HOTSHOT - Take a shot (letra en español)

[Junhyuk] Everytime hansume jilsikhal no mercy

Du gwiwa ne sumi ikkeullyeo neon fancy

[Hojung] I’’m the man I’’m the man yeah best man

I’’m the man I’m the man yeah best man

[Sungwoon] Hey yeah rideume matseo chuneun body

Top player back siseon dagajil baby

[San] Ttwineun seukeilbuteoga dalla gongyeonjangeun maejin

maeil nal boreo wajuneun paendeure maejik

[Timotheo] Do you wanna play with the hotshot?

ikkeullineun daero nal hyanghae hotshot

naneun mudae wi juingong ije byeonhaji anheul

jigeumbuteo boyeojuneun seuteiji wi nae moseubeul

[Sungwoon] I Swear it hold up hotshot’’s play

sumi teojyeo nawa woah oh oh oh

nega neukkyeo watdeon

gipiwan dareun naya woah oh oh oh

[All] I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

[Junhyuk]Everyday everynight na noryeok haesseo

ojik neo hanamaneul nae maeumsoge

[Hojung]I’’m the man I’’m the man yeah best man

I’’m the man I’m the man yeah best man

[Kid Monster] Neukkyeobwa gamgagui chai

mallo pyohyeon motal noryeogeun imi jaekpat baby

[San] Ttwineun seukeilbuteoga dalla gongyeonjangeun maejin

maeil nal boreo wajuneun paendeure maejik

[Timotheo] Do you wanna play with the hotshot?

ikkeullineun daero nal hyanghae hotshot

naneun mudae wi juingong ije byeonhaji anheul

jigeumbuteo boyeojuneun seuteiji wi nae moseubeul

[Sungwoon] I Swear it hold up hotshot’’s play

sumi teojyeo nawa woah oh oh oh

nega neukkyeo watdeon

gipiwan dareun naya woah oh oh oh

[All] I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

[San] Malhaebwa ne ireum neon imi nae heureumeul algetji

haeil wireul taneun neukkim han beon neomeojin jeok eobtji

[All] La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la La la la

[San] Mureobondamyeon dangyeonhan deusi malhae nae flow insane

nugunganeun deutjamaja ihaega doegetji can you feel it now

[All] La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

[Sungwoon] I Swear it hold up hotshot’’s play

sumi teojyeo nawa woah oh oh oh

nega neukkyeo watdeon

gipiwan dareun naya woah oh oh oh

[All] I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

I’mma make you feel high la la la la la la

I’mma make you feel high take a shot take a shot

--------------------------------------------------------------------------------

Cada vez que me veas te sofocarás al instante, no tendré piedad

Tomaré control de tus oidos y tu respiración, eres especial

Soy tu hombre, sí, soy el mejor hombre

Soy tu hombre, sí, soy el mejor hombre

Sí, mueves el cuerpo al ritmo de la música

Eres la más fiestera* y atraes todas las miradas, muñeca

Aunque nuestro nivel es distinto,

las entradas para nuestros espectáculos se agotan

La magia de los fans que vienen a verme siempre

¿Quieres divertirte con estrellas como nosotros?**

Ve adonde tu cuerpo te lleve, hacia mí, el mejor

Ahora soy el que brilla en el escenario

Esto no va a cambiar, voy a mostrarte como soy en mi campo

Aguantaré, lo juro, es la hora de HOTSHOT

Tu respiración se acelerará

Soy muy distinto a todo lo que habías visto antes

Te haré sentir genial

La la la La la la

Te haré sentir genial

Inténtalo, inténtalo

Cada día, cada noche, intento

que sólo tú puedas entrar en mi corazón

Soy tu hombre, sí, soy el mejor hombre

Soy tu hombre, sí, soy el mejor hombre

Siente la diferencia

Este esfuerzo no puede explicarse con palabras

Me ha tocado el gordo, princesa

Aunque nuestro nivel es distinto,

las entradas para nuestros espectáculos se agotan

La magia de los fans que vienen a verme siempre

¿Quieres divertirte con estrellas como nosotros?**

Ve adonde tu cuerpo te lleve, hacia mí, el mejor

Ahora soy el que brilla en el escenario

Esto no va a cambiar, voy a mostrarte como soy en mi campo

Aguantaré, lo juro, es la hora de HOTSHOT

Tu respiración se acelerará

Soy muy distinto a todo lo que habías visto antes

Te haré sentir genial

La la la La la la

Te haré sentir genial

Inténtalo, inténtalo

Dime cómo te llamas, tú ya me conoces

Es como montar una ola, nunca antes había sentido esto

La la la la La la La la la La la la

La la la la La la La la la La la la

Si me preguntas, te contaré lo obvio, que estoy loco

Cualquiera que me escuche lo sabrá, ¿te das cuenta?

La la la la La la La la la La la la

La la la la La la La la la La la la

Aguantaré, lo juro, es la hora de HOTSHOT

Tu respiración se acelerará

Soy muy distinto a todo lo que habías visto antes

Te haré sentir genial

La la la La la la

Te haré sentir genial

Inténtalo, inténtalo

-------------------------------------------------------------------------------------

*La expresión original es "Top player back", pero he traducido "player" por "fiestera" porque en español (por lo menos en el español España), la palabra "jugador/a" no se aplica a alguien que sale de fiesta a divertirse.

**La frase original es "Do you wanna play with the Hotshot?". Ésta es un juego de palabras entre el nombre del grupo (HOTSHOT) y el significado de la palabra en inglés, que es "celebridad", "famoso". Por eso lo he traducido así, para que quede constancia de al decir "estrellas" se sepa que hablan a la vez de ellos mismos.

4TEN - Tornado (letra en español)

[Hyeji] I don't need you deo gihoeneun eobseo neoegen

ni misoe sokgo utneun geotdo kkeuchin geol

[Hyejin] I don't want heunhae ppajin geojitmal

pinggyeneun geuman chungbunhi chamawanneungeol

[Yujin] Nun gama jwotdeon geo ji jigeumkkaji neol

naechyeobeoril siganman beolgo isseosseul ppuniya

[Hyejin] But now it's done good bye

[Hyeji] You're just like a tornado

neo hana mideonneunde

You're just like a tornado

neo mianhan cheokhaji ma

[Hyeji] Aesseo tteodeulji ma deutgi sirheo oh

kkeutnasseo chakgakhaji mara baby

Don't know what to do neol jiwobeorilge

You're just like a tornado

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh~~~~

[TEM] Hey boy Don't need you no more 

gyeoteseo ppalli sarajyeobeoryeo 

naega neoman saenggakhamyeon jjajeungna jukgesseo 

Now you come back 

Begging me to take you 

Back huh maldo andwae heossorineun no 

I gave you a chance and you blew it so

ije nae ireumdo dasi bureuji ma

urineun ige majimagiya jeonhwado ma

[Yujin] Utgiji mallago mareobsi tteonagarago

guchahage tto jijeobunhage daeche wae geureonyago

Geojitmalhaji ma nae apeseo ppeonppeonhage 

du beon dasin ansoga meongcheonghage 

ije geuman nal nohajullae

[Hyeji]You're just like a tornado

neo hana mideonneunde

You're just like a tornado

neo mianhan cheokhaji ma

[Hyeji] You're just like a tornado

neo hana mideonneunde

You're just like a tornado

neo mianhan cheokhaji ma

[Hyejin] Sasireun jom heundeullyeo miwojukgesseodo

ajigeun neoe daehan maeumi namanneungeol

hajiman no oh oh oh oh

deoneun apeugi sirheun geol Oh oh oh oh oh

[TEM] one two three Everyday ije neol beoseona 

Party tonight I got my girls with me

I don’t need no guy nal tteona

I got my girls (Yeah) I got my girls (yeah)

nareul hanttae michige mandeureotdeon boy

[Hyeji] You're just like a tornado

Oh oh oh oh oh oh oh

I gotta go oh oh oh oh

You're just like a tornado

oh oh oh oh neo mianhan cheokhaji ma

[Hyeji] I don't need you

I don't need you

-----------------------------------------------------------------------------

No te necesito, perdiste tu oportunidad

Ya no me engañarás más con tu sonrisa

No quiero las típicas excusas

Déjalo, ya he aguantado bastante

Hasta ahora miraba para otro lado

Sólo estaba esperando patearte en la acera

Ya está hecho, adiós

Eres como un tornado

Sólo creía en ti

Eres como un tornado

Deja de fingir que lo sientes

Deja de engañarme, no quiero oirte

Se acabó, no te equivoques, cariño

No sé qué hacer, te olvidaré

Eres como un tornado

Hey, ya no te necesito

Aléjate de mí

Pensar en ti me irrita

Ahora vienes otra vez,

pidiéndome que vuelva contigo

Huh, tus ridículas palabras son inútiles

Te di una oportunidad y la dejaste escapar

No vuelvas a decir mi nombre

Lo nuestro ha acabado, no vuelvas a llamarme

No seas ridículo, vete sin decir nada

¿Por qué eres tan patético y lo lías todo?

Deja de mentirme en la cara, qué agallas las tuyas

No volverás a engañarme como si fuese tonta

Ahora déjame en paz

Eres como un tornado

Sólo creía en ti

Eres como un tornado

Deja de fingir que lo sientes

Eres como un tornado

Sólo creía en ti

Eres como un tornado

Deja de fingir que lo sientes

En realidad, esto me entristece aunque te odie

Aún siento algo por ti

Pero no, no quiero que me hagas más daño

Un, dos, tres

Ahora te evitaré todos los días

Me iré de fiesta esta noche

Tengo a mis chicas, no necesito un chico, déjame

Tengo a mis chicas (sí), tengo a mis chicas (sí)

Me volviste loca en su momento, mi niño

Eres como un tornado

Tengo que irme

Eres como un tornado

Deja de fingir que lo sientes

No te necesito

No te necesito

KAT-TUN - Boku nari no koi (letra en español)

Chicos, aquí podéis escuchar el audio de "Boku nari no koi", pero os aviso de que no aparece en primer lugar. Tenéis que dar "Play" en el archivo "KAT-TUN - Boku Nari no Koi", que es el que funciona.

Hoshi furu okujō ni dete futari de narande suwaru

Kimi ni awa sete kyō wa shizukana merodi o kikinagara

Eien nante yakusoku boku ni wa dekizu

Kimi to warau mirai no kyori san-nen-go kurai

Tōi yume o oikakenagara te no todokanai koto bakaride mo

Tashikana kotae ga hitotsudake aru

Ichi-byō-go no Kimi menomaede waratteru

Kimi ni yakusoku dekiru sore ga boku nari no koi

Boku no shiranai omoide subete shiritai ndakedo

Kimi ga tokidoki miseru yokogao ni nani mo kikenakute

Ato hitotsu tarinai yoru kotoba ja damede

Kimi ga mi teru mirai no kyori nan’nengodarou

Nanika hitotsu-te ni suru tabi ni ushinau mono ga hitsuyōnaraba

Kimi ni deau made o sutete mo ii

Nan sen-kai demo kimi no tonari de utau yo

Akiru made mitsumetai sore mo boku nari no koi

Mirai tte kotoba ni wa itsumo uragira re tari

Namida nagasu jikan sae sukoshi mo kurenaikedo

Hajimete futari de nagameta hoshi no Hikari

Itsu made mo kawarazu bokurano aruku michi terasu

Hoshi furu egao no yō ni

Saishū densha no jikan ga chikadzuite kite

Tachiagarou to shita kimi o dakishimeta

Ichi-byō-go no Kimi menomaede waratteru

Kimi ni yakusoku dekiru sore ga boku nari no koi

LA LA LA… Me no maede waratteru

LA LA LA… Sore ga boku nari no koi

---------------------------------------------------------------------

En una azotea nos sentamos uno al lado del otro para ver las estrellas

Hoy escuchamos una canción con una melodía tranquila como pediste

No pude prometerte un para siempre

Aún quedan unos tres años para llegar a ese futuro en que sonría contigo

Mientras persigo un sueño distante,

parece que sólo hay cosas que no puedo alcanzar

Pero por fin encuentro una respuesta cierta ahí fuera

Apareces delante de mí, riendo un segundo más tarde

Puedo prometerte que éste es mi estilo propio de amar

Quiero ver todos los recuerdos que aún no he creado

Pero con la cara que pones a veces no puedo preguntarte nada

La noche en la sintamos que hemos perdido algo,

las palabras no nos harán ningún bien

¿Cuántos años faltan para llegar al futuro que esperas?

Si cada vez que ganas algo fuese necesario perder algo a cambio,

yo estaría bien deshaciéndome de todo lo anterior a conocerte

Cantaré para ti otras miles de veces más

Quiero mirarte hasta que te canses

Eso también es parte de mi estilo de amarte

Ser traicionado por esa palabra llamada "futuro"

no te dará ni siquiera un momento para llorar

La luz de las estrellas que vimos la primer vez,

iluminan el camino que recorremos, como siempre

Las estrellas caen y es como si nos sonrieran

Se acerca la hora del último tren de la noche

Tú estabas a punto de subirte, pero entonces te atrapé con un abrazo

Apareces delante de mí, riendo un segundo más tarde

Puedo prometerte que éste es mi estilo propio de amar

La la la... Ríes delante de mí

La la la... Éste es mi estilo propio de amar

KAT-TUN - 4U (letra en español)

Enlace a "4U"

Yokan ga hajiketa ano hi, ano basho, ano shunkan

Gokan no subete ga kitto shitteta meguri ai

Marude tsuki to taiyō no yōna YOU & ME

Kimi ga kimi de ite kurerukara kagayakeru yo

Machidjū ni afure teru kazara reta yume yori

Taema nai yasashi-sa kibō o kureta kimi e

Arifureta kotoba yori kienai kono omoi o

Sekai no chūshin kara okuritai nda MY DEAR SWEET GIRL

YOU’RE MY LAST GIRL… IT’S YOU!

Katachi no aru mono bakari motomete kitakedo

Hitomi ni utsuranai kioku ga tomosu mabushii Hikari

Boku to kimi o tsunagi awasu subete ni

Kimi to boku ga korekara mo ikidzuku yō ni

Ameagari miageta kumoma kara sashikomu

Itooshi-sa hatenaku kimi e tsudzuku yo BRIGHTER

Futashikana konomachide umore kakete ita

Kono kizuna hitotsu igai nani mo iranai THANK YOU FOR YOUR SWEETNESS

Ano hi wa mada rokutōseidatta ashita hikaru koro ni kimi ni KISS o

Machidjū ni afure teru kazara reta yume yori

Taema nai yasashi-sa kibō o kureta kimi e

Arifureta kotoba yori kienai kono omoi o

Sekai no chūshin kara okuritai nda MY DEAR SWEET GIRL

Futashikana konomachide umore kakete ita

Kono kizuna hitotsu igai nani mo iranai THANK YOU FOR YOUR SWEETNESS

YOU’RE MY LAST GIRL… IT’S YOU!

-------------------------------------------------------------------------

Ese día, en ese lugar, en ese mismo momento tuve un presentimiento

Probablemente mis cinco sentidos estaban al tanto de nuestro encuentro

Fuimos casi como la luna y el sol, tú y yo

Sólo porque fuiste tú misma, yo también pude brillar

En lugar de llenar la ciudad con mis sueños e ilusiones,

quiero regalarte toda mi bondad a ti, quien me dió esperanza

Más que simples palabras, te ofrezco mis sentimientos, que nunca desaparecerán

Quiero mandarte este amor desde el centro del mundo, mi querida y dulce niña

Tú eres la única para mí... ¡lo eres!

Siempre he buscado tesoros materiales,

pero los recuerdos que no puedo ver ahora brillan intensamente

Tú y yo lo unimos todo juntos,

esperando que podamos vivir siempre así

Miré hacia la luz que brilló de entre las nubes tras la lluvia

Llegará a ti más brillante, la única que siempre será tan preciada para mí

Ése lazo escondido en esta ciudad cualquiera es el que nos une

No tengo que hacer nada excepto darte las gracias por tu dulzura

Los días pasados sólo brillaron como una estrella de sexta magnitud,

pero cuando el mañana sea más luminoso, te besaré

En lugar de llenar la ciudad con mis sueños e ilusiones,

quiero regalarte toda mi bondad a ti, quien me dió esperanza

Más que simples palabras, te ofrezco mis sentimientos, que nunca desaparecerán

Quiero mandarte este amor desde el centro del mundo, mi querida y dulce niña

Ése lazo escondido en esta ciudad cualquiera es el que nos une

No tengo que hacer nada excepto darte las gracias por tu dulzura

Tú eres la única para mí... ¡lo eres!

KAT-TUN - Bless (letra en español)

Enlace a "Bless"

I REMEMBER are wa komorebi ga terashita gūzen

STILL are kara ima demo kono omoi wa Kokoro o tomoshi teru

IN THE RAIN kōsaten de IN THE NIGHT mawaru shigunaru

IN THE RAIN kimidake o kiritotte IN THE RAIN toki wa sugite

IN THE LIGHT roku gatsu no aru hareta gogo ni SO, I’ M MISSING YOU

BLESS kaze ni yura re maiagatta

Kimi no shiruetto CAN’T TOUCH YOUR HEART

BREATH iki mo wasure mita kimi no FACE

Don’na hoshi yori tōku kanjite

MY LOVE… Mabuta no oku de MY LOVE… Kagayai teta

SAD ABOUT YOU hitori no kasade wa nurenai migikata

BUT futari wa nite ite mo sora to umi no you hitotsu ni hanarenakatta

IN MY HEART bokura no machi IN THE AIR kyou mo kitto

IN MY HEART ano hi no mamadakedo IN THE AIR semete negau

IN THE LIGHT sorezore no ashita e Hikari ga afuremasu you

BLESS koikogarete te o nobashita

Taiyou no you CAN’T TOUCH YOUR HANDS

BREATH koe ni naranu ainokotoba

Sayonara yori mo zutto itakute

GOODBYE… Dou ka waratte GOODBYE… Yakusoku o

Tsugi no ame ga agaru koro STILL I BELIEVE

Niji no mukou atarashī kisetsu hajimaru

BLESS kaze ni yura re maiagatta

Kimi no shiruetto CAN’T TOUCH YOUR HEART

BREATH iki mo wasure mita kimi no FACE

Don’na hoshi yori tōku kanjite

MY LOVE… Itoshī hito e MY LOVE… Arigatou o

BLESS koikogarete te o nobashita

Taiyou no you CAN’T TOUCH YOUR HANDS

BREATH iki mo wasure mita kimi no FACE

Don’na hoshi yori kagayaite ita

-------------------------------------------------------------------------

Recuerdo que fue como un milagro,

la luz del sol se entreveía a través de los árboles

Entonces y ahora, esos sentimientos alumbran mi corazón

(Un día lluvioso) en un cruce,

(Por la noche) los semáforos cambian de color

(Un día lluvioso) todo se desvaneció menos tú

(Un día lluvioso) y el tiempo pasó

(A la luz) de cierta tarde soleada de junio

Te echo de menos

Dios mío, volé bien alto llevado por el viento

Tu silueta no puede tocar tu corazón

Cuando vi tu rostro por primera vez me quedé sin respiración

Para mí brillas más que cualquier otra estrella

Mi amor... en mis ojos

Mi amor... mi amor por ti brilló

Me siento triste por ti

Estando bajo un paraguas contigo,

mi hombro derecho no se mojó

Pero, aunque éramos parecidos,

como el cielo y el océano, no pudimos ser uno

(En mi corazón) Nuestra ciudad

(En el aire) seguramente siga siendo la misma

(En mi corazón) Como en aquel entonces

(En el aire) o, por lo menos, eso es lo que pedimos

(A la luz) Deseando que nuestro futuro rebose de luz

Dios mío, intenté alcanzarte, enamorado

Pero como al sol, no pude tocarte

Respira, las palabras de amor que no te puedo decir

duelen mucho más que decir adiós

Adiós... sonríe, por favor

Adiós... prométemelo

En el momento en el que vuelva a llover, todavía creo

que empezará una nueva estación más allá del arcoiris

Dios mío, intenté alcanzarte, enamorado

Pero como al sol, no pude tocarte

Respira, las palabras de amor que no te puedo decir

duelen mucho más que decir adiós

Mi amor... la única a la que quiero

Mi amor... gracias

Dios mío, intenté alcanzarte, enamorado

Pero como al sol, no pude tocarte

Cuando vi tu rostro por primera vez me quedé sin respiración

Para mí brillas más que cualquier otra estrella

KAT-TUN - Fire and ice (letra en español)

Enlace a "Fire and ice"

Sō I’ VE DECIDED mō modoranai

LET ME SAY GOODBYE kono chikai hitotsu de tabidatta ano hi

Dare mo hatenu sora yadosu honō wa yurete itetsuite ku toki ni aragatte SHINE

GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY

Don’na kon’nan machiukete mo tsukisusumu yūki himete

Tatoe zettaireido no genjitsu mo BURN IT DOWN HARDER sā aruga mama

Kodō no kagiri moyase FIRE and ICE

Mata CRY FOR THE TRUTH hito suji no Ima

A TEAR GOES BY hoho o tsutatte ku sore ga jōnetsunara…

Kogoeru kodoku-tachi tsuyoku kono-te ni daite

Toraware teta kako o koete yuke LIFE

GOTTA KEEP ON PUSHING, MY WAY mirai e

Nando datte tachimukaukara sadame subete hikisake

Nanimokamo hikari hajimeru-sa SPARKING MOMENT mō osorezu ni

Negai o kaza se TOMORROW NEVER DIES

Yureru kokoro e tada honō o tomose itetsuite ku toki ni aragatte SHINE

GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY

Don’na kon’nan machiukete mo tsukisusumu yūki himete

Tatoe zettaireido no genjitsu mo BURN IT DOWN HARDER sā aruga mama

Kodō no kagiri moyase FIRE and ICE

TOMORROW NEVER DIES moyase FIRE and ICE

------------------------------------------------------------------------

He decidido que no voy a volver

Deja que me despida

Tras hacer este juramento, me embarcaré en un viaje

Solo bajo el cielo infinito, la llama que llevo dentro prendió

para resistir esta Edad de hielo que todo lo congela, déjala brillar

Seguiré luchando por la victoria

No importa cuales sean las dificultades que te esperan,

sigue adelante con todo el valor de tu interior

Por ejemplo, aunque la realidad sea nula, quémala

Así que quédate como estás

Destruye el límite de tus latidos con fuego y hielo

Otra vez lloro por la verdad, las lágrimas caen

Ahora una lágrima aparece, recorriendo tu mejilla

Si eso es pasión, entonces está bien...

Abraza fuerte a los que estén solos, fríos

Supera tu oprimido pasado y vive tu vida

Yo seguiré adelante en mi camino hacia el futuro

Resistiré en pie para luchar cuanto haga falta, destruye tu destino

Todo comienza con una llama

En este momento luminoso, no debes tener miedo

Pon tus sueños en alto

El mañana nunca muere

Para tu corazón inquieto, simplemente prende una llama

para resistir esta Edad de hielo que todo lo congela, déjala brillar

Seguiré luchando por la victoria

No importa cuales sean las dificultades que te esperan,

sigue adelante con todo el valor de tu interior

Por ejemplo, aunque la realidad sea nula, quémala

Así que quédate como estás

Destruye el límite de tus latidos con fuego y hielo

El mañana nunca muere

Destrúyelo con fuego y hielo

KAT-TUN - On & On (letra en español)

Yagate you will understand how to do it, baby

Kasanari dasu kodou to shoudou wa perfect

Close your eyes subete yudanerunda kaunto 3

I'm the only one for you Ready?

Make you shine Make you smile yokubetsu na kyou wa

Donna kibun datte kamawanai kara

Saa poker face nugi sute hontou no kimi ga

kagayakeru showtime

Ima hajimeyou

Say “1! 2!” Welcome to the shining party

Mada minu chi e Goin', goin' now

Kimi wo michibiku tame senjin kitte Blowin', blowin' away

Shake your body Asa made

Rock your body Sakende

Utai tsudzukeru kara itsumademo kono mama

Daremo tomerarenai sa On & on & on Konya wa

Soshite you will understand how to fly high, baby

Takami mezasu kibou to kousa suru wanda

Open your eyes sono me de mitsumete kaunto 3

You're the only one for me, lady

Day by day Step by step Saijoukyuu no yuniba-su

Kizuki ageyou ze hade na hou ga ii sa

Saa Kanjou ni juujun ni ime-ji koete

maiagaru supairaru

Minna iru kara

“Just unite!” Never ever stop it

Bokura no subete ga ima Growin', growin' up

Kawari hajimeru mirai kinou no misuteiku Kissin', kissin' away

Be your lover Bokura wa

Kimi ga warau made

Hashiri tsudzukeru kara dokomademo ikou ze

Hoka no dare demo naku Only... only you Kimi ga ii

(Oh~) Sou sa Jama wo sase wa shinai (sase wa shinai~)

“Kono kuukan” “Kono shunkan”

Tsuyoku natteku omoi to kizuna wo (kizuna wo~)

tsunage soshite kagayake

Oh~ 

(Oh~) Say “1! 2!” Welcome to the shining party

Mada minu chi e Goin', goin' now

Kimi wo michibiku tame senjin kitte Blowin', blowin' away

Shake your body Asa made (oh asa made~)

Rock your body Sakende

Utai tsudzukeru kara itsumademo kono mama (kono mama~) 

Daremo tomerarenai sa eien ni

“Just unite!” Never ever stop it!

Bokura no subete ga ima Growin', growin' up (eien ni~) 

Kawari hajimeru mirai kinou no misuteiku Kissin', kissin' away

Be your lover bokura wa (bokura wa)

Kimi ga warau made (ga warau made) 

Hashiri tsudzukeru kara dokomademo ikou ze

Hoka no dare demo naku Only... only you Kimi ga ii

------------------------------------------------------------------------------

Pronto sabrás hacerlo, cariño

El modo en que nuestros latidos y deseos

empiezan a solaparse es perfecto

Cierra los ojos, déjamelo todo a mí, cuenta hasta tres

Soy el único para ti, ¿estás lista?

Te hago brillar, te hago sonreir

En un día especial como éste no importa cuál es tu humor

Vamos, cambia ya esa cara de poker

Es hora de dejar que tu verdadero "yo" resplandezca

Pongámonos en marcha

Di “¡Un! ¡Dos!” Bienvenida a la fiesta de la luz

Vamos, vamos ya a una tierra desconocida

Yo te mostraré el camino, déjate llevar

Mueve el esqueleto hasta que salga el sol

Baila y grita con todas tus fuerzas

Seguiremos cantando, quedémonos así para siempre

Nadie puede detenernos

Esta noche no pienso parar

Así aprenderás a volar alto, cariño

Apunta alto, la maravilla se cruzará con la esperanza

Abre los ojos y mírame, cuenta hasta tres

¡Para mí tú eres la única, princesa!

Día a día, paso a paso

Construyamos un universo perfecto

Así podremos presumir

Vamos, haz caso a tus sentimientos

Superemos esa imagen y subamos alto

Porque tú lo eres todo aquí, juntos

“¡Estemos juntos!” ¡No lo dejemos nunca!

Las cosas importantes para nosotros están aumentando

El futuro ha empezado a cambiar

Dejemos atrás con nuestros besos los errores de ayer

Seré tu amante hasta que vuelvas a sonreír

Seguiremos corriendo, vámonos adonde sea

pero no con cualquiera, solo tú y yo

Para mí, tú eres la única

Así es, no dejaremos que nadie se interponga en nuestro camino

Estos sentimientos se hacen más fuertes, uniéndonos

Así que brilla más

Di “¡Un! ¡Dos!” Bienvenida a la fiesta de la luz

Vamos, vamos ya a una tierra desconocida

Yo te mostraré el camino, déjate llevar

Mueve el esqueleto hasta que salga el sol

Baila y grita con todas tus fuerzas

Seguiremos cantando, quedémonos así para siempre

Nadie puede detenernos

Nunca

“¡Estemos juntos!” ¡No lo dejemos nunca!

Las cosas importantes para nosotros están aumentando

El futuro ha empezado a cambiar

Dejemos atrás con nuestros besos los errores de ayer

Seré tu amante hasta que vuelvas a sonreír

Seguiremos corriendo, vámonos adonde sea

pero no con cualquiera, solo tú y yo

Para mí, tú eres la única

KAT-TUN - Gimme Luv (letra en español)

Enlace al MV de "Gimme Luv"

Gimme luv Gimme luv

Gimme luv Gimme luv...

Flash, crush jibou jiki de so, break my faith mata naru kurakushon

Hate fate agaki taoshitemo keishiki bakkari ni hamatte get down

Nomi hoshita sono nigami ga tsumi mitai ni shimite iku kara

Nee mada boku wa stay bukiyou na mama

Kikazatta kazu dake abareru “Kiss and cry”

Yureru kimi no kodou idakare

Damasare you to still...

in my heart shinjitetai one love nakusanai mama

Baby, please gimme luv! Gimme UR luv!

Sono uso sae tokeru you na kuchidzuke wo

Maybe, the last chance mou ichido ai wo utau

Wakachi aereba kore ijou no negai koko ni nai kara

Onaji me wo shiteiru you're my only one kimi to tomo ni

Gimme luv Gimme luv...

Gimme luv Gimme luv...

Fake face jirasanai de so, shut my eyes mada disukonekushon

Doubt boubt itsu kara darou? Ai no daishou made motometenda

Tsukurotta yorokobi de kanashimi ga houwa shikakeyou tomo

Nee mada kimi wa kawaranai de ite

Kizu ga fueru tabi ni yasashisa wo shitta kienai nukumori to memories

Namida wa kaze ni toke rensa shite iku one verse kanjireru darou

Maybe, we'll get away! Get away!

Ima mezameta season dare mo habamenai

Maybe, the last time kono mama hana to mae

Gizen mamire no kono yoru ga zero ni kaeshi hajimeyou

Warai aeru mirai step into the world michibiku kara

Ame ni nureru kimi no hitomi nijindeku now & tomorrow

Yosete kaesu mayoi no saki ni kibou kizami tsudzukete

Baby, please gimme luv! Gimme UR luv!

Sono uso sae tokeru you na kuchidzuke wo

Maybe, the last chance mou ichido ai wo utau

Wakachi aereba kore ijou no negai koko ni nai kara

Onaji me wo shiteiru you're my only one kimi to tomo ni

Gimme luv Gimme luv Gimme luv Gimme luv...

Gimme luv Gimme luv Gimme luv Gimme luv...

---------------------------------------------------------------------------

Dame amor, dame amor...

Cegado, hundido, desesperado

Mi fe se desvanece, vuelve a sonar el claxon de un coche

Odio, destino

Aunque intente luchar, sólo me acostumbraré y me derrumbaré

Bebí esta amargura, pero duele según pasa el tiempo, como un pecado

Hey, seguiré así un poco más como la persona torpe que soy

Sólo los que van bien vestidos pasan

rápidamente de la alegría al llanto

Estando tan cerca, tu corazón tiembla

Incluso cuando voy a ser engañado,

en el fondo todavía quiero creer

Así que no pienso perder este amor

¡Cariño, por favor, dame amor! ¡Dame TU amor!

Hasta todas esas mentiras se fundirán con un beso como éste

Puede que ésta sea la última oportunidad

Cantémosle al amor una vez más

No hay nada que desee más que poder compartir ese amor contigo

Me miras de la misma forma que yo te miro a ti

Eres mi único amor, quiero permanecer a tu lado

Dame amor, dame amor...

Esa expresión tan falsa

No me fastidies, cierro los ojos y seguimos desconectados

Dudas, dudas

¿Cuándo empezamos a querer una recompensa por amar?

Intentamos tapar nuestro dolor con un parche de felicidad

Por favor, nunca dejes de ser quien eres

Cada vez que nos hacemos daño, volvemos a ser amables

La calidez y los recuerdos nunca desaparecerán

Nuestras lágrimas se van con el viento

Cada verso enlaza con el anterior

Puedes sentirlo, ¿verdad?

¡Puede que nos escapemos!¡Vámonos!

Nadie puede parar lo que ahora está despertando

Quizás la última vez que bailamos con las flores así

Volvamos a esa noche llena de hipocresía y empecemos de nuevo

Eso nos mostrará el camino hacia un futuro en el que podamos reír juntos

Descubramos el mundo

Empapados por la lluvia, tu visión empieza a emborronarse

Ahora y mañana, sigamos creando esperanza en vez de dudas

¡Cariño, por favor, dame amor! ¡Dame TU amor!

Hasta todas esas mentiras se fundirán con un beso como éste

Puede que ésta sea la última oportunidad

Cantémosle al amor una vez más

No hay nada que desee más que poder compartir ese amor contigo

Me miras de la misma forma que yo te miro a ti

Eres mi único amor, quiero permanecer a tu lado

Dame amor, dame amor...

KAT-TUN - Phoenix (letra en español)

Enlace a "Phoenix"

Here we do not fear we're not alone

We're in a sphere we have the dawn

Ougon no kagayaki wo nabikasete

Oh Sabaku de tobezu ni mayoi no hate made

Hageshiku fuku kaze uchinomesarete wa midare mogaku rinne no hane

Yoru no fukai samusa ni hi wo tomosu kodou

Mujun to mienai shinjitsu no hai ga hakanaku mai hakanaku chiru

Every why has a wherefore subete ni riyuu ga aru

I can fly in darkness nandomo yomigaette miseru yo

We do not fear saa tomo ni habatake owari no nai rakuen e

Rise sou rise , oh, rise hai agare shakunetsu no yoake e

We tie up, up, up our all ru-ru no nai ru-ru wo shibari tsukete iku

Oh Ima sara kizutsuku koto wa mou nai sa

Mugen no kibou to inori wo matotte sora ni nobotte yuku shimei

Samatageru mono nado subete haijo shite

Miushinau koto nado nai you ni tsuyosa motte jibun shinjiru dake

Every day has a new morn toki wa mou kizamareteru

My soul will never die dare yori kagayaite miseru yo

We do not fear saa tomo ni moeyuke inochi sakebu tori tachi yo

Rise sou rise, oh, rise makichirase senkou no sekai e

We tie up, up, up our all ru-ru no nai ru-ru wo furisosoide iku

I can't stop by your side just follow my pride and guide

Kako to mirai wo tsunaida tegakari wo sagasu tame

Kanashimi urayami kurushimi yokubou

Itami ikari kui nakusu tame no destiny wo

We do not fear saa tomo ni habatake owari no nai rakuen e

Rise sou rise, oh, rise hai agare shakunetsu no yoake e

We tie up, up, up our all ru-ru no nai ru-ru wo shibari tsukete iku

We do not fear saa tomo ni moeyuke inochi sakebu tori tachi yo

Rise sou rise, oh, rise makichirase senkou no sekai e

We tie up, up, up our all ru-ru no nai ru-ru wo furisosoide iku

--------------------------------------------------------------------------

Aquí no tenemos miedo, no estamos solos

Estamos seguros, tenemos el amanecer

Estoy siendo arrastrado por la luz dorada

Oh, perdido en el desierto, incapaz de volar, éste es mi fin

Un fuerte viento me golpea y derriba

Lucho con las alas desaliñadas de la muerte y el renacer

Los latidos de mi corazón prenden una llama contra el frío de la noche

Las cenizas de la contradicción y las verdades ocultas

se arremolinan y se dispersan fugazmente

Todo por qué tiene una causa

Hay una razón para todo

Puedo volar a través de la oscuridad

Te mostraré que puedo renacer una y otra vez

No tenemos miedo

Vamos, volemos juntos hacia un paraiso sin fin

Levántate, así es, oh, levántate

Dirige tu viaje hacia el calor abrasador del amanecer

Atemos todo lo nuestro, hasta las reglas que no son realmente reglas

Oh, después de todo esto, no volveré a sufrir

Llevando conmigo una cantidad infinita de esperanza y plegarias,

este mensaje llegará bien alto, hasta el cielo

Salta todos los obstáculos que haya en tu camino

Pero para no perderlos de vista, agárrate fuerte y cree en ti

Cada día tiene una alborada distinta

El tiempo ya está transcurriendo

Mi alma nunca morirá

Te mostraré que puedo brillar más que cualquiera

No tenemos miedo

Vamos, ardamos juntos

Dos pájaros que lloran para probar que están vivos

Nace, así es, oh, nace

Dispérsate por un mundo de luz deslumbrante

Atemos todo lo nuestro, brillando más que

las reglas que no son realmente reglas

No puedo parar, a tu lado sólo sigo mi orgullo y mi intuición

He conectado el pasado con el futuro para buscar las pistas

Dolor, envidia, infortunios, deseo, sufrimiento e ira

He pasado todo eso para obtener un destino del que no arrepentirme

No tenemos miedo

Vamos, volemos juntos hacia un paraiso sin fin

Levántate, así es, oh, levántate

Dirige tu viaje hacia el calor abrasador del amanecer

Atemos todo lo nuestro,

hasta las reglas que no son realmente reglas

No tenemos miedo

Vamos, ardamos juntos

Dos pájaros que lloran para probar que están vivos

Nace, así es, oh, nace

Dispérsate por un mundo de luz deslumbrante

Atemos todo lo nuestro, brillando más que

las reglas que no son realmente reglas