viernes, 7 de diciembre de 2018

Amber - Beautiful (English version) (letra en español)



Oh, the winds can change, I’ll stray off the path I’m walking
The storms can come and stop everything I see
Yeah yeah, but though my conscience wants to stop
I’ll give everything I’ve got to what I face
No matter what they say, I’ll never turn away
I’m not afraid

’Cause if I’m happy, I don’t need to change who I am now
I’m just happy to be myself
And though the scars stay, I will say I am beautiful
I’m just happy, happy to be myself

Hey hey yeah yeah...
Ooh, whoa oh whoa...

‘Cause all my ups and downs are only making me stronger
Though they can hurt me now, I know there’s something more

’Cause if I’m happy, I don’t need to change who I am now
I’m just happy to be myself
And though the scars stay, I will say I am beautiful
I’m just happy, happy to be myself

Even when it’s dark, I’ma try to find the light
Even when I’m down, I know I’m gonna fight
I’m never turning back, no I’m never standing still
Walls in all directions but with hope my heart is filled
When they breaking me down, I’m patching it up
Sorry haters, I’ll never let you win (yeah!)
In my ambitions and my dreams to reach
Down the road, I’ma just be me

I’ma just be me
Yeah only me (ooh, oh, ooh...)
I’ma just be me
Yeah, yeah, yeah

Because I’m happy, I won’t need to change who I am now
I’m just happy to be myself
And though these scars stay, I will say I am beautiful
I’m just happy, happy to be myself
Happy to be myself
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah...

-------------------------------------------------------------------------------

Oh, los vientos pueden cambiar, me apartaré del camino que estoy siguiendo
Las tormentas pueden venir y detener todo lo que veo
Sí, sí, pero aunque mi consciencia quiera parar,
lo daré todo para enfrentarme a lo que sea
Da igual lo que digan, nunca daré marcha atrás
No tengo miedo

Porque si soy feliz, no tengo que cambiar ahora
Estoy contenta de ser yo misma
y a pesar de que las heridas permanecen, diré que soy hermosa
Estoy contenta, contenta de ser yo misma

Hey hey sí, sí...
Ooh, whoa oh whoa...

Porque mis altibajos solo me hacen más fuerte
Aunque ahora puedan herirme, sé que hay algo más

Porque si soy feliz, no tengo que cambiar ahora
Estoy contenta de ser yo misma
y a pesar de que las heridas permanecen, diré que soy hermosa
Estoy contenta, contenta de ser yo misma

Incluso cuando está oscuro, intentaré encontrar la luz
Incluso cuando esté triste, sé que voy a luchar
Nunca daré marcha atrás, no, nunca me quedo quieta
Hay muros en todas direcciones pero mi corazón lleno está de esperanza
Cuando me agrieten, me pondré parches
Lo siento, haters, jamás os dejaré ganar (¡sí!)
En las ambiciones y sueños que quiero alcanzar
más adelante, voy a ser yo misma

Voy a ser yo misma
Sí, yo misma
voy a ser yo misma
Sí, sí, sí

Porque si soy feliz, no tengo que cambiar ahora
Estoy contenta de ser yo misma
y a pesar de que las heridas permanecen, diré que soy hermosa
Estoy contenta, contenta de ser yo misma
Estoy contenta de ser yo misma
Sí, sí, sí, sí

Amber (con LDN Noise) - Countdown (letra en español)



Standing face to face
The awkward silence got us
Hungry for something to do
Let’s break the tension
Come and keep me guessing
From this moment all I want is you

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that

Ah-ah Ah-ah
Yeah count that
Ah-ah Ah-ah
I’m counting down the time
I’m counting down the time yeah

No need for conversion
I want your innovation
Hurry come and lock me down
The thrill I can’t get enough
These quiet nights need turning up
So won’t you please baby yeah

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Yeah Count that
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Yeah Count that

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that

-----------------------------------------------------------------------------

De pie, cara a cara
El silencio incómodo nos da ganas de hacer algo
Rompamos la tensión
Ven y tenme en vilo
Todo lo que quiero desde este momento eres tú

Vine a pasar un buen rato
y todo lo necesito decir es sí, sí sí
Has ganado esta guerra
¿Puedes hacerme decir sí, sí?
Decir sí, sí, sí

5, 4, 3, 2, 1
Será mejor que vea ese cuerpo,
será mejor que vea ese cuerpo encima de mí
Sí, cuéntalo
5, 4, 3, 2, 1
Sí, sabes que quieres
Sí, sabes que quieres
Sí, cuéntalo

Sí, cuéntalo
Estoy haciendo la cuenta atrás
Estoy haciendo la cuenta atrás, sí

No hace falta convertirse
Quiero que te innoves
Date prisa y sujétame
La emoción de la que no me canso
Estas noches silenciosas tienen que cambiar,
así que por favor, cariño, sí

Vine a pasar un buen rato
y todo lo necesito decir es sí, sí sí
Has ganado esta guerra
¿Puedes hacerme decir sí, sí?
Decir sí, sí, sí

5, 4, 3, 2, 1
Será mejor que vea ese cuerpo,
será mejor que vea ese cuerpo encima de mí
Sí, cuéntalo
5, 4, 3, 2, 1
Sí, sabes que quieres
Sí, sabes que quieres
Sí, cuéntalo

Vine a pasar un buen rato
y todo lo necesito decir es sí, sí sí
Has ganado esta guerra
¿Puedes hacerme decir sí, sí?
Decir sí, sí, sí

5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
Sí, cuéntalo
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
Sí, cuéntalo

5, 4, 3, 2, 1
Será mejor que vea ese cuerpo,
será mejor que vea ese cuerpo encima de mí
Sí, cuéntalo
5, 4, 3, 2, 1
Sí, sabes que quieres
Sí, sabes que quieres
Sí, cuéntalo

Red Velvet - RBB (Really Bad Boy) (English version) (letra en español)



Hey! No
Alright, alright
Bad boy bad boy
Alright 1 2 5 uh

Kickin’ it with my girls let’s party (Ha!)
Sipping on milk and chocolate sundaes (Hey!)
Having such a good ass time now all I need is that one guy
One one one one
One one one one
One one one one

Ah ah ah (Alright, hey)
All the girls say, all the girls say
All the girls say, all the girls say
Ah ah ah (Uhm)
All the girls say, all the girls say
All the girls say, all the girls say
(Yeah, oh oh my god)

Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy

You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad (Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy (Ey yeah yeah)

Bang bang pow he’s a really bad boy
How he plays with hearts instead of playing with his toys
And I don’t really care cuz I’m really in love (Boy)
Mine mine mine mine

Ah ah ah (Alright, hey)
All the girls say, all the girls say
All the girls say, all the girls say
Ah ah ah (Uhm) (No)
All the girls say, all the girls say
All the girls say, all the girls say
(Oh, oh my god)

Ey oh my god (Oh my god, oh my god)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (Oh my god)
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy

You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad (Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy (Ey yeah yeah)

I know that I need someone to look after me and all I do
But no one else makes me smile the way you do
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

And I know that I need someone to look after me and all I do
But no one else makes me smile the way you do
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
Oh my god (Oh oh oh)
He’s a really bad boy (Oh oh oh)
He’s a really bad boy
Oh my god (Ey yeah yeah)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (Ey yeah yeah)

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (He’s a really bad boy)
Oh my god he’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
He’s a really really really really really bad boy

-------------------------------------------------------------------------------

¡Oye! No
Muy bien, muy bien
Chico malo, chico malo
Muy bien, uno, dos, cinco

Volviéndome loca con mis chicas, vámonos de fiesta
Tomando helados de chocolate con leche
Pasando un rato increíble, ahora todo lo que necesito es ese chico
Uno, uno, uno
Uno, uno, uno
Uno, uno, uno

Ah ah ah (muy bien, oye)
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Ah ah ah
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
(Sí, Oh, Dios mío)

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo

Bang bang pow es un chico muy malo
Cómo juega con corazones en vez de con sus juguetes
y lo cierto es que no me importa porque estoy enamorada de verdad
Mío, mío, mío, mío

Ah ah ah (muy bien, oye)
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Ah ah ah
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
Todas las chicas dicen, todas las chicas dicen
(Oh, Dios mío)

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo

Sé que necesito a alguien que me cuide,
pero nadie me hace sonreír como tú
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí

Sé que necesito a alguien que me cuide,
pero nadie me hace sonreír como tú
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo

Red Velvet - Taste (letra en español)



There are many different tastes in the world
But you know what? Um.. Listen!

japangi ape meomchit
tto ship bunjjae gateun gomin
matbogo shipeun geon maneunde (mureumpyo)
masheobogi jeonkkajineun moreuji (Whoa whoa)

jom daldalhan keopi?
eum anim geunyang uyu seokkin ttalgi?
(Ooh seontaege shigan)
sesange dalkomhan yuhogiran neomu mana

Look oreunjjogeul goreumyeon (tto tto nan)
wenjogi mashisseo boyeo (tto tto nan)
mame shisoga bappeun geol (umjigyeo)
jigeumdo Oh

cheoeum mannaneun Taste
Taste taste taste taste taste
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
(eoryeopge gomin an hallae)
yesangdo mot han Taste
Taste taste taste taste taste
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan (jeulgyeobollae)

gakkeumeun nan kkumeul kkuji (deureobwa, shwit)
geu shiteugome gajokcheoreom maeil
(Yeah every day every day)
saeroun sageoni gadeukagil (eonjena)
jjaritan iri mankil (komik yeonghwacheoreom) (Pa-ha!)

haessare immatchum
pyeonhan georiro pyeonghwaroun wechul
nappeujineun anchiman
moheomdo joa nan

Look tok harureul yeon sungan (tto tto bwa)
neul maeil dareun mashi na (tto tto bwa)
gimppajin naldo inneun geol (So so so what)
mweo eottae Oh

cheoeum mannaneun Taste
Taste taste taste taste taste
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
(eoryeopge gomin an hallae)
yesangdo mot han Taste
Taste taste taste taste taste
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan

Hold up! poneul kkeonae sajincheobeul dulleobwasseul ttae
uriegen ttaki piryo eomneun Hashtag
jogeum dareumyeon eottae nuga mweorae?
juwieseo sugundaedo jae mweorae?

gomine gomine kkorireul muldeon maeil bam
shingyeong sseugo shipji anado I can’t stop
Keep it on geokjeong an haedo dwae Don’t stop
niga gajin kaen ane maseun mweonde

eottae What you think
neodaun ge jayeonseureoweo
satang ballin mareun mome haeroweo
misoreul jitgo Say hello to the world
naeiri gidaedweneun oneurigil

naega goreun i Taste
Taste taste taste taste taste
myeot cho hu naye ipsul gadeuk ssodajil mat
(gidaedwae magu dugeundae)
dallajineun nae Days
Days days days days days
eotteon gireul goreunda haedo nan (OK)

nareul gidaril Taste
Taste taste taste taste taste
(matbon dwi huhwehamyeon dwae)
saeroweojillae maeil
maeil maeil maeil maeil maeil (OK)

----------------------------------------------------------------------------

Hay muchos sabores diferentes en el mundo
pero, ¿sabes qué? ¡Escucha!

Dudo delante de la máquina expendedora
Llevo diez minutos con la misma preocupación
Hay muchas cosas que quiero saborear (signo de interrogación)
y no las conoceré hasta que no las beba

¿Un dulce café?
¿O quizás leche de fresa?
(Es hora de tomar una decisión)
El mundo está lleno de dulce tentaciones

Mira si eliges la correcta (otra vez, yo)
Los restos parecen más deliciosos (otra vez, yo)
El subibaja de mi corazón está ocupado (se mueve)
Incluso ahora, oh

Es la primera vez que pruebo este sabor
Dentro de las numerosas opciones
(no quiero sopesarlas)
No me esperaba este sabor
Me gustan los sabores que me sorprenden (quiero disfrutarlo)

A veces tengo un sueño (escúchame, ¡shh!)
Como la familia de una serie cómica, ojalá mi vida
(sí, todos los días, todos los días)
estuviera llena de algo nuevo cada día (todo el tiempo)
Quiero muchos eventos emocionantes (como una película cómica)

El sol me besa la piel
mientras sigo este camino tan cómodo
Un paseo tranquilo
No está mal, pero también me gustan las aventuras

Miro el minuto en que abro cada día (miro otra vez),
aparece un sabor nuevo (miro otra vez)
Hay días en los que las burbujas desaparecen (¿y qué?)
¿Qué hay de malo en ello?

Es la primera vez que pruebo este sabor
Dentro de las numerosas opciones
(no quiero sopesarlas)
No me esperaba este sabor
Me gustan los sabores que me sorprenden (quiero disfrutarlo)

¡Espera! Saco el teléfono y exploro la galería
No necesitamos una etiqueta
¿Qué tiene de malo lo diferente? ¿Quién lo dice?
Aunque susurren, tú pasa de ellos

Hay noches en las que pienso en ello y me preocupo
incluso aunque no quiera que me moleste, no puedo parar
Sigue así, no te preocupes, no te detengas
¿Cuál es el sabor que encierra tu lata?

¿Entonces qué? ¿Qué piensas?
Siento tú es cuando eres más natural
Las palabras edulcoradas son malas para ti
Sonríe y saluda al mundo
Espero que el presente te haga anticipar el mañana

Este sabor, el que yo elegí
En poco segundos lo tendré en los labios
(lo estoy deseando, se emociona mi corazón)
Algo está cambiando mis días
Sea cual sea el camino que tome, seguiré siendo yo (ok)

Está esperándome este sabor
Puedes arrepentirte después de probarlo
Quiero renovarme cada día (ok)

Red Velvet - Sassy me (letra en español)



A-ha
Ooh I love this
Booh meoshitge
Yes, OK?

jom meottaeroin So sassy me
Quick step on the beat
shiseoneun naege moiji
balmiteun Runway nal miweo motae
nollal geotto eopji
gyeou shijagiran geo

mweodeunji hal su isseo nae ane Universe
taeyangi nun tteumyeon sesangeun nae geot

Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
maeumdaero (hwakshilhi deo geochireodo dweji)
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma
neon ganghae Ooh ooh (jom gyeongi itji)
bul ireukyeo bwa meoshitge
bul ireukyeo bwa meoshitge

I touch my sky nan apeul bwa
mueuimihan chamgyeon ma
bikyeobollae bappeunikka
I’m so on fire aju yeolshimiya
machi bulgata
geugeomyeon Number 1

oneul bam (Tonight) byeolgwa (The stars)
daldo (The light) nal wihae bichumyeon
saeroun unmyeongeul mandeureo gallae

Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
maeumdaero (hwakshilhi deo geochireodo dweji)
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma
neon ganghae Ooh ooh (jom gyeongi itji)
bul ireukyeo bwa meoshitge
bul ireukyeo bwa meoshitge

naye shiganeul jikyeogallae
heundeulliji anke mideullae
nan itorok tteugeounikka (meomchuji ana)
nan geudaero ga I’m doing me
Shhh.. Did you hear that? Whoa!

Dingy dangy diggy (Oh)
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
maeumdaero (hwakshilhi deo geochireodo dweji)
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma
neon ganghae Ooh ooh (jom gyeongi itji)
bul ireukyeo bwa meoshitge (Aha)
bul ireukyeo bwa meoshitge (meoshitge)

Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh (Ok, alright!)
(geurae meoshitge)
Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh

bul ireukyeo bwa meoshitge
bul ireukyeo bwa meoshitge
Got ya!

--------------------------------------------------------------------------------

Ajá
Me encanta esto
Fantástico
Sí, ¿vale?

Hago lo que quiero, soy atrevida
Entro rápido al ritmo
Todas las miradas se concentran en mí
Todo lo que piso es una pasarela
No pueden odiarme, no te sorprendas
Esto es solo el comienzo

Puedo hacer cualquier cosa, el universo está dentro de mí
Cuando el sol se despierta, el mundo es mío

Dingy dangy diggy
¿No lo sabes? (soy atrevida, muy atrvida)
Dingy dangy diggy
Como yo quiera (puedo ser aún más ruda)
Oh, no te asustes
Eres fuerte (estoy a otro nivel)
Pásatelo genial
Pásatelo genial

Toco mi cielo, miro hacia delante
No me dejo llevar por vuestras palabras insignificantes
¿Puedes apartarte? Estoy ocupada
Estoy a tope
Trabajo duro como el fuego
y por eso soy la número uno

Esta noche (esta noche) con las estrellas (las estrellas)
y la luna (la luz), cuando todas me iluminen,
quiero crear un nuevo destino para mí

Dingy dangy diggy
¿No lo sabes? (soy atrevida, muy atrvida)
Dingy dangy diggy
Como yo quiera (puedo ser aún más ruda)
Oh, no te asustes
Eres fuerte (estoy a otro nivel)
Pásatelo genial
Pásatelo genial

Voy a seguir mi tiempo
No dejaré que nada me afecte, confío en mí misma
porque soy así de ardiente (no pararé)
Voy como quiero, me hago a mí misma
Shhh... ¿has oído eso? ¡Guau!

Dingy dangy diggy
¿No lo sabes? (soy atrevida, muy atrvida)
Dingy dangy diggy
Como yo quiera (puedo ser aún más ruda)
Oh, no te asustes
Eres fuerte (estoy a otro nivel)
Pásatelo genial
Pásatelo genial

Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh (Vale, muy bien)
(Sí, genial)
Ttururuh ttururuh
Ttururuh ttururuh

Pásatelo genial
Pásatelo genial
¡Te tengo!

Red Velvet - So good (letra en español)



Yeah oh yeah
Ooh
Yeah uh

bicheul deungjin keoteun sai
jageun baramkkyeore sallangineun momjjit
Oh I love kkaman shilluetto
joa nan mari makil mankeum

jom deo meolli ani gipi
nae meorissogeul heeomchigoseo
adeuki peojin i neukkim mweoyeonni
sarangiraneun ireumi matgetji

seumyeodeun geu hyanggiga joa
i gibuni joa gakkai wa

imi ppajeodeureo goyohan padoga cheo
neon nayegero (gadeuk beonjigo)
nan ttwieodeureo (mameun neomcheosseo)

onjeonhi gipeun ullimin geol
gwitgareul ganjireopyeo
neon nareul chaeweo (mameun neomcheosseo)
Um idaero So good so good to me (Yeah)

So so so so good now
So good so good

deultteun nareul eorumanjeo
geu sonkkil nan sarojapyeo

ingkeugachi han bangulsshik haruharu beonjeoganeun neo
jeomjeom nan neoraneun jiteun saegeul ibeoga
ttaeroneun euneunhi moreuneun sae

i shijageun jungyohaji ana
ojik jigeumiya kkeullijana

imi ppajeodeureo goyohan padoga cheo (Oh)
neon nayegero (gadeuk beonjigo)
nan ttwieodeureo (mameun neomcheosseo)

onjeonhi gipeun ullimin geol (ullimin geol)
gwitgareul ganjireopyeo
neon nareul chaeweo (mameun neomcheosseo)
Um idaero So good so good to me

malhae jweo yeoreo beon yeoreo beon
neodo naegeman soksagyeo

yodongchineun meorissogeun (sogeun)
neoro gadeuk chaseo jeongshineopgo (eopgo)
gamchul su eopge hae nan neoreul weonhae
peojeoga heulleodeun gamjeong beoseonal su eopseo

imi gipi ppajeo maeume nareul matgyeo (Ooh yeah)
neon nayegero (gadeuk beonjigo)
nan ttwieodeureo (mameun neomcheosseo)

onjeonhi jageun sumkkyeoreun tto (sumkkyeoreun tto)
gwitgareul ganjireopyeo
neon nareul chaeweo (mameun neomcheosseo)
idaero So good so good to me

So so so so good now
So good so good to me

-----------------------------------------------------------------------------

Entre las cortinas que ocultan la luz,
gestos que crujen a la más mínima brisa
Oh, incluso tu silueta negra me encanta
Me gusta hasta el punto de quedarme sin habla

Un poco más lejos, no más profundo
¿Cuál es el sentimiento que me abrumó
después de nadar por mi mente?
Su nombre debe de ser Amor, ¿verdad?

Me gusta ese aroma que me sumerge
Me gusta esta sensación, acércate más

Ya me he enamorado, las olas azotan en silencio
Te has extendido hacia mí
Salto dentro, mi corazón está a rebosar

Es un eco profundo que me hace cosquillas en los oídos
Tú me llenas (mi corazón está a rebosar)
Justo así, es muy bueno para mí

Es muy bueno ahora
Muy bueno, muy bueno

Me calmas y excitas
Tu roce me alcanza

Te extiendes como la tinta, gota a gota
Poco a poco visto un color profundo llamado tú
A veces ocurre sutilmente, sin que me dé cuenta

El comienzo no es importante
Este momento lo es todo, me atraes

Ya me he enamorado, las olas azotan en silencio
Te has extendido hacia mí
Salto dentro, mi corazón está a rebosar

Es un eco profundo que me hace cosquillas en los oídos
Tú me llenas (mi corazón está a rebosar)
Justo así, es muy bueno para mí

Dímelo varias veces tú también,
susúrramelo solo a mí

Tengo la cabeza llena de ti
Es frenético
No puedo ocultarlo, te quiero
Este sentimientos se expande y no puedo escapar de él

Me dejo llevar por el corazón, que ya se ha rendido totalmente
Te has extendido hacia mí
Salto dentro, mi corazón está a rebosar

Tu suave respiración me hace cosquillas en los oídos
Tú me llenas (mi corazón está a rebosar)
Justo así, es muy bueno para mí
Es muy bueno ahora
Muy bueno, muy bueno para mí

Red Velvet - Butterflies (letra en español)



Butterflies butterflies
Butterflies butterflies

baram kkeute naraodeut
kkot ip teumsae pyeolcheojin byu
neon geureoke dalkomhan kkum
naege bulleowa maeil gureumeul georeo mami

irijeori hwinallyeo neowa nuneul matchudeon
sallangsallang baram sok baram sok L-L-Love
eojireoi yeouljeo kkocheul gadeuk piudeon
dugeundugeun nae mamsok (nae mamsok) L-L-Love

apdatweoseo nara oreun Butterflies
nal gidarineun neol hyanghae naragana bwa
i areumdaun hwangholgyeonge nan
on mami sa sa sareureuk
nogaga sa sa sareureuk

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies yeah
ttasaron neoye cheone
dalkomhi sa sa sareureuk
nogaga sa sa sareureuk

hayan nalgaetjit aju sappunhi
sonkkeute naerin nabi han mari
neon geureoke gapjagi tuk
jigeum mak naege yeollin dareun sesang jeo meolli

han ip du ip heunnallyeo mollae ibeul matchumyeon
kkonnip ttara muldeureo muldeureo L-L-Love
han ip du ip meogeumeo dalkomhage chaeumyeon
imi imi nae mamdo (nae mamdo) L-L-Love

apdatweoseo nara oreun Butterflies
nal gidarineun neol hyanghae naragana bwa
i areumdaun hwangholgyeonge nan
on mami sa sa sareureuk
nogaga sa sa sareureuk

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies yeah
ttasaron neoye cheone
dalkomhi sa sa sareureuk
nogaga sa sa sareureuk

ttaeron gamdanghagi shwipji aneun ireon gibun
Shake it, take it, stop it, no
onjongil ganjireoi nalgaetjiseul hae dae
nae mamsok kkeudeopshi heundeureo

neoreul mannan hu maeiri yuribyeong gadeuk damgin Sweets
baraman bwado nae mamkkaji dalkomhi Cra-cra-cra-crazy ah
saljjak hyanggireul mata beolsseo chwihan geot gata
nalgaereul pyeo urin Fly high yeah we fly high

hollin deut deo ikkeullineun Butterflies
kkeudeopshi pyeolchin pureun haneureul ttaraga
dulmani damgin sesang soge nan
on mami sa sa sareureuk
nogaga sa sa sareureuk

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies yeah
Butterflies butterflies

---------------------------------------------------------------------------------

Mariposas, mariposas
Mariposas, mariposas

Una vista se extiende entre los pétalos de las flores
como si volara por el viento
Eres como un dulce sueño
Vuelas hacia mí, mi corazón está en una nube todos los días

Aleteando por aquí y por allá, nuestras miradas se encuentran
Suavemente en el viento, amor
Las flores florecen rápido y bien por todos lados
Mi corazón late con fuerza, amor

Mariposas que vuelan hacia mí competitivamente
Debo estar volando hacia ti, quien me está esperando
Mi corazón se derrite poco a poco
en este hermoso éxtasis
Se derrite poco a poco

Mariposas, mariposas
Mariposas, mariposas
Me derrito dulce y lentamente,
me derrito lentamente por tu calor

Tus alas blancas son muy ligeras
Una mariposa se posa en la punta de mis dedos
De repente eres como un mundo lejano y repentino que se abre para mí

Uno, dos pétalos vuelan cuando nuestros labios se encuentran en secreto
Me tiño con los pétalos, amor
Un mordisco, dos mordiscos, cuando me lleno tiernamente,
mi corazón se llena también, amor

Mariposas que vuelan hacia mí competitivamente
Debo estar volando hacia ti, quien me está esperando
Mi corazón se derrite poco a poco
en este hermoso éxtasis
Se derrite poco a poco

Mariposas, mariposas
Mariposas, mariposas
Me derrito dulce y lentamente,
me derrito lentamente por tu calor

A veces cuesta controlar estos sentimientos
Agítalo, tómalo, páralo, no
Sigue volando hacia mí y haciéndome cosquillas todo el día
Nunca dejes de agitarme el corazón

Todos los días después de estar contigo
son como una botella de cristal llena de dulces
Mi corazón se endulza solo con mirarte, es una locura
Huelo una vez y creo que ya estoy ebria
Extendemos las alas y volamos alto, sí, volamos alto

Me siento más atraída como si estuviera hipnotizada, mariposas
Sigo el cielo azul que no tiene fin
En este mundo en el que solo estamos nosotros,
mi corazón se derrite poco a poco

Mariposas, mariposas
Mariposas, mariposas
Mariposas, mariposas

Red Velvet - RBB (Really Bad Boy) (letra en español)



Hey! No
Alright, alright
Bad boy, bad boy
Alright 1 2 5 uh

yojeum na jogeum paenik sanghwang (Ha)
soljjiki wanjeon holliginde (Hey)
meorissok eotteon nyeoseok geu saenggak hanappuniya
One one one one
One one one one
One one one one

Ah ah ah (Alright, hey)
chingudeul Say gyaeneun andwae
neomu nappa nega dacheo
Ah ah ah (Uhm)
nuga mallyeo naega joeumyeon (Yeah)
ganeun geojo (Oh, oh my god)

Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
(Ey yeah yeah yeah)

You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad (Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy (Ey yeah yeah)

Bang bang pow, he’s a really bad boy
jalsaenggin geu eolgul hana mitgo sandaeyo
gwaenchantamyeon neol naega gildeuryeo bolkke (Boy)
Mine mine mine mine

Ah ah ah (Alright, hey)
meottaero hae heorakalkke
inneun himkkeot nappajeo bwa
Ah ah ah (Uhm) (No)
geureon niga byeonhaegal ttae 
jaritaji (Oh, oh my god)

Ey oh my god (Oh my god, oh my god)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (Oh my god)
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy

You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad boy (Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad (Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy (Ey yeah yeah)

akkaweo dareun i nan mot jweo
bwa naega neol saranghaneunde
nugurado heumppeok ppajeobeoril
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

amuri nappado nan joa
bwa sesange neon bichi na
nugurado heumppeok ppajeobeorilgeol
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
Oh my god (Oh oh oh)
He’s a really bad boy (Oh oh oh)
He’s a really bad boy
Oh my god (Ey yeah yeah)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (Ey yeah yeah)

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy (He’s a really bad boy)
Oh my god he’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
He’s a really really really really really bad boy

--------------------------------------------------------------------------------------

¡Oye! No
Muy bien, muy bien
Chico malo, chico malo
Muy bien, uno, dos, cinco

Estoy en pánico últimamente
Sinceramente, soy adicta total
No paro de pensar en él
Uno, uno, uno
Uno, uno, uno
Uno, uno, uno

Ah ah ah (¡muy bien, oye!)
Mis amigos me dicen que él no,
que es demasiado malo y me hará daño
Ah ah ah
¿Quién me va a frenar? Si me gusta algo, voy a por ello
¡Oh, Dios mío!

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo

Bang bang pow es un chico muy malo
Dicen que vive solo de su cara bonita
Si te parece bien, intentaré domarte
Eres mío, mío, mío

Ah ah ah (¡muy bien, oye!)
Hazlo a tu manera, te lo permitiré
Intenta portarte lo peor posible
Ah ah ah
Es emocionante cuando cambias
Oh, Dios mío

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo
Eres un chico muy malo

Eres demasiado bueno para darte a otra persona
Mira, te quiero
Cualquiera se enamoraría de ti
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí

No importa cuán malo seas, me gustas
Brillas en este mundo
Cualquiera se enamoraría de ti
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí
Eres un chico malo y eres malo para mí

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo
Oh, Dios mío
Es un chico muy malo
Es un chico muy malo

Kris Wu - Hold me down (Chinese version) (letra en español)



I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

nǐ mírén wéiwéi xiào de yàngzi hěn kě’ài
chūxiànzài wǒ shēngmìng lǐ shì shàngdì ānpái
mìngyùn ràng nǐ lái dào wǒ xīn hǎi
péi nǐ dào tiānyáhǎijiǎo cónglái bu huì páihuái
cóng bù lìnsè duì nǐ de chǒng’ài
nǐ huímóu ràng wǒ bùnéng wànghuái
língtīng nǐ huàyǔ wǒ xīntiào jiākuài
liúyán fēiyǔ bù yǔ lǐcǎi
zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright
wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái
nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái
cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiàn zài

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

rì chū rìluò měi bùguò nǐ yǎnshén
téng nǐ ài nǐ nǐ jiùshì wǒ xīngchén
méiyǎn fā shāo zhī jiān lùchū de tiānzhēn
měi gè yàngzi dōu ràng wǒ wèi nǐ chénlún
xiǎngxiàng bù dào méiyǒu nǐ měi gè qīngchén
wèilái hái yào yīqǐ shù měi gè nián lún
Now now now
I really wanna love you down
zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright
wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái
nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái
cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiànzài

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

Love me love me love me
Give me motivation yeah

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Hold you down

---------------------------------------------------------------------------

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Tu sonrisa encantadora es adorable
Dios quiso que aparecieras en mi vida
El destino te trajo a mi corazón
Iría contigo hasta el fin del mundo, jamás deambularíamos

Nunca sería tacaño con mi afecto hacia ti
Una mirada devuelta tuya es inolvidable para mí
Escucharte hace que se me acelere el corazón
No le hagas caso a los cotilleos

Mientras estés conmigo, todo irá bien
Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré
Una llamada tuya y volveré
Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Ni el amanecer ni el atardecer son rivales para la belleza de tus ojos
Te amo, tú eres mi estrella
La inocencia se asoma por tus cejas, tus ojos y las puntas de tu pelo
Cada parte de ti hace que me enamore aún más
No puedo imaginarme las mañanas sin ti
En el futuro debemos contar también los años juntos
Ahora, ahora, ahora
Tengo muchas ganas de amarte

Mientras estés conmigo, todo irá bien
Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré
Una llamada tuya y volveré
Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Motívame, sí
Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye
Yo te apoyaré

Kris Wu - Tough pill (Chinese version) MV (sub español)



Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Kris Wu - Tough pill (Chinese version) (letra en español)



měi dāng wǒ tà shàng zhàndì
gǎndào shìxiàn de jūjī
wǒ zhǐ xiǎng jiǎndān de huózhe
bùzàihū nà shìfēi mínglì
shǎnguāngdēng liàng qǐ
wǒ xiǎng táobì
měitiān dū zài qiānglíndànyǔ
wǒ zuò de shì nǐ dōu xiǎng chāoxí wǒ yě bù zàiyì
dāng hēiyè láilín quèxìn wǒ zhōng jiāng juéqǐ
dǐngfēng cónglái yóu wǒ dìngyì
jíshǐ nǐ zhíyí yòu yǒu hé jù
zǎoyǐ xíguànle kuángfēng bàoyǔ
suǒyǐ wǒ zhǐ yuàn zhīshēn gūxíng

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi
yányǔ bàolì xià dì nàxiē xuè hé lèi
bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi
xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi
cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì
yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì
biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi
qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea,oh yea..Yeaaa
zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea..Yeaaa

fángbùshèngfáng měitiān yǒurén tōupāi
jiā de ménkǒu měitiān yǒurén páihuái
wúshù mòshēng miànkǒng wǒ de xīn huì lèi
shēnghuó xiàng guòshānchē bān de bùshì zīwèi
yànjuàn duǒcáng yóuxì xūjiǎ de yǒuyì
wǒ yǐ zhàn zài gèng gāo lǐng dì
zǒu wǒ de lù
tóu yě bù huí
wǒ bù hòuhuǐ
gèng bù hòutuì

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi
yányǔ bàolì xià nàxiē xuè hé lèi
bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi
xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi
cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì
yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì
biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi
qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea.. Yeaaa

zhè shì mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng
bié zhǎo jièkǒu bù xūyào lǐyóu
bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng
wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea,oh yea.. Yeaaa
zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shāng hài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea.. Yeaaa

------------------------------------------------------------------------

Cada vez que aparezco en el campo de batalla,
siento el francotirador de las miradas
Solo quiero vivir sencillamente,
no me importa la fama
El flash está encendido
Quiero escapar todos los días bajo la lluvia
No me importa si quiero copiarlo
Estoy seguro de que se alzará cuando caiga la noche
La cumbre siempre la he establecido yo
Aunque tengo dudas y miedo,
estoy acostumbrado a la tormenta

Así que solo quiero estar solo
Me da igual qué está bien y qué está mal
Sangre y lágrimas bajo violencia verbal
Sigues evitando que duplique
Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo
Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste
Inventan historias para arruinarme,
pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo
Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo

No puedo resistir los disparos escurridizos siempre
Todos los días en la puerta de mi casa
hay incontables caras desconocidas, mi corazón se va a cansar
La vida es como una montaña rusa
Estoy harto de los juegos a escondidas, de la amistad falsa
He estado en territorios más altos
Sigo mi camino
No volveré
No me arrepiento
No hay vuelta atrás

Así que solo quiero estar solo
Me da igual qué está bien y qué está mal
Sangre y lágrimas bajo violencia verbal
Sigues evitando que duplique
Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo
Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste
Inventan historias para arruinarme,
pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo

Esto es el destino, tú y yo lo entendemos
No pongas excusas, no tienes por qué
No hables demasiado, tú y yo lo entendemos
No tengo excusas para todo
Mi destino, mi control

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo
Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo

Kris Wu - Hold me down (English version) (letra en español)


I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I'd stick around
Since you came around it's different now
Can you hold me down, down, down?
I really need a girl to hold me down

A good girl and you loyal that's a plus for me
I could be the one, would be enough for me
Shotgun whipping in the Ghost with me
I might burn a little bread, come make a toast with me
You never been the one I could doubt
Or ever have to question about
Won't listen to the word from their mouth
Don't you worry about a thing

'Cause as long as I got you, then it's alright
If you hit my phone, I'm coming through right now
don't wait until tomorrow this is your life
Used to never be the guy to love him

but right now I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I'd stick around
Since you came around it's different now
Can you hold me down, down, down?
I really need a girl to hold me down

Love me, love me give me motivation
When we talk get lost in conversation
Taking trips to today, we can change locations
Book a flight, imma send a confirmation
I need a girl that want more than fancy things
Show my world just to give you everything
Now, now, now
I really wanna love you down

Long as I got you then it's alright
If you hit my phone, I'm coming through right now
Don't wait until tomorrow, this your life
Used to never be the guy to love 'em

but right now I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I'd stick around
Since you came around it's different now
Can you hold me down, down, down?
I really need a girl to hold me down

I love, love, love getting motivation
I need a girl to hold me down, down, down
I really need a girl to hold me down
Now, now, now
I really need a girl to hold me down
I never thought I'd stick around
Since you came around it's different now
Can you hold me down, down, down?
I really need a girl to hold me down
Hold you down

------------------------------------------------------------------

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Jamás pensé que me quedaría
Todo es distinto desde que llegaste
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Eres una chica buena y leal, eso es un plus para mí
Podría ser el elegido, sería suficiente para mí
Pon música y diviértete en el coche conmigo
Podría quemar un poco de pan, ven a hacer tostadas conmigo
Jamás podría dudar de ti o cuestionarte
No escuches lo que dicen
No te preocupes por nada
porque mientras esté contigo, todo irá bien
Si me llamas, saldré a verte ahora mismo
No esperes hasta mañana, esta es tu vida
Estaba acostumbrado a no ser nunca el chico amado

Pero ahora mismo necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Jamás pensé que me quedaría
Todo es distinto desde que llegaste
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Quiéreme, quiéreme, motívame
Me pierdo en las conversaciones cuando hablamos
Viajamos al presente, podemos cambiar de lugar
Reserva un vuelo, voy a mandar una confirmación
Necesito una chica que quiera algo más que cosas bonitas
Te muestro mi mundo solo para dártelo todo
Ahora, ahora, ahora
Tengo muchas ganas de amarte

Todo irá bien mientras estés conmigo
Si me llamas, saldré a verte ahora mismo
No esperes hasta mañana, esta es tu vida
Estaba acostumbrado a no ser nunca el chico que las amara

Pero ahora mismo necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Jamás pensé que me quedaría
Todo es distinto desde que llegaste
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Me encanta que me motiven
Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Jamás pensé que me quedaría
Todo es distinto desde que llegaste
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye
Yo te apoyaré

Kris Wu - Explore (letra en español)



Sorry for the noise
'Cause you can hear us loud and clear
And I know you'll explore with me
Sometimes we got to take it there

Knocking at my door (Door)
Can we turn it down, oh no (No)
Can't distract this flow (Flow)
Yeah, yeah, yeah
Waking up the city
Whenever you with me
Ooh, you sound amazing

Got you singing so loud
Play my speakers, making love right now
We can turn it up, we can turn it up
Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)
Beat it, beat it up, and we going up
Fillin' up your cup, let me know what's up
Face like a doll, bumping like a drug
Give you what you need, ain't that what you want?
Got you singing so loud
Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

Just keep it quiet in the suite
Girl we gon' turn it up before we leave, yeah
We gon' cause a scene if they try and kick us out, yeah
We don't care if they don't like the noise

Knocking at my door (Door)
Can we turn it down, oh no (No)
Can't distract this flow (Flow)
Yeah, yeah, yeah
Waking up the city
Whenever you with me
Ooh, you sound amazing

Got you singing so loud
Play my speakers, making love right now
We can turn it up, we can turn it up
Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)
Beat it, beat it up, and we going up
Fillin' up your cup, let me know what's up
Face like a doll, bumping like a drug
Give you what you need, ain't that what you want?
Got you singing so loud
Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

And we going up
Let me know what's up
I'm bumping like a drug
Ain't that what you want? (Yeah yeah)

----------------------------------------------------------------------------------

Perdón por el ruido
porque puedes oírnos alto y claro
y sé que explorarás conmigo
A veces tenemos que llegar hasta ahí

Llamas a mi puerta (puerta)
¿Podemos bajar el volumen? Oh, no (no)
No podemos desviar el flujo (flujo)
Sí, sí, sí
Despertamos a toda la ciudad
siempre que estás conmigo
Ooh, suenas de miedo

Te hago cantar muy alto
Pon música en mis altavoces, estamos haciendo el amor
Vamos a pasarlo en grande, vamos a pasarlo en grande
Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*
Lárgate, estás a punto de llegar y subimos
Lleno tu copa, dime qué tal
Tu cara de muñeca me da subidón como la droga
Te doy lo que necesitas, ¿no es eso lo que quieres?
Te hago cantar muy alto
Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

No hagas ruido en la suite
Chica, vamos a pasarlo en grande, sí
Vamos a montar una escena si intentan echarnos, sí
Nos da igual que no les guste el ruido

Llamas a mi puerta (puerta)
¿Podemos bajar el volumen? Oh, no (no)
No podemos desviar el flujo (flujo)
Sí, sí, sí
Despertamos a toda la ciudad
siempre que estás conmigo
Ooh, suenas de miedo

Te hago cantar muy alto
Pon música en mis altavoces, estamos haciendo el amor
Vamos a pasarlo en grande, vamos a pasarlo en grande
Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*
Lárgate, estás a punto de llegar y subimos
Lleno tu copa, dime qué tal
Tu cara de muñeca me da subidón como la droga
Te doy lo que necesitas, ¿no es eso lo que quieres?
Te hago cantar muy alto
Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

Y subimos
Dime qué tal
Me está dando un subidón
¿No es eso lo que quieres? (sí, sí)

*Título de una canción de Black Eyed Peas de 2009.

Kris Wu (con Jhené Aiko) - Freedom (letra en español)




Good job, 1st

You could have been anywhere in the world
But you're here with me
She gon’ lie to you about her whereabouts
You'll be with me, yeah
I really want freedom
She really don't need us
She really can't keep up
I keep falling out of love (Keep up)
Her eyes got me peaking (Peaking)
And the headache got me going
I had her pillow talking and she told me
She just want a little freedom (Freedom)
She gon' lie to you about her whereabouts
Just for some freedom, yeah
She wanna hang with her friends on the weekend
She just want that freedom (Freedom)
Aye, aye, And I'ma give it to her, yeah
And I'ma give it to her, yeah
And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to you all day
You ain't gotta call me
I fuck with you the long way (Yeah)
You say you want freedom
You ain't got no leash on you ain't coming home (Oh well)
But where you wanna go?
You already know
We can blow a creeper on the low (Yeah yeah)
I be on my throne
Tryna take it slow (Aye)
Guess you can control let's play (Aye, skrrt)
'Cause you know I got the dough
Drip from head to toe
You ain't got to tell no one (No)
I won't say a thing
I just wait and see if you into me
No fronting (Nah)
Give it to me all night
Love the way that you ride
You know what I want, let's go baby (All night)
We can sip this dark wine
Make you want it more yeah
We gettin’ some yeah, aw baby

You could have been anywhere in the world
But you're here with me
She gon’ lie to you about her whereabouts
You'll be with me, yeah
I really want freedom
She really don't need us
She really can't keep up
I keep falling out of love (Keep up)
Her eyes got me peaking (Peaking)
And the headache got me going
I had her pillow talking and she told me
She just want a little freedom (Freedom)
She gon' lie to you about her whereabouts
Just for some freedom, yeah
She wanna hang with her friends on the weekend
She just want that freedom (Freedom)
Aye, aye, And I'ma give it to her, yeah
And I'ma give it to her, yeah
And I'ma give it to her, yeah

Never had a call back (Yeah)
I've been waiting till you crawl back, yeah (Waiting)
And I can handle all that (All that)
Heart on my sleeve but it's all black (All black)
Yeah, aye You can tell me all your secrets
You can let your feelings flow
When you feeling really low
And you put it on a show (Skrrt)
I can be your Romeo (Skrrt)
Know you want, what, a pro?
I can put it on you every time
Yeah, yeah, yeah
You know where to go come quick (You know)
You can play raw no script (You can play)
Taking off we go don't quit (Take off)
We can do it all I'm lit (Yeah yeah yeah)
Give it to me right now
Give it to her all day (Yeah)
Reminisce when you come stay, ay (Reminisce)
I got your back like All State (I got your back)
Yeah, we'll take it back to the old ways

You know I got the dough
Drip from head to toe
You ain't got to tell no one
I won't say a thing
I just wait and see if you into me
No fronting
Give it to me all night
I just need my space
No specific reason
Just get out my face
You don't want me leaving
I need freedom, freedom, freedom

----------------------------------------------------------------------------

Podrías estar en cualquier parte del mundo
pero estás aquí conmigo
Ella va a mentirte sobre dónde está
Estarás conmigo, sí
Tengo ansias de libertad
Ella no nos necesita realmente,
no puede seguir el ritmo en realidad
Sigo desenamorándome (sigo el ritmo)
Tu mirada me frustra (frustra)
y el dolor de cabeza me está enfureciendo
Tuve una conversación con ella en la cama
y me contó que solo quiere un poco de libertad (libertad)
Ella va a mentirte sobre dónde está
solo para tener algo de libertad, sí
Quiere salir con sus amigos el fin de semana
Tan solo quiere esa libertad (libertad)
y yo se la voy a dar, sí
Y yo se la voy a dar, sí
Y yo se la voy a dar, sí

Y te la voy a dar todo el día
No tendrás que llamarme
Me encanta estar siempre contigo (sí)
Dices que quieres libertad
No vas a tener ataduras, no volverás a casa (oh, bueno),
¿pero adónde quieres ir?
Tú ya lo sabes
Podemos ser un poco siniestros en secreto (sí, sí)
Estoy sentado en mi trono
Intento tomármelo con calma
Supongo que te puedes controlar, vamos a jugar
porque sabes que me cubre el dinero de los pies a la cabeza
No tienes que contárselo a nadie (no)
No diré ni una palabra
Me limitaré a esperar y ver si te gusto
No me estoy pavoneando
Dámelo toda la noche
Me encanta cómo montas
Sabes lo que quiero, vamos, cariño (toda la noche)
Podemos catar este oscuro vino
Haré que quieras más, sí
Vamos al lío, cariño

Podrías estar en cualquier parte del mundo
pero estás aquí conmigo
Ella va a mentirte sobre dónde está
Estarás conmigo, sí
Tengo ansias de libertad
Ella no nos necesita realmente,
no puede seguir el ritmo en realidad
Sigo desenamorándome (sigo el ritmo)
Tu mirada me frustra (frustra)
y el dolor de cabeza me está enfureciendo
Tuve una conversación con ella en la cama
y me contó que solo quiere un poco de libertad (libertad)
Ella va a mentirte sobre dónde está
solo para tener algo de libertad, sí
Quiere salir con sus amigos el fin de semana
Tan solo quiere esa libertad (libertad)
y yo se la voy a dar, sí
Y yo se la voy a dar, sí
Y yo se la voy a dar, sí

No me has llamado de vuelta (sí)
He estado esperando a que volvieras arrastrándote, sí (esperando)
y puedo soportar todo eso (todo eso)
Muestro mi corazón pero está negro (negro)
Sí, puedes contarme todos tus secretos
Puedes dejar que tus sentimientos fluyan
Cuando te sientas triste
y montes un espectáculo,
yo puedo ser tu Romeo
Sé lo que quieres, qué, ¿un pro?
Puedo divertirme contigo todo el tiempo
Sí, sí, sí
Sabes adónde hay que ir, ven rápido (ya sabes)
Puedes jugar a pelo, sin guión (puedes jugar)
Vamos a despegar, allá vamos, no abandones (despegar)
Podemos hacerlo todo, estoy a tope (sí, sí, sí)
Dámelo ahora mismo
Te lo doy todo el día (sí)
Rememora cuando vienes y te quedas (rememora)
Cuento con tu apoyo como All State* (cuento con tu apoyo)
Sí, haremos que todo sea como antes

Sabes que me cubre el dinero de los pies a la cabeza
No tienes que contárselo a nadie (no)
No diré ni una palabra
Me limitaré a esperar y ver si te gusto
No me estoy pavoneando
Dámelo toda la noche
Solo necesito mi propio espacio
Por ninguna razón en especial
Fuera de mi vista
No quieres que me vaya
Necesito libertad, libertad, libertad

*All-State es un término estadounidense que se refiere a un grupo o equipo formado por los mejores representantes de un Estado (ej: un entrenador de fútbol forma un equipo estatal con los mejores jugadores de un mismo Estado).