi run run run nan meomchul suga eopseo

Tto run run run nan eojjeol suga eopseo

[Jimin] eochapi igeotbakke nan motae neoreul saranghaneun geot bakken motae

[Jungkook] dasi run run run neomeojyeodo gwaenchana

Tto run run run jom dachyeodo gwaenchana

[Jimin] gajil su eopda haedo nan jokae babo gateun unmyeonga nareul yokae

[V/Taehyung] chueokdeuri mareun kkochipcheoreom sansani buseojyeoga

[Jungkook] nae son kkeuteseo nae bal miteseo dallyeoganeun ne deung dwiro

[Jin] machi nabireul jjotdeun kkum sogeul hemaedeut neoui heunjeogeul ttaraga

[Jungkook] gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo

(Jimin/JungKook) nal sumswige haejwo

[Jungkook] dasi run run run nan meomchul suga eopseo

Tto run run run nan eojjeol suga eopseo

[Jimin] eochapi igeotbakke nan motae neoreul saranghaneun geot bakken motae

[Jungkook] dasi run run run neomeojyeodo gwaenchana

Tto run run run jom dachyeodo gwaenchana

[Jimin] gajil su eopda haedo nan jokae babo gateun unmyeonga nareul yokae

([Jungkook] Run~) [J-Hope] Don’t tell me bye bye

([Jungkook] Run~) [J-Hope] You make me cry cry

([Jungkook] Run~)

[J-Hope] Love is a lie lie, don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me bye bye

----------------------------------------------------------------

Eres mi único sol, el único en el mundo

He florecido hacia tu dirección pero sigo queriendo más

Ya es demasiado tarde, demasiado tarde

No puedo vivir sin ti

Aunque se sequen mis ramas, estiraré el brazo con más fuerza aún

A pesar de que extiendo la mano, mi sueño se desmorona

A pesar de que estoy corriendo como un loco, sigo en el mismo lugar

Tan solo llévame contigo, empújame más hacia el otro lado, sí

Esta es la carrera de alguien que se ha vuelto loco y estúpido por amor

Hazme correr más

Hazme correr más

Aunque tenga los pies llenos de heridas

Yo, que sonrío incluso cuando veo tu rostro,

Corro, corro y corro de nuevo, no puedo parar

Corro, corro y corro de nuevo, no tengo alternativa

En cualquier caso, no puedo hacer nada aparte de esto

No puedo hacer nada aparte de amarte

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me caigo

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me hago un poco de daño

Estoy bien aunque no pueda tenerte

El estúpido destino me maldice

Corro

No me digas adiós

Corro

Me haces llorar

Corro

El amor es una mentira

No me digas adiós

Dicen que se ha terminado, pero no puedo parar

Ya no sé si esto es sudor o son lágrimas

Mi amor desnudo y el tifón que me envuelve

solo me hacen correr más con mi corazón

Hazme correr más

Hazme correr más

Aunque tenga los pies llenos de heridas

Yo, que sonrío incluso cuando veo tu rostro,

Corro, corro y corro de nuevo, no puedo parar

Corro, corro y corro de nuevo, no tengo alternativa

En cualquier caso, no puedo hacer nada aparte de esto

No puedo hacer nada aparte de amarte

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me caigo

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me hago un poco de daño

Estoy bien aunque no pueda tenerte

El estúpido destino me maldice

Soy como una flor cuyos recuerdos,

hechos pedazos, se hubieran secado

Desde la punta de mis dedos hasta debajo de mis pies,

detrás de mi espalda castigada,

sigo tu rastro como si persiguiera una mariposa,

como si deambulase por un sueño

Por favor, indícame el camino, detenme

Por favor, déjame respirar

Corro, corro y corro de nuevo, no puedo parar

Corro, corro y corro de nuevo, no tengo alternativa

En cualquier caso, no puedo hacer nada aparte de esto

No puedo hacer nada aparte de amarte

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me caigo

Corro, corro y corro de nuevo, no pasa nada si me hago un poco de daño

Estoy bien aunque no pueda tenerte

El estúpido destino me maldice

Corro

No me digas adiós

Corro

Me haces llorar

Corro

El amor es una mentira

No me digas adiós

BTS - Never mind (letra en español)

[Suga] apman bogo dallyeotji

juwireul dulleo bol teum eobsi

eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo

eoneu jeongdo seonggongeul haesseo

sachungira malhaneun geujjeum

saenggagi nane mundeug

geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eobseotji

myeoch beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo

dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa

dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya

namsandongui jiha jageobsireseobuteo

apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo

juwi modu malhaetji obeohajima

eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka

geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji

geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun

niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya

naega bogien eotteol geot gata?

naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeot nomege mureulge

jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

[Suga] I don’t give a shit I don’t give a fuck

haru subaek beon ibbeoreutcheoreom malhaetdeon

‘naegeseo singyeong kkeo’

silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae

urineun ajik jeormgo eoryeo geokjeong butdeureomae

gureuji anhneun doreneun

pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki

doragal su eobtdamyeon jikjin

silsu ttawin modu da itgil

Never mind

swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

[J-Hope] Never mind, never mind

geu eotteon gasibat girirado ttwieoga

[Rap Monster] Never mind, never mind

sesangen niga eojjeol su eobtneun ildo manha

You better

[Suga] Never mind, Never mind

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, Never mind

pogihagieneun urin ajik jeormgo eoryeo imma

Never mind

[Suga] budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind…

-----------------------------------------------------------

Solo corro mirando hacia delante,

no tengo tiempo para mirar alrededor

Me he convertido en el orgullo de mi familia

y he conseguido cierto éxito sin darme cuenta

De repente pienso en ese periodo al que llamamos "pubertad"

En esa época era joven y no le tenía miedo a nada

Algunas derrotas tampoco marcan mucha diferencia

Si he cambiado en algo, es en la altura

y en que ya soy un poco más maduro que antes

He compuesto mis raps desde un estudio

clandestino de NamSanDong hasta Apgujeong

Ahí está el origen de mi juventud

Todos me decían que no tirase mi vida por la borda

"Si vas de sabelotodo y haces música, te arruinarás"

Dejé de preocuparme por eso desde aquel momento

Dijeranlo que me dijeran, solo vivía como quería,

guiándome solo por mis convicciones

Según vosotros, ¿cómo creéis que me va ahora?

¿Cómo creéis que soy?

Quiero que la gente que rezó por mí se vaya a la mierda

¿Os parece que me voy a arruinar, idiotas?

Me importa una mierda, me la suda

Como ya he dicho cientos de veces: "Pasad de mí"

Puedo probar el fracaso y la frustración y agachar la cabeza

Todavía somos jóvenes e inmaduros, ni nos preocupamos por eso

La gente que no se asienta terminará fracasando

Si no puedes dar marcha atrás, atraviesa tus errores y olvídalos

Nunca te preocupes

No es fácil, pero grábate esto en el pecho

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota, vamos

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Corre, da igual cuán doloroso sea el camino

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Hay muchas cosas en el mundo que no se pueden evitar, así que

nunca te preocupes, nunca te preocupes

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

Somos demasiado jóvenes e inmaduros para rendirnos, idiota

Nunca te preocupes

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Si presientes que te vas a estrellar, acelera, idiota

Nunca te preocupes, nunca te preocupes

OWOL - Problem (con Feeldog) (letra en español)

Alto ahí, espera

Quiero hacerlo, quiero hacerte mía

Seguramente parece que esto exagerando,

pero ser demasiado sincero es mi problema

Es un problema

Ser guapa es un problema

Eres un problema

Si me haces tuyo, seré inocente

Oh, soy inocente

Me causas problemas, nena

(¿Él?¿Él?)

Ser guapa es un probl- (espera, espera)

Estás haciendo algo muy, muy malo

¿Vas por ahí con ese aspecto?

¿Pero tú piensas? (¿bromeas?)

Es muy fácil que los lobos se abalancen sobre ti

incluso a plena luz del día

(es facilísimo, por Dios)

Las chicas que te ven te señalan con el dedo

Sí, puede que ella también lo hiciera

Eso es

Voy a tener que esposarte

Quiero vivir contigo encerrada en la prisión que forman mis brazos

¿Durante cuántos años? No, es una cadena perpetua

(alto ahí)

Alto ahí, espera

Quiero hacerlo, quiero hacerte mía

Seguramente parece que esto exagerando,

pero ser demasiado sincero es mi problema

Es un problema

Ser guapa es un problema

Eres un problema

Si me haces tuyo, seré inocente

Oh, soy inocente

Me causas problemas, nena

Soy un problema

Ese es el problema

¿Qué me has hecho, cariño?

Acabas de aparecer en mi aburrida vida

¿Cómo se supone que voy a mirarte?

Ya me estoy enamorando

Pensaba que no sería un problema, pero lo es,

así que ahora intento convertirme en TU problema

Tu corazón no es una presa fácil

Me siento avergonzado,

¿cómo me atrevo a ver a las chicas como algo simple?

Lápiz en mano, pego la silla al escritorio que eres tú

Mis preparativos para resolver problemas han acabado,

¿entendido?

Investigo su pasado, pero es un poco injusto

Mejor no voy a preguntar sobre el pasado

Sinceramente, no parece que haya habido un hombre tan encantador como yo,

¿pero qué voy a hacer? Me miras por encima del hombro y me intimidas

Aunque eso me atrae todavía más

Buen físico

Sobresales hagas lo que hagas

Tu volumen por encima de la media atrae la mirada de las otras mujeres

¿Y qué? Los celos y la envidia hacen que brilles más

Me hace pensar en la canción de JYP "Who's your mama"*

Alto ahí, espera

Quiero hacerlo, quiero hacerte mía

Seguramente parece que esto exagerando,

pero ser demasiado sincero es mi problema

Es un problema

Ser guapa es un problema

Eres un problema

Si me haces tuyo, seré inocente

Oh, soy inocente

Me causas problemas, nena

(No lo entiendo)

¿Cómo es que no existe una fórmula para una chica como tú?

(¿Me vas a decir cuál es?)

Odio deshacer problemas,

pero sigo desabrochándote los botones

Alto ahí, espera

Quiero hacerlo, quiero hacerte mía

Seguramente parece que esto exagerando,

pero ser demasiado sincero es mi problema

Es un problema

Ser guapa es un problema

Eres un problema

Si me haces tuyo, seré inocente

Oh, soy inocente

Me causas problemas, nena

(¿Él?¿Él?)

Ser guapa es un probl-

*Canción de Park Jin Young