miércoles, 8 de agosto de 2018

Red Velvet - Mosquito (letra en español)



bul kkeojin bangen eonje tto deureowanni?
machi neon Mosquito (jindongsori)
machi neon Mosquito (museuniriya?)
machi neon Mosquito (neo jakku ireogiya?)

shingyeongi bajjak gonduseon chae
neoreul eotteokalkka gomin jung
pyeonghwaroun naye shiganeul
aju dansume kkaebeorin neo No
nae mamsok gipsugi doradanida
chajeul ttaen sumeobeoriji
nal jakku maemdoneun neon Mosquito

jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya?

amu sai aninde wae
tto geureon shigeuro nongdameul hae
hokshina han maeumi
deureotteon naneun tto mweoga dwae?
neon neomu gabyeoweo naraga beoril deut
jaemieopseo nan meomchweo jullae? Oh

jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya?

ganjireoun sain geogikkaji neon nappa haeropji
machi neon Mosquito (Nananana nananana nana)
neoneun Mosquito (Zzzzzzzzzz)
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo
neomeo maeneoeopshi Oh

jinjihan cheok moksorien
ontong jangnani gadeukae
ilbangjeogin ni mari
gigyeeumgachi mak wingwingdae
nuneul kkok gamado du gwireul magado
hangsang natana gwichanke hae Oh

jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya?

ganjireoun sain geogikkaji neon nappa haeropji
machi neon Mosquito (Nananana nananana nana)
neoneun Mosquito (Zzzzzzzzzz)
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo
neomeo maeneoeopshi Oh

gakkapdago neukkyeosseo geuraeseo deo dagagamyeon
neon neul sarajeo
geu mame eomneun maldo
dashin sokji aneul teni aradweo
deo isangeun naege jemeottaero gulji ma

ganjireoun sain geogikkaji neon nappa haeropji
machi neon Mosquito (Nananana nananana nana)
neoneun Mosquito (Zzzzzzzzzz)
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo
neomeo maeneoeopshi Oh

---------------------------------------------------------------------------------

¿Cuándo has entrado en mi oscura habitación?
Eres como un mosquito (un sonido de vibración)
Eres como un mosquito (¿qué ocurre?)
Eres como un mosquito (¿vas a seguir así?)

Tengo los nervios a flor de piel, ¿qué voy a hacer contigo?
Has estropeado mi momento de tranquilidad en un segundo, no
Vuelas por mi corazón y te escondes cuando te busco
Das vueltas a mi alrededor, eres como un mosquito

El sonido vibrante me alerta cuando intento dormir
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Vas a seguir así?

"No somos nada", ¿por qué bromeas con eso?
¿Qué es lo que hace que sea yo la que espera algo?
Eres muy ligero, podrías irte volando
Esto no es divertido, ¿puedes parar? 

El sonido vibrante me alerta cuando intento dormir
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Vas a seguir así? 

**Our ticklish relationship ends right here
Eres malo, eres peligroso
Eres como un mosquito
Eres un mosquito
Sigues pasándote de la raya
No tienes modales, ¡oh!

Tu carácter juguetón se cuela en tu intento de hablar serio
Tus palabras unilaterales zumban como si fuera una máquina 
Aunque cierre los ojos y me tape los oídos,
tú siempre apareces para molestarme

El sonido vibrante me alerta cuando intento dormir
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Vas a seguir así? 

Nuestra relación se acaba aquí mismo
Eres malo, eres peligroso
Eres como un mosquito
Eres un mosquito
Sigues pasándote de la raya
No tienes modales, ¡oh! 

Pensaba que éramos amigos,
así que cuando me acerco, desapareces
No me vas a engañar con tus palabras vacías,
para que sepas que no podrás seguir dándome órdenes

Nuestra relación se acaba aquí mismo
Eres malo, eres peligroso
Eres como un mosquito
Eres un mosquito
Sigues pasándote de la raya
No tienes modales, ¡oh! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario