viernes, 23 de enero de 2015

4TEN - Why (letra en español)




[Tem] Love is like a game of tug of war

When you like someone, you want them to like you back
I guess i do too

[Hye Ji] Akka ne chingu apeseo niga nal sogaehal ttae waenji
nae mameun chorahaejigo neon bulpyeonhage boyeo
[Hye Jin] Eonjenga neol bol ttaemada nae mam nado molla waeinji
kulhan deut seuchin ipsure nal swipge boneun geon aninji

[Eu Jin] Dajabeun gogi anya naega wonhan geoseun matjiman

[Hye Ji] Nan jigeum neoege sarangeul gareuchyeojun neoege
nae mam da an jungeoya wae irae jeongmal wae irae
neodo da jun geon anijanha

Jogeum deo come to me naega nal boyeojulge all for you
I wanna make you love me Baby you’re my Baby
ijen dollil sudo eobtjanha

[Eu Jin] Chakgakhaji ma neo naega jom useupge boyeo
neoman saranghamyeonseo da jwosseul geora
saenggakhandamyeon no

Boy don’t do it your way
meorikkeutkkaji hwaga na
Let me know now
ajikkkaji neon wae molla
I’ll show you everyday nan neoman bwa
I don’t care what U say

[Tem] Geurae what u say nal hetgallige haji ma
seoro ganui respecteun eodikkajina
gibon so you needa be reborn
neodo hanbeon neukkyeobollae nae gibun

Neo ttaeme nae mameul controleul motae
When it’s just you and me
be the man that i need
Show me how you feel so i know forsure
han beonirado jom hwaksineul jwo bae

[Eu Jin] Dajabeun gogi anya naega wonhan geoseun matjiman

[Hye Ji] Nan jigeum neoege sarangeul gareuchyeojun neoege
nae mam da an jungeoya wae irae jeongmal wae irae
neodo da jun geon anijanha

Jogeum deo come to me naega nal boyeojulge all for you
I wanna make you love me Baby you’re my Baby
ijen dollil sudo eobtjanha

[Eu Jin] Sarangeun anincheokhan neol ihaehaejulge modeun geol
[Hye Ji]Nae mameul jom deo nan neoege jom deo da jugo sipeo

[Hye Jin] Neoege nae mam da boyeojullae love for you
I wanna make you love me Baby, you’re my Baby
ijen nado eojjeol su eobseo

[Hye Ji] Jogeum deo come to me naega nal boyeojulge all for you
I wanna make you love me Baby you’re my Baby
ijen dollil sudo eobtjanha

Jogeum deo come to me naega nal boyeojulge all for you
I wanna make you love me Baby you’re my Baby
ijen dollil sudo eobtjanha


-------------------------------------------------------------------------

El amor es como un juego de guerra

Cuando te gusta alguien, quieres que te correspondan

Supongo que yo también pienso así

Cuando me presentaste a tu amigo,
me sentí mal por alguna razón y tú parecías incómodo

Desde hace tiempo, te miro y no sé lo que siento, ¿por qué?
Cuando intenté ser atrevida y rocé ligeramente mis labios con los tuyos,
¿parecí ser una chica fácil?

El pez aún no ha picado el anzuelo,
a pesar de que quiero

Ahora voy a por ti, a por ti, que me enseñaste el amor
Todavía no te he dado mi corazón, ¿por qué haces esto? ¿Por qué?
Tú tampoco me lo has dado todo

Acércate un poco más, voy a mostrarte cómo soy, todo por ti
Quiero hacer que me ames, tú eres mi niño
Las cosas ya no pueden ser como eran antes

No me malinterpretes, ¿crees que soy una chica fácil?
Te equivocas si crees que sólo te quiero y ya te lo he dado todo

Cariño, no lo hagas a tu manera
Me estoy volviendo loca
Házmelo saber ya
¿Por qué no te has dado cuenta aún?
Te mostraré todos los días que sólo tengo ojos para ti
No importa lo que digas

Sí, no me confundas con lo que dices
El respeto mutuo se da por hecho
Tienes que renacer
¿Quieres sentirte como yo ahora?

Por tu culpa no puedo controlar mi corazón
Se el hombre que necesito cuando estemos solos
Dime cómo te sientes para que esté segura
Dame esa seguridad sólo por esta vez

El pez aún no ha picado el anzuelo,
a pesar de que quiero

Ahora voy a por ti, a por ti, que me enseñaste el amor
Todavía no te he dado mi corazón, ¿por qué haces esto? ¿Por qué?
Tú tampoco me lo has dado todo

Acércate un poco más, voy a mostrarte cómo soy, todo por ti
Quiero hacer que me ames, tú eres mi niño
Las cosas ya no pueden ser como eran antes

Quieres hacerme ver que lo que sientes no es amor
Pero me daré cuenta de todo

Quiero darte un poco más de mi corazón

Quiero enseñarte mis sentimientos, mi amor por ti
Quiero hacer que me ames, tú eres mi niño
Ya no puedo remediarlo

Acércate un poco más, voy a mostrarte cómo soy, todo por ti
Quiero hacer que me ames, tú eres mi niño
Las cosas ya no pueden ser como eran antes

Acércate un poco más, voy a mostrarte cómo soy, todo por ti
Quiero hacer que me ames, tú eres mi niño
Las cosas ya no pueden ser como eran antes

No hay comentarios:

Publicar un comentario