martes, 1 de noviembre de 2016

Taeyeon - 11:11 (letra en español)




It’s 11:11
oneuri han kani
chae an nameun geureon sigan
uri sowoneul bilmyeo usdeon geu sigan
byeol ge da neol tteooreuge haji
ne mam kkeutjarakcheoreom chagaun baram
changeul yeolmyeon ontong nega bureowa
i sigani jeonbu jinago namyeon
ibyeori kkeutna isseulkka Yeah
neol da ijeosseulkka

modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

dallyeok ane issneun
orae jeone yaksokhaessdeon
myeot worui myeochil
neoegen da ijhyeojyeo isseossdamyeon
naega jiwoyaji mwo
jinago namyeon byeol geo anigessji mwo

modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

gyejeol teume jamsi pineun naccseon kkocccheoreom
haru teume geollyeo issneun saebyeok byeolcheoreom
i modeun geon eonjenganeun
da jinagago malgessji

modeun ge jaril chajaseo doraogo
naega amu il eopsneun deusi
usge doemyeon
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
jigeumcheoreom apeuji anheul geoya

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

------------------------------------------------------------------------

Son las 11:11*
Cuando no queda mucho para que acabe el día
Cuando solíamos desear cosas y reirnos
Todo me recuerda a ti

El viento es tan frío como el borde de tu corazón
Cuando abro la ventana, tú apareces
Cuando pasa el tiempo
¿Se acabará algún día esta separación?
¿Te olvidaré?

Todo viene y se va
Tú me lo quitaste todo y te marchaste,
pero yo sigo quieta en el mismo sitio
al igual que las manecillas del reloj de mi corazón

Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Creo que algún día lo superaré

En el calendario sigue marcada
la cita que planeamos hace tanto tiempo
Si tú te olvidaste de todo eso,
entonces supongo que yo también debería
Dentro de poco no costará mucho

Todo viene y se va
Tú me lo quitaste todo y te marchaste,
pero yo sigo quieta en el mismo sito
al igual que las manecillas del reloj de mi corazón

Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Creo que algún día lo superaré

Como una flor extraña que crece entre las estaciones
Como la estrella de la mañana que flota entre los días
Algún día todo esto pasará

Todo viene y se va
Si al final sonrío como si nada hubiera pasado,
no me dolerá tanto decir tu nombre

Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Creo que algún día lo superaré

Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Creo que algún día lo superaré

*Se cree que 11:11 es una secuencia numérica con significado especial, que marca eventos que no ocurren por casualidad. Muchos lo interpretan también en un sentido religioso.

4 comentarios:

  1. <3 muchas gracias por la traducción, me gusta muchísimo está canción. Saludos. Atte. Eduardo Alfonso :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, gracias a ti por el comentario. Me alegro de que te guste ^^

      Eliminar
  2. muchas gracias por la traducción, mi novia la quería escuchar en español y se la busqué. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por el comentario y espero que a tu novia le gustara :)

      Eliminar