martes, 5 de marzo de 2019

Dreamcatcher - PIRI (letra en español)



Du nuneul gameun sungan geomeun gonggan
Na hollo namgyeojeo (I I I)
Dashi nuneul tteodo kkumeul kkaedo
Nae hyeonshireun dareuji ana
Keojin bulcheoreom bulcheoreom bulcheoreom
Shwipge malcheoreom malcheoreom malcheoreom
Andwae mamcheoreom mamcheoreom mamcheoreom
Uh geurae mweo shigani da haegyeolhae jugetji

Kkeutto eopshi banbokdweneun jigeum
Gireul ireo hemaego itjiman
Neoege daeul su ittamyeon

Pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Pirireul bureora
Deo kkeudeopshi nan Down down down for me
Shigani eopseo Now it’s not too late
Neobakke eopseo Save me now imi nan

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Amu sori eomneun kkum
Ontong nareul boneun nun Ya
I don’t wanna done
Neoreul chatgo inneun jung Ya
Notchigo shipji ana
Naege soneul ppeodeo bwa
Geureoke shwipji ana
I’ve had a gun for a while

Bulcheoreom bulcheoreom bulcheoreom
Shwipge malcheoreom malcheoreom malcheoreom
Andwae mamcheoreom mamcheoreom mamcheoreom
Uh geurae mweo shigani da haegyeolhae jugetji

Kkeutto eopshi banbokdweneun jigeum
Ajikdo nan hemaego itjiman
Niga kkok deureul su ittorok Whoa

Pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Pirireul bureora
Deo kkeudeopshi nan Down down down for me
Shigani eopseo Now it’s not too late
Neobakke eopseo Save me now imi nan

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

Gureum han jeom eomneun bam
Pureun angaega dweyeo
Nal ana jul su ittamyeon
Bameul saemyeo georeotteon
Gireul dashi ireodo
Niga oneun nalkkaji deo
Naneun gidaril tende Oh

Pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Pirireul bureora
Deo kkeudeopshi nan Down down down for me
Shigani eopseo Now it’s not too late
Neobakke eopseo Save me hold me now now
Pirireul bureora

----------------------------------------------------------------------------------

Un espacio negro aparece cada vez que cierro los ojos
Estoy completamente sola
Incluso cuando abro los ojos de nuevo, vuelvo a despertar
La realidad no habrá cambiado

Como el fuego, el fuego que se aviva más y más
Es tán fácil como dices, dices
¡No! Hazlo como quieras, como quieras
Uh, bueno, el tiempo lo arregla todo ¿verdad?

En el momento interminable que se repite,
aunque estoy perdida y deambulando,
si puedo llegar hasta ti,
toca el piri*

Oh oh oh oh oh oh
Sé lo que quieres para mí
Toca el piri
Infinitamente más profundo para mí
No hay tiempo, aún no es demasiado tarde
Solo te tengo a ti, sálvame ahora
Ya estoy en una emergencia, emergencia

Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Emergencia, emergencia
Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly

En un sueño silencioso,
los ojos solo me miran a mí, ya
No quiero acabar
Te estoy buscando, ya
No quiero perderte
Estira el brazo para mí
No es tan sencillo
He tenido un arma un tiempo

Como fuego, fuego
Es tán fácil como dices, dices
¡No! Hazlo como quieras, como quieras
Uh, bueno, el tiempo lo arregla todo ¿verdad?

En el momento interminable que se repite,
aunque estoy perdida y deambulando,
para que pueda oírte
toca el piri

Oh oh oh oh oh oh
Sé lo que quieres para mí
Toca el piri
Infinitamente más profundo para mí
No hay tiempo, aún no es demasiado tarde
Solo te tengo a ti, sálvame ahora
Ya estoy en una emergencia, emergencia

Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Emergencia, emergencia
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergencia, emergencia

Una noche despejada
se convierte en niebla azul
Si pudieras abrazarme,
aunque me pierda otra vez por el camino que he recorrido de noche,
esperaré aun más hasta que llegue el día Oh~
Toca el piri

Oh oh oh oh oh oh
Sé lo que quieres para mí
Toca el piri
Infinitamente más profundo para mí
No hay tiempo, aún no es demasiado tarde
Solo te tengo a ti, sálvame ahora
Toca el piri

*Flauta tradicional coreana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario