Amber - Borders (letra en español)

Cause mom said

I’d be crossing borders

Never be afraid even

when you’re cornered

Stand up straight, fight your way

Fight your way, fight your way

All these people here

staring and looking at me

Shaking their heads eyes

down strong on me

What’s wrong with me?

Can you tell me now?

What’s wrong with me?

Can you tell me now?

The anger, the cruelty, I deserve it

And I’d do anything to

be what they call perfect

Then maybe I could find

a place to call my own and belong

But if only I was strong..

I’ll be walking with my eyes down

eyes down, eyes down

I’ll keep my eyes down

eyes down, eyes down

’Cause mom said I’d be crossing borders

Never be afraid even when you’re cornered

Stand up straight, fight your way

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

Stand up, fall down, up again

Up against the pressure I am in

Slowly but surely I begin

Jumping trains ‘cause I know I can win

Oh fear not ‘cause

I know I’m in His hands

Though I can’t see

I know there’s a plan

So thick the fog but

I know I can trust

The feelings that

I feel when the roads rough

I gotta be tough with my eyes down

eyes down, eyes down

Strong in my stance with my eyes down

eyes down, eyes down

’Cause mom said

I’d be crossing borders

Never be afraid even

when you’re cornered

Stand up straight, fight your way

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

No, I won’t play pretend

I can’t pretend

There’s so much more up ahead

All that’s up ahead

No, I won’t play pretend

There’s so much more ahead

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

Through the borders

Fight your way, fight your way

Through the borders

Through the borders

-------------------------------------------------------------------------------------

Porque mamá me dijo que me estaba pasando de la raya

Nunca tengas miedo aunque estés arrinconado

Levántate con firmeza y ábrete paso

Ábrete paso, ábrete paso

Toda esa gente está aquí, observándome,

sacudiendo la cabeza y lanzándome miradas ofensivas

¿Qué tengo de malo? ¿Me lo puedes decir?

¿Qué tengo de malo? ¿Me lo puedes decir?

La rabia, la crueldad, me las merezco,

y haré cualquier cosa para ser lo que ellos llaman "perfecto"

Entonces puede que encuentre un lugar que pueda considerar mío

Si tan solo fuese fuerte...

Caminaré con la mirada hacia abajo

Seguiré con la mirada hacia abajo

Porque mamá me dijo que me estaba pasando de la raya

Nunca tengas miedo aunque estés arrinconado

Levántate con firmeza y ábrete paso

Ábrete paso, ábrete paso

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Ábrete paso, ábrete paso

Levántate, cae y vuélvete a levantar

Compito con la presión a la que me someten,

pero estoy segura de que poco a poco empezaré

a seguir mi propio camino porque sé que puedo ganar

Oh, no tengo miedo porque sé que estoy en sus manos

Aunque no pueda verlo, sé que hay un plan

La niebla es muy densa, pero sé que puedo confiar

en lo que siento cuando todo se vuelve difícil

Resistiré con la mirada hacia abajo

Seré fuerte con mi postura de mirar hacia abajo

Porque mamá me dijo que me estaba pasando de la raya

Nunca tengas miedo aunque estés arrinconado

Levántate con firmeza y ábrete paso

Ábrete paso, ábrete paso

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Ábrete paso, ábrete paso

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Ábrete paso, ábrete paso

No, no voy a fingir

No puedo fingir

Hay mucho más por delante

Todo lo que está por delante

No, no voy a fingir

Hay mucho más por delante

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Ábrete paso, ábrete paso

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Ábrete paso, ábrete paso

Más allá de los límites

Más allá de los límites

Amber - I just wanna (con Eric Nam) (letra en español)

[Eric Nam] When I first walked in the room, I saw your face

Baby girl I was so amazed

I caught you smiling back at me

But I didn’t know what to say

[Amber] Hey now baby boy (Eric Nam~ yeah yeah)

[Amber] Don’t you know (Eric Nam~ yeah yeah)

[Amber] I’m ready for you, you, you

Now boy what you gonna do

[Eric Nam] 'Cause I know you the one I’ve been searching for

[Amber] I know with you my life means more

[Eric Nam] I wish I could say these things to you

[Amber] Come here baby boy let me listen to you

[Eric Nam] I just wanna (Eric Nam&Amber) love you

[Eric Nam] Give me that chance wanna (Eric Nam&Amber) hold you

[Eric Nam] Baby you know that

(Eric Nam&Amber) I need you I need you

And I’m wondering all the time

If you love me come on over get to know me

Baby 'cause I know you need me you need me

And I want you in my life yeah yeah

[Amber] Yeah cut to the chase we ain’t gotta play no games

The beating of my heart just tell me if you feel the same

This feeling is true you ain’t gotta play it cool

I’ve been searching all my life, Baby boy I know it’s you

[Eric Nam] 'Cause I know you the one I’ve been searching for

[Amber] I know with you my life means more

[Eric Nam] I wish I could say these things to you

[Amber] Come here baby boy let me listen to you

[Eric Nam] I just wanna love you

[Eric Nam] Give me that chance wanna (Eric Nam&Amber) hold you

[Eric Nam] Baby you know that

(Eric Nam&Amber) I need you I need you

And I’m wondering all the time

If you love me come on over get to know me

Baby 'cause I know you need me you need me

And I want you in my life

[Eric Nam] You make me go oh woah woah woah

I don’t wanna be alone no more

Oh woah woah woah without you I feel so cold yeah

[Amber] 'Cause days without you they don’t feel the same

(Amber&Eric Nam) Now I see just you and me

Baby you make everything complete~

[Eric Nam] I just wanna love you, give me that chance wanna hold you

[Eric Nam] Baby you know that (Eric Nam&Amber) I need you I need you

(I need you and I’m wondering all the time)

(Eric Nam&Amber) And I’m wondering all the time

(Amber~ wonder all the time~)

(Eric Nam&Amber) If you love me come on over get to know me

(Amber~ get to know, know me)

(Eric Nam&Amber) Baby because I know you need me you need me

(Eric Nam~ come on over, I need you yeah)

(Eric Nam&Amber) And I want you in my life

(Amber~ want you in my life~)

[Eric Nam] I just wanna (Eric Nam&Amber) love you

(Eric Nam~ I want you in my life yeah)

[Eric Nam] Give me that chance wanna (Eric Nam&Amber) hold you

[Eric Nam] Baby you know that (Eric Nam&Amber) I need you I need you

(Amber~ need you, I need you)

(Eric Nam&Amber) And I want you in my life yeah yeah

(Amber~ and I want you in my life)

(Eric Nam&Amber) La la la la la...

-----------------------------------------------------------------------------------

La primera vez que entré en la habitación, vi tu rostro

Pequeña, me quedé sin palabras

Te pillé sonriéndome, pero no supe qué decir

Oye, ahora, cariño (sí, sí)

¿No lo sabes? (sí, sí)

Estoy preparada para ti

¿Qué vas a hacer ahora?

Porque sé que eres la persona que estaba buscando

Sé que contigo mi vida tiene un mayor significado

Deseo poder decirte estas cosas

Ven aquí, cariño

Deja que te oiga

Solo quiero amarte

Dame esa oportunidad

Quiero abrazarte

Cariño, sabes que te necesito

y que no paro de preguntarme si me quieres

Acércate y conóceme

Porque sé que me necesitas

y te quiero en mi vida, sí

Vayamos al grano

Dejémonos de juegos

Solo dime si sientes lo mismo,

si te late el corazón como a mí

Este sentimiento es real

No tienes que hacerte el duro

Sé que tú eres lo que llevo buscando toda la vida

Porque sé que eres la persona que estaba buscando

Sé que contigo mi vida tiene un mayor significado

Deseo poder decirte estas cosas

Ven aquí, cariño

Deja que te oiga

Solo quiero amarte

Dame esa oportunidad

Quiero abrazarte

Cariño, sabes que te necesito

y que no paro de preguntarme si me quieres

Acércate y conóceme

Porque sé que me necesitas

y te quiero en mi vida, sí

Me haces cantar woah woah woah

No quiero estar solo por más tiempo

Sin ti me siento muy frío, sí

Porque los días sin ti no son lo mismo

Ahora solo nos veo a nosotros

Cariño, tú haces que todo sea completo

Solo quiero amarte

Dame esa oportunidad

Quiero abrazarte

Cariño, sabes que te necesito

y que no paro de preguntarme si me quieres

Acércate y conóceme

Porque sé que me necesitas

y te quiero en mi vida, sí

Solo quiero amarte

Dame esa oportunidad

Quiero abrazarte

Cariño, sabes que te necesito

y que te quiero en mi vida, sí

Amber - Heights (letra en español)

Irheo beoryeosseo nalgaereul

Dwireul dorabwado eobseo

Spinning in circles I gil wieseo

Hemaeda jogeumssik jichyeoga

So remind me (Remind me)

Remind me (Remind me)

Bokjaphan miroe gatyeojin naui gwageoneun

Miraereul wihan junbirago yeah~

Jujeohajima meomchwojin sigyereul dwiro dollyeobwa

Sangjareul beoseona irheotdeon nareul chaja

Yeah yeah yeah~

Here I go nal meomchul sun eobseo here I go

Sijakgwa kkeuchi eomneun gori aneseo sijakhae

So here I go mangseorijima mideumeul gajyeobwa

So here I go wonhadeon kkumeul irwo

Deo nopi olla jeo wiro

Nun gamgo neukkyeo

Haneul wi pureun hwiparam

Ttaeroneun han beon araereul bwa

Modeun ge son kkeute peojeul gata

So remind me (jal gieokhae)

Remind me (deo bitnadorok)

Sesangeun heuryeotda malgatda gyejeolcheoreom heulleo

Huin gureum wiro beonjineun bit yeah~

Gakkeum nado geomna

Teoneolcheoreom nunapeul garin bi

Hajiman gyeolgugen eonjena taeyangeun jejari yeah~

Here I go nal meomchul sun eobseo here I go

Sijakgwa kkeuchi eomneun gori aneseo sijakhae

So here I go mangseorijima mideumeul gajyeobwa

So here I go wonhadeon kkumeul irwo

Deo nopi olla jeo wiro

Tto dareun sesang gidaehae

Neul saekdareun kkumeul kkwo

Eodirado gwaenchanha

Biccheoreom jayurowo

Here I go nal meomchul sun eobseo Here I go

Sijakgwa kkeuchi eomneun gori aneseo sijakhae

So here I go mangseorijima mideumeul gajyeobwa

So here I go wonhadeon kkumeul irwo

Deo nopi olla jeo wiro

---------------------------------------------------------------------------------------

He perdido mis alas

Miro atrás pero no están ahí

Voy en círculos

Me he perdido por este camino y empiezo a cansarme

Por eso recuérdame, recuérdame mi pasado,

que estuvo atrapado en un complejo laberinto

Eso fue solo para prepararme para el futuro, sí

No pares, vuelve sobre tus pasos

Salí de la caja

Voy a encontrar mi yo perdido, sí

Allá voy, no puedo detenerme, allá voy

Empiezo en un sitio que no tiene ni principio ni final

Así que allá voy, no dudes, ten fe

Así que allá voy, cumple tus sueños y aspira a más

Cierro los ojos y siéntelo

Los silbidos azules del cielo

Mira hacia abajo a veces

Todo parece un puzzle

Por eso recuérdame, recuérdame (así brillarás más) que

el mundo se nubla y también sale el sol, como las estaciones

La luz se extiende sobre las nubes blancas, sí

A veces yo también tengo miedo

La lluvia me cubre los ojos como un túnel

Pero al final, el sol siempre sale por el mismo sitio

Allá voy, no puedo detenerme, allá voy

Empiezo en un sitio que no tiene ni principio ni final

Así que allá voy, no dudes, ten fe

Así que allá voy, cumple tus sueños y aspira a más

Busca un mundo nuevo, ten siempre nuevos sueños

Da igual a donde vayas

Sé libre como la luz

Allá voy, no puedo detenerme, allá voy

Empiezo en un sitio que no tiene ni principio ni final

Así que allá voy, no dudes, ten fe

Así que allá voy, cumple tus sueños y aspira a más

Amber - Love run (letra en español)

Gieogna nega naege bulleojudeon mal

Maeireul subaek beon deo deureodo joha

Eojji pyohyeonhal su eobseul mankeum nan mariya

Hwenghan geolie ijeneun nega eomneun gilmoge anja

Bappi jinaganeun saramdeureul bwa

Hoksi nega bomyeon kkok anajulkka bwa

Here I am, here I stay

Siganeun meomchujil anhneunde yeah~

Nun ape jeo meon gose

Geuriwotdeon dwitmoseub nareul bureun geot gata

Neoreul hyanghae dallyeo love run

I sungan mae sungan seolleneun nae mami oh~

Neol hyanghae dallyeo love run

Jogeumssik mae sungan gakkawo jigetji

Tto dasi run, I run nega doraol ttaekkaji

To my love, my love, 'cause you’re the one

Ijeul su eobseo neoui gieok (Love run)

Geuraeseo nan gyesok Love run, Love run, Love run

Nuneul tteumyeon jamkkan dalkomhaetdeon kkumijanha eh eh~

Jichin haru teum soge nan yeojeonhi honja ilppuniya

Here I am (Here I am), here I stay (here I stay)

Kkeutdo eobsi dallyeowanneunde

Bamnajeul dolgo dora gyeolgugen

Gateun gotman hemaego isseonnabwa

Neoreul hyanghae dallyeo love run

I sungan mae sungan seolleneun nae mami oh~

Neol hyanghae dallyeo love run

Jogeumssik mae sungan gakkawo jigetji

Tto dasi run, I run nega doraol ttaekkaji

To my love, my love, 'cause you’re the one

Ijeul su eobseo neoui gieok (Love run)

Geuraeseo nan gyesok Love run, Love run, Love run

Jamkkanman deo gidaryeo geu malman namgyeo noko

Jogeumman gidaryeo deo gidaryeo deo

Naneun yeogi isseulge jebal dorawa jullae someday

Neoreul hyanghae dallyeo love run

I sungan mae sungan seolleneun nae mami oh 

(mae sungan, nae mami~)

Neol hyanghae dallyeo love run (run, run, run)

Jogeumssik mae sungan gakkawo jigetji

Tto dasi run (run), I run (run) nega dolaol ttaekkaji

To my love, my love, 'cause you’re the one

Ijeul su eobseo neoui gieok (Love run)

Geuraeseo nan gyesok Love run, Love run, Love run

Neol hyanghae dallyeo love run (oh oh oh oh~ neol hyanghae dallyeo)

Neoegero love run (neoegero love run heh-heh-heh)

Here I am, here I stay...

----------------------------------------------------------------------------------------

Recuerdo cómo solías llamarme

Me encantaba incluso después de escucharlo cien veces al día,

tanto que no ni siquiera podía espresarlo

Me siento en una calle solitaria, un callejón sin ti

Miro a la gente ocupada que pasa por delante

por si acaso te veo y puedo retenerte

Aquí estoy, aquí me quedo, el tiempo no se detendrá

Delante de mí, muy a lo lejos, veo la espalda que echo

de menos y sé que me está llamando

Estoy corriendo hacia ti, hacia el amor

Mi corazón late en este momento, en todo momento

Estoy corriendo hacia ti, hacia el amor

Poco a poco me estoy acercando

Corro una vez más, corro hasta que vuelvas

Hacia el amor, mi amor, porque tú eres el único

No puedo olvidar los recuerdos sobre ti

Por eso sigo corriendo hacia el amor

Cuando abro los ojos, me doy cuenta

de que solo fue un dulce sueño

Sigo sola en este día largo y agotador

Aquí estoy, aquí me quedo, corrí hasta aquí sin parar

Estuve dando vueltas y vueltas, día y noche,

pero solo estaba deambulando por el mismo lugar

Estoy corriendo hacia ti, hacia el amor

Mi corazón late en este momento, en todo momento

Estoy corriendo hacia ti, hacia el amor

Poco a poco me estoy acercando

Corro una vez más, corro hasta que vuelvas

Hacia el amor, mi amor, porque tú eres el único

No puedo olvidar los recuerdos sobre ti

Por eso sigo corriendo hacia el amor

"Solo espera un poco más"

Eso es todo lo que me dijiste

Sigo esperando un poco más, esperando un poco más

Estaré justo aquí, por favor, ¿volverás algún día?

Estoy corriendo hacia ti, hacia el amor

Hacia ti, hacia el amor

Aquí estoy, aquí me quedo

Amber - Shake that brass (con Taeyeon de Girls' Generation) (letra en español)

Hoo! better get that brass ready

Hah~ Here we go hey! 

Shake that brass~

[Amber] Stop iriwa sak garaeopja

Neowa na yeogi paneul bakkwobwa

Jigeum I rideumeun junbi doen frying pan

Bass wa Treble momeul dalgwobwa

Deohagi gophagi heungeul baegasikyeo modu gachi oh~

Nunchi kochi bojimalgo heundeureo

Get on the floor shake that brass

[Amber] ganji naneun rama

Nal moreuneun geon drama

[Amber&Taeyeon] I get down down baby

[Amber&Taeyeon] I sunganbuteo rockstar

[Amber] honja mwohani ttak gidaryeo

Ginjang pulgo blow that horn

[Amber&Taeyeon] cham swiwoyo geunyang nareul ttara deulsseogyeo

[Amber] gosanghan chemyeon ttawin beorigo

Nawa hamkke shake that brass

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho [Amber] Shake that brass~

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho! [Amber] Shake that brass~

[Amber&Taeyeon] Na na na na na na

[Amber] Shake that brass

[Amber&Taeyeon] Na na na na na na

[Amber] Shake that brass

Shake that brass~

[Amber] eonni attention please

Eodiseo jom norasseodo follow me

Naneun piririririri buneun sonyeoji

Dwireul dorabomyeon da jul seoitji

[Amber] Like [All] dadum deedum dum dum dum

[Amber] Like [All] dadum deedum dum dum dum

[Amber] Like [All] dadum deedum dum dum dum

[Amber] Just let it all go and shake that brass~

[Amber&Taeyeon] jalhaesseoyo yeoksi nol jul asineungunyo

[Amber] tensyeoneul jom deo olligo

Junbi wallyo shake that brass~

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho [Amber] Shake that brass~

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho! [Amber] Shake that brass~

[Amber&Taeyeon] Na na na na na na

[Amber] Shake that brass

[Amber&Taeyeon] Na na na na na na

[Amber] Shake that brass

Shake that brass

Let's drop it one more time

[Amber] I want you to

(Taeyeon~ Shake, shake that brass)

[Amber] I want you to (Taeyeon~ Ooh yeah yeah! )

[Amber] Yeah I want you to

(Taeyeon~ Shake, shake that brass)

[Amber] Yeah I want you to [Taeyeon] Shake that brass

[Taeyeon] oneul bam gomindeureun naeil more saenggakhae

Meorireul biwobeoryeo amu saenggak an nage

Son meori wiro (Amber~ Uhuh) sinnage ttwieo (Amber~ Yeah yeah)

Da gachi michyeo get it started

Come and shake that brass

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho [Amber] Shake that brass~

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Yeah! )

[All] Hey ho! (Taeyeon~ Uh huh)

[All] Hey ho [Amber] Shake that brass~

(Taeyeon~ Shake that brass, Oh Baby~)

[All] Hey ho! [Amber] Shake that brass (Taeyeon~ Woo)

[Amber&Taeyeon] Na na na na na na na na

[Taeyeon] Won't you shake that brass

Oh~ Won't you shake that brass

----------------------------------------------------------------------------------------------

Será mejor que prepares ese instrumento

Allá vamos, menea ese instrumento

Para, ven aquí y reemplacémoslo todo

Tú y yo vamos a cambiar la situación

Este ritmo es una sartén y una soprano preparadas, calienta el cuerpo

Suma y multiplica tu diversión, todos juntos

No seas tímido y solo menéalo, sal a la pista y menea ese instrumento

Soy una llama guay, no conocerme es un drama

Empecé desde cero y ahora soy una estrella

¿Qué haces ahí solo? Espera, no te pongas nervioso y toca esa trompa

Es muy fácil, tan solo sígueme y baila

Echa a un lado tu lado tranquilo y hazlo conmigo, menea ese instrumento

HEY HO (Sí) HEY HO (Ajá) HEY HO Menea ese instrumento

HEY HO (Sí) HEY HO (Ajá) HEY HO Menea ese instrumento

Na na na na na na

Menea ese instrumento

Na na na na na na

Menea ese instrumento

¡Menea ese instrumento!

Hermana, atiende, por favor

Aunque sepas ir de fiesta, sígueme

Soy una flautista de Hamelín,

si te fijas verás una cola detrás de mí

Como DADUM DEEDUM DUM DUM DUM

Como DADUM DEEDUM DUM DUM DUM

Como DADUM DEEDUM DUM DUM DUM

Solo déjalo salir y menea ese instrumento

Buen trabajo, sabes cómo pasártelo en grande

Sube un poco más la tensión,

ya está listo, menea ese instrumento

HEY HO (Sí) HEY HO (Ajá)

HEY HO Menea ese instrumento

HEY HO (Sí) HEY HO (Ajá)

HEY HO Menea ese instrumento

Na na na na na na

Menea ese instrumento

Na na na na na na

Menea ese instrumento

¡Menea ese instrumento!

Vamos a repetirlo otra vez

Quiero que menees ese instrumento

Sí, quiero que menees ese instrumento

Sí, quiero que menees ese instrumento

Ocúpate mañana de lo que te preocupa esta noche,

o hazlo el día después de mañana

Vacía la cabeza, así no pensarás en nada

Pon las manos en alto, salta arriba y abajo

Volveos locos, ya ha empezado

Ven y menea ese instrumento, sí

¿No vas a menear ese instrumento?

Amber - Beautiful (letra en español)

Gogael sugin chae haneuleul pihae sumji

Eoduun maeum sog bameun haneobsji

Yeah nalgaeleul pyeol su eobseosseo

Jobeun saejang gatassdeon sesang ape

Himgyeoun momjiseulo eonjenga chaja ol neol nolaehae

Nalgaeleul pyeolchin

Nae kkumi puleun haneule

Hayeomeobsi deo bichnage

Chagabge dadhin nae mami dasi ttwidolog

Haneul nopi jeo byeoleul ttalaseo

Mun bakkeun eonjena

Bulanhan sangcheoman namgo

Apeumeul gyeondyeoya nal suga isseo

Nalgaeleul pyeolchin

Nae kkumi puleun haneule

Hayeomeobsi deo bichnage

Chagabge dadhin nae mami dasi ttwidolog

Haneul nopi jeo byeoleul ttalaseo

Geu nalkaloun maldeuli

Nae mameul gipge beeo

Apeugin hajiman i agmulgo chamgo gyeondyeo

I know I’m gonna heal

And I’m always looking up

Nun api kamkamhaedo bicheul chajeul geoya

Naneun useul geoya gyesog useul geoya

I’m a fighter jeoldae pogihaji anha

Nan gyesoghaeseo nala

Fly tto nala

Nae kkumeun meon hus nalui

Nae moseubeul doegama

I’m a just be me

Yeah only me

I’m a just be me yeah yeah~

Dulyeoum eobsi deo nopi nal suga isseo

Eodum soge gadhyeodo

Geu eotteon sangcheomajeodo

Naegen aleumdawo

I’m just happy

I’m happy to be myself

I’m happy to be myself

Yeah...

-------------------------------------------------------------------------------------

Voy con la cabeza baja para evitar el cielo, esconderme

Las noches en mi corazón oscuro eran interminables, sí, sí

No podía abrir mis alas en este mundo que era como una pequeña jaula

A duras penas, aun así cantaré para ti, que algún día vendrás conmigo

Así mis sueños que abrieron sus alas pueden brillar más en el cielo azul

Así mi corazón frío y cerrado puede volver a latir

Volaré por el cielo y llegaré a las estrellas

Ahí afuera siempre acababa gravemente herida

Solo podía volar si aguantaba ese dolor

Aquellas palabras hirientes me rompen el corazón

Duele, pero me muerdo la lengua y resisto

Sé que me pondré bien y siempre levanto la mirada

Incluso si solo hay oscuridad, voy a encontrar la luz

Sonreiré, seguiré sonriendo

Soy una luchadora y jamás me daré por vencida

Seguiré volando y volando otra vez

Mis sueños envuelven a mi futuro yo

Voy a ser yo misma, sí, solo yo misma

Voy a ser yo misma, sí

Puedo elevarme más sin miedo,

aunque estoy atrapado en la oscuridad

Cualquier herida es hermosa para mí

Simplemente soy feliz

Soy feliz por ser yo misma

Soy feliz por ser yo misma

YoonA con 10cm - Deoksugung Stonewall Walkway (letra en español)

[10cm] Ttaseuhan bombalam nalssi chekeuwanlyo

gabyeoun oschalim imi junbiwanlyo

jumal-e deiteu hallae?

beolsseobuteo mam-i seolle

ibeon juneun naega junbi halge

[YoonA] Bogopeun mam-eulo imi tteollineun jung

seolleneun mam-eulo onjong-il geomsaeg jung

deogsugung doldamgil eottae?

nalssido cham johdaneunde ppalli mannagopa

[10cm&YoonA] Gibun eottae, My Girl, My Girl, My Girl

neolang gat-ae, My Love, My Love, My Love

hamkke i gil du son kkog jabgo geol-eo gandaedo

jeoldae heeojiji anh-a, deogsugung doldamgil

Wanbyeoghae wanbyeoghae

Oh, My Love Oh, My Love Only U

[10cm] Dalkomhae, sangkeumhae, neoneun satang gat-a

[YoonA] jjalishae, ajjilhae, lolleokoseuteo gat-a

[10cm] ijjeum haeseo paseuta eottae?

geuli meolji anh-eul tende

jigeum balo galkka?

[10cm&YoonA] Gibun eottae, My Girl, My Girl, My Girl

neolang gat-ae, My Love, My Love, My Love

hamkke i gil du son kkog jabgo geol-eo gandaedo

jeoldae heeojiji anh-a, deogsugung doldamgil

[10cm] jigeum naega halyeoneun mal

nugunga-egen sigsanghan mal-igessjiman

[YoonA] uliegen neomu dang-yeonhan geu mal

neoleul salanghae

[10cm] Ttatteushage naege, naege gidae

[YoonA] budeuleobge naege, naege malhae, neol salanghae

[10cm&YoonA] Palan haneulgwa jeo haes-salcheoleom

hangsang ne gyeot-e iss-eulge

[10cm&YoonA] Gibun eottae, My Girl, My Girl, My Girl

neolang gat-ae, My Love, My Love, My Love

hamkke i gil du son kkog jabgo geol-eo gandaedo

jeoldae heeojiji anh-a, deogsugung doldamgil

salanghae salanghae

Oh, My Love Oh, My Love Only U

hamkke i gil du son kkog jabgo geol-eo gandaedo

jeoldae heeojiji anh-a, deogsugung doldamgil

-------------------------------------------------------------------------------------------

Acabo de mirar el tiempo y hace un viento cálido primaveral

Ya estoy listo para vestir ropa más ligera

No romperemos ni aunque paseemos por el muro de Deoksugung*

Ya estoy nervioso

Yo me ocupo de esta semana

Te echo de menos y ya estoy nerviosa

Te busco todo el día con el corazón agitado

¿Qué tal si damos un paseo por el muro de Deoksugung?

El tiempo será bueno y me muero de ganas de verte

¿Cómo te sientes hoy, mi niña?

Igual que tú, mi amor

Aunque caminemos por esta calle de la mano,

jamás romperemos

El muro de Deoksugung

Perfecto

Oh, mi amor

Solo tú

Dulce y afrutada, eres como un caramelo

Estoy emocionada y mareada, como en una montaña rusa

¿Te apetece comer pasta? No hay que andar mucho

¿Quieres que vayamos ahora?

¿Cómo te sientes hoy, mi niña?

Igual que tú, mi amor

Aunque caminemos por esta calle de la mano,

jamás romperemos

El muro de Deoksugung

Lo que voy a decir podría sonarle cursi a cualquiera

Para nosotros es muy obvio

Te quiero

Para mí eres muy cálida, apóyate en mí

Dime suavemente que me quieres

Quiero estar siempre contigo, como el cielo azul y sol

¿Cómo te sientes hoy, mi niña?

Igual que tú, mi amor

Aunque caminemos por esta calle de la mano,

jamás romperemos

El muro de Deoksugung

Te quiero

Te quiero

Oh, mi amor

Oh, mi amor

Solo tú

Aunque caminemos por esta calle de la mano,

jamás romperemos

El muro de Deoksugung

*El muro de Deoksugung es un lugar legendario en Corea. Se dice que la pareja que pasee por esa calle, se separará.

Perfume - Koi wa Zenkei Shisei (letra en español)

Taiyou no hizashi mo koi suru

Kimi no egao no kirameki wa

Shisen to shisen awaserarenai

Ima sugu nigedashitai hodo dakara

Kitto kitto

Kanawanai koi dakara ah ah

Sonna ki mo shirazu ni kao wo chikadzukeru

Kimi no mujakisa ni dokidoki shite

Akai kao mo KAKUTERU no sei ni suru yo

Don't be shy jibun ganbaranakya

Swing and miss suru kurai no kimochi wo

Mou sukoshi dake demo matereba

Nanika ga ne kawaru no?

Don't be shy don't be shy

Ganbaranakya

Swing and miss

Suru kurai no kimochi de

Igai to choudo ii no ka mo

Naritai koi wa zenkei shisei

PAINAPPURU to ka ne SUTOROBERII

Amakute nomiyasui koi ni

Kawaisa no oku wo kakusu

Zurui onna no ko ni akogareteru

Kitto kitto narenai kedo

Dakara ah ah

Sonna ki mo shirazu ni kao wo chikadzukeru

Kimi no mujakisa ni dokidoki shite

Akai kao mo KAKUTERU no sei ni suru yo

Don't be shy jibun ganbaranakya

Swing and miss swing and miss

Karaburi no koi

Mou sukoshi dake no yuuki ga

Moshi aru nara kawaru no?

Don't be shy don't be shy

Ganbaranakya

Swing and miss

Suru kurai no kimochi de

Igai to choudo ii no ka mo

Naritai koi wa zenkei shisei

Zutto mae no meri kimi to mae no meri

Mae no meri mae no meri koi wa zenkei shisei

Koi wa zenkei shisei

-------------------------------------------------------------------------

Hasta los rayos del sol están enamorados

del brillo de tu sonrisa

No puedo mirarte a los ojos

porque hacen que quiera huir

Estoy segura de que esto es

un amor que nunca se hará realidad

Tú acercas tu rostro al mío sin saber cómo me siento

Tu inocencia hace que lata mi corazón

Le echo la culpa al cóctel de mi cara roja

Vamos, yo, no seas tímida y hazlo lo mejor que puedas

Si puedo esperar sentimientos que me hagan fracasar

aunque lo intente, ¿cambiará eso algo?

No seas tímida, no seas tímida,

tengo que dar lo mejor de mí

Si esto que siento me llevan al fracaso aunque lo intente,

eso podría ser inesperadamente bueno

Tienes que inclinarte ante el amor

Admiro a las chicas astutas

que pueden esconder su lado adorable

en amantes dulces y potables

como la piña y la fresa

Estoy segura de que yo no podría ser así

Así que... ah, ah

Tú acercas tu rostro al mío sin saber cómo me siento

Tu inocencia hace que lata mi corazón

Le echo la culpa al cóctel de mi cara roja

Vamos, yo, no seas tímida y hazlo lo mejor que puedas

Inténtalo aunque fracases, inténtalo aunque fracases

Un amor destinado al fracaso

Si fuera un poco más valiente, ¿cambiaría algo?

No seas tímida, no seas tímida,

tengo que dar lo mejor de mí

Si esto que siento me llevan al fracaso aunque lo intente,

eso podría ser inesperadamente bueno

Tienes que inclinarte ante el amor

Siempre a punto de avanzar contigo

A punto de, a punto avanzar contigo

Tienes que inclinarte ante el amor

Perfume - Sweet refrain (letra en español)

Nannen mo wasureteta koto ga

nanika no hyoushi kyuu ni omoidasu

ano hi mita yume ga ima demo

kusubutte iru no kashira

machigai ja nai yo onaji koto o

kekkyoku wa shiteru katachi kaete

okoru mirakuru okose omoi

kono mama ja ikenai

ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite

kokoro ga ichiman nisen kaiten kurai

koeta koro tsugini tsunagaru kaze o kitte

masaka toiu you na koto o 

tsugitsugi to kurikaeshite kite mada

oikosenai todoketai no

sou Sweet Refrain

sou Sweet Sweet Refrain

sarada no naka no aitsu mitai (mitai)

torinozoite mo nioi ga kienai (kienai)

kimi to mae no hito no koto ga

ki ni natte (ki ni natte) nemurenai wa

tada no kanchigai da to shinjite

ki ni shinai furi wa mou tsukareta

okoru mirakuru okose omoi

kono mama ja ikenai

ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite

kokoro ga ichiman nisen kaiten kurai

koeta koro tsugini tsunagaru kaze o kitte

masaka toiu you na koto o

tsugitsugi to kurikaeshite kite mada

oikosenai todoketai no

sou Sweet Refrain

sou Sweet Sweet Refrain 

Sweet Sweet Refrain Refrain

Refrain Refrain Refrain Refrain

Refrain Refrain Refrain

Refrain Refrain Refrain

----------------------------------------------------------------------------------------

De repente, empiezo a recordar poco a poco

las cosas que había olvidado durante años

El sueño que vi ese día...

Aún me pregunto si está encendido

No estoy equivocada, al final

hacemos lo mismo aunque sea de distinta manera

Ocurre un milagro que me conmueve

Así es inútil

Terminemos de beber mañana

Mis sentimientos se aceleran,

mi corazón late a mil por hora

Cuando llegue el momento,

cortaré el viento que me retiene

Antes solía decir cosas como "nunca"

y las repetía una y otra vez

Yo todavía no puedo superarlas,

así que te lo diré a ti

Sí, un dulce refrán

Sí un dulce, dulce refrán

Parece que él está hasta en la sopa,

y aunque la tire, su olor no se va

Me preocupáis tú y tu antiguo amor

y no puedo dormir

Confío en que es solo un malentendido

No me importa, pero ya estoy harta de fingir

Ocurre un milagro que me conmueve

Así es inútil

Terminemos de beber mañana

Mis sentimientos se aceleran,

mi corazón late a mil por hora

Cuando llegue el momento,

cortaré el viento que me retiene

Antes solía decir cosas como "nunca"

y las repetía una y otra vez

Yo todavía no puedo superarlas,

así que te lo diré a ti

Sí, un dulce refrán

Sí un dulce, dulce refrán

Perfume - Toumei ningen (letra en español)

Hito kokyuu o shite

yukkuri to tachiagaru tabi ni

sonzai o tashikameru

kitto boku wa koko ni iru kara

Toumei ningen toumei ningen

dare mo kizuite kurenakute

jiyuu no sei jiyuu no sei

onaji shoumei o abitai noni

too many gain too many gain

hashirinukeru kaze dake o

nokoshiteku nokoshiteku

toumei na sekai ni too many pains

Hi o tadoru tabi ni

katamuita tokai no naka de

unmei o norikoeru

kitto boku wa koko ni iru kara

Toumei ningen toumei ningen

dare mo kizuite kurenakute

jiyuu no sei jiyuu no sei

onaji shoumei o abitai noni

too many gain too many gain

hashirinukeru kaze dake o

nokoshiteku nokoshiteku

toumei na sekai ni too many pains

------------------------------------------------------------------------------------------

Cada vez que me levanto despacio,

tomo un poco de aire para

comprobar que existo,

porque no hay duda de que estoy aquí

Soy una persona invisible a la que nadie ve

Quiero que la gente me vea para ser libre

Hay mucho que ganar, mucho que ganar

Corro a través del viento y lo dejo todo

Hay demasiado dolor en este mundo invisible

Estoy de viaje siguiendo el sol,

que se queda en esta ciudad

Venceré a mi destino

porque no hay duda de que estoy aquí

Soy una persona invisible a la que nadie ve

Quiero que la gente me vea para ser libre

Hay mucho que ganar, mucho que ganar

Corro a través del viento y lo dejo todo

Hay demasiado dolor en este mundo invisible

Perfume - Pick me up (letra en español)

Pick me up Pick me up

Tanoshii jikan o tsukuridashi te

kokoro ga ue o mui tara warai ao u

I wanna make my life

kagayaku hoshizora no you na My Dream

kitto I wanna make my life , Bright my life

Taisetsu na omoi ga

feeling feeling tsutawatte

dandan kasanaru taimingu ni

unmei kanjiru Three , Two , One …

Pick me up Pick me up takai sora he

Jump lightly Jump lightly tabidachi tai

Pick me up Pick me up keshi te fuan o

Jump lightly Jump lightly jiyuu ni nareru wa

Pick me up Pick me up kyou ha kimi ni

Jump lightly Jump lightly amae tai no

Pick me up Pick me up fushigi na hito

Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa

Kimochi rizumu ga sasotteru

dansu furoa no ue ni oritatsu kimi o miru

I wanna make my life

kagayaku houseki no you na My Dream

kitto I wanna make my life , Bright my life .

Taisetsu na omoi ga

feeling feeling tsutawatte

dandan kasanaru taimingu ni

unmei kanjiru Three , Two , One …

Pick me up Pick me up takai sora he

Jump lightly Jump lightly tabidachi tai

Pick me up Pick me up keshi te fuan o

Jump lightly Jump lightly jiyuu ni nareru wa

Pick me up Pick me up kyou ha kimi ni

Jump lightly Jump lightly amae tai no

Pick me up Pick me up fushigi na hito

Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa

Pick me up Pick me up

Pick me up Pick me up jiyuu ni nareru wa

Pick me up Pick me up

----------------------------------------------------------------------------------------------

Elígeme, elígeme

Después de pasar un buen rato,

nos reímos con el corazón ligero

Quiero hacer que mi vida sea brilante

como el cielo estrellado, ese es mi sueño

Definitivamente quiero que me vida resplandezca

Los pensamientos importantes se transmiten

a través de los sentimientos

Las elecciones oportunas se acumulan poco a poco

El destino espera, un, dos, tres

Elígeme, elígeme

Quiero viajar

Salta un poco, salta un poco

Arriba, hasta el cielo

Elígeme, elígeme

Sin ansiedad

Salta un poco, salta un poco

Puedo ser libre

Elígeme, elígeme

Hoy, yo

Salta un poco, salta un poco

confío en ti

Elígeme, elígeme

las personas más misteriosas

Salta un poco, salta un poco

se pueden desmitificar

Este ritmo fantástico es irresistible

Veo cómo bajas a la pista de baile

Quiero hacer que mi vida brille como una joya, ese es mi sueño

Definitivamente quiero que me vida resplandezca

Los pensamientos importantes

los llevan los sentimientos

Mientras las elecciones oportunas se acumulan,

siento el destino, tres, dos, uno

Elígeme, elígeme

Quiero viajar

Salta un poco, salta un poco

Arriba, hasta el cielo

Elígeme, elígeme

Sin ansiedad

Salta un poco, salta un poco

Puedo ser libre

Elígeme, elígeme

Hoy, yo

Salta un poco, salta un poco

confío en ti

Elígeme, elígeme

las personas más misteriosas

Salta un poco, salta un poco

se pueden desmitificar

Elígeme, elígeme

Elígeme, elígeme

Puedes ser libre

Elígeme, elígeme

Perfume - Relax in the city (letra en español)

Kokoro wo uemuki ni 

Suteki no saa hajimari 

123 Find a great viewpoint 

Here we go kimi no basho ga aru 

Nanika wo kaeru no wa 

Ima kamoshirenai kara 

123 Find a great viewpoint 

Here we go kimi no tokutouseki 

Relax itsumo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi machinami wo 

Komorebi no shita nagameteru no 

Relax kyou mo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi kumo no shita 

Kao dasu taiyou ni atatamete hoshii no 

Kokoro wo odoraseru 

Suteki wo saa hajimeyou 

123 Find a great viewpoint 

Here we go kimi no basho ga aru 

Madobe no TEEBURU wo 

Kakonde hanashiaou yo 

123 Find a great viewpoint 

Here we go kimi no tokutouseki 

Relax itsumo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi machinami wo 

Komorebi no shita nagameteru no 

Relax kyou mo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi kumo no shita 

Kao dasu taiyou ni atatamete hoshii no 

Relax itsumo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi machinami wo 

Komorebi no shita nagameteru no 

Relax kyou mo kimi to 

Kokochiyoi basho sagashiteru no 

Tooi kumo no shita 

Kao dasu taiyou ni atatamete hoshii no

--------------------------------------------------------------------------------

Las cosas buenas empiezan con un corazón ligero

Un, dos tres, encuentra un buen punto de vista

Allá vamos, ahí está tu sitio

Ya que algo podría cambiar ahora

Un, dos tres, encuentra un buen punto de vista

Allá vamos, tu asiento especial

Relájate, siempre contigo

Busquemos un sitio agradable

Miremos la luz del sol que se filtra a través de las hojas

en el horizonte lejano

Relájate, hoy sigo contigo

Busquemos un sitio agradable

Quiero que me caliente el sol

Echémosle un vistazo a las nubes en la distancia

Mi corazón salta porque empiezan a ocurrir cosas maravillosas

Un, dos tres, encuentra un buen punto de vista

Allá vamos, ahí está tu sitio

Charlemos sentados en la mesa que está al lado de la ventana

Un, dos tres, encuentra un buen punto de vista

Allá vamos, tu asiento especial

Relájate, siempre contigo

Busquemos un sitio agradable

Miremos la luz del sol que se filtra a través de las hojas

en el horizonte lejano

Relájate, hoy sigo contigo

Busquemos un sitio agradable

Quiero que me caliente el sol

Echémosle un vistazo a las nubes en la distancia

Relájate en la ciudad

Relájate, siempre contigo

Busquemos un sitio agradable

Miremos la luz del sol que se filtra a través de las hojas

en el horizonte lejano

Relájate, hoy sigo contigo

Busquemos un sitio agradable

Quiero que me caliente el sol

Echémosle un vistazo a las nubes en la distancia

Relájate en la ciudad