jueves, 31 de enero de 2019

Jimin Park (15&) - Stars (letra en español)



Nunmuri maeumi
Mot chamgo gyeolgugen heureudeora
Nugudo eodido
Nal wirohaejul sun eopsneun geolkka

Nan gwaenchanheun jul arassneunde
Nan anirago saenggakhaessneunde
Maeumdaero doeji anhneun geol boni
Gyeolgugen da ttokgateun saramideora

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Sigana nae mameul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

Oeroumi mugwansimi
Eotteon iyudeuri neol himdeulge han geolkka
Eotteohge eotteon mallo
Neol wirohaejul sun issneun geolkka

Neon gwaenchanheun jul arassneunde
Na gatji anhda saenggakhaessneunde
Maeumdaero doeji anhneun geol boni
Gyeolgugen neodo ttokgateun saramiguna

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Haneura geudaereul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Haneura geudaereul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

------------------------------------------------------------------------------

Mi corazón ya no puede contener mis lágrimas
y por eso las estoy derramando
¿Hay por ahí alguna persona o algún lugar que pueda consolarme?
Pensaba que me iba bien, negaba que me estaba pasando,
pero al ver que las cosas no van como quería,
me di cuenta de que el final era el mismo y que todo el mundo era igual

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
Tiempo, ¿puedes abrazar mi corazón con cariño?

Soledad e indiferencia,
¿qué provocó que lo pasaras mal?
¿Cómo y con qué palabras se te puede consolar?

Pensaba que me iba bien, que no era lo mismo,
pero al ver que las cosas no van como quería,
me di cuenta de que el final era el mismo y que tú eras la misma persona

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
El cielo... ¿me abrazará con cariño?

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
El cielo... ¿me abrazará con cariño?

Jimin Park (15&) (con Nathan, Woodz, Kino (Pentagon)) - PUTP (letra en español)




Yeongyeori doeji anha eumseongsaseohameuro yeongyeoldoemyeo
Ppi sori hu tonghwaryoga bugwadoenikka jom bada jullae?

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ya pick up my phone
Ireonaja
Bichnari hwaldong kkeutnassda
Cell phone bling
Baegopa let’s eat
Bap hanbeon meokgi eoryeopda

Baegopaseo jugeul geot gata
Yaeneun mwohago issneungeonji yeah

Neoga dasi jeonhwa georeo bollae
Jigeum naega jeonhwa wasseo nae jibe

Yaeneun mwohago issneun geolkka
Seolma jago issneun geolkka
Yangsimiran ge isseumyeon geureojineun anhgessji

Meonjeo boja haenohgo jago issneun geomyeon
Neon jjijiri jjijiri

Never mind, let me call him

Yeo yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Umm
Wae tto an bada
Inseutaen 2bun jeone jeopsok

Umm
Wae tto an bada

Munjan 1man sarajyeo dap eopseo
I know I know
Neonekkiri miri ring ringhaeseo mal majchun geo
Aniramyeon just pick up the phone
Na pikkeosot hagijeone speaker phone mode

A neomu stress
Bada ije
11010 (heung) bonaessda yeah
Eolmana an badeumyeon noraero mandeulgessnyago

Bujaejungi jangsiginya (jangsiginya)
I jasikdeura (i jasikdeura)
Jom bada yeolbada seungyeona ujeuya neo marya (ya)

Yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Ya M.O.L.Adeura jom eogulhadagu
Teuwiteohan geo sasireun uri maenijeo hyeongiya mian mian
Geunde na wae byeonmyeonghago issji

Geureom byeonmyeonghaji malgo jeonhwal bada bada

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ring ring
Jakku jeonhwa an badeumyeon
Ring ring
Neo ppaego chobapjip ganda

Ring ring
Oneureun an badassjiman
Naeilbuteo jal batgiro yaksok

--------------------------------------------------------------------------------------

No ha podido establecerse la llama,
pero el buzón de voz está conectado
¿Podrías responder después del "beep", por favor?

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Oye, atiende el teléfono
Levántate
Ya han terminado las promociones de "Shine"*
El teléfono móvil brilla
Tengo hambre, vamos a comer
Es difícil ir a comer

Me muero de hambre
¿Qué está haciendo? Sí
Te llamaré otra vez
Ahora mismo tengo una llamada en casa
¿Qué está haciendo?
¿Está dormido?
Yo no haría eso si tuviera conciencia
Veamos, si estás durmiendo,
eres un perdedor, perdedor**
No te preocupes, ya le llamo yo

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Estabas conectado a Instagram hace dos minutos
¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Leíste mis mensajes pero no respondiste
Lo sé, lo sé
Chicos, solo tenéis que llamar por teléfono
Si no, responde
Antes de que me suba la presión sanguínea, pongo el modo altavoz

Ah, cuánto estrés
Responde de una vez
Envía 11010 (en efecto), sí
Podemos hacer una canción hasta que respondas
¿Estás fingiendo tu ausencia?
Esto, chicos
Estoy muy enfadada, Seungyoun, Woodz, de verdad que sois...

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Hey, M.O.L.A***, esto es un poco injusto
En realidad es mi mánager el que está usando Twitter, lo siento, lo siento
¿Pero por qué estoy dando excusas?
Entonces, no des excusas
y atiende el teléfono de una vez

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Ring, ring, si seguís sin responder
Ring, ring, iré al restaurante de sushi sin vosotros
Ring, ring, hoy no he atendido el teléfono, pero
lo haré a partir de mañana, lo prometo

*Referencia a la época en la que el grupo Pentagon promocionaba su canción "Shine". Jimin le está mandando un mensaje a Kino, miembro de dicho grupo.
**Referencia a la canción "Shine", de Pentagon.
***M.O.L.A ("Make Our Lives Awesome") es un grupo formado por amigos idols. Actualmente los miembros son: Jimin Park (de 15&), Kino (de Pentagon), NATHAN, Seungyeon (de UNIQ) y Vernon (de SEVENTEEN).

Jimin Park (15&) - Count you out (letra en español)




Neoneun malhaessji naega isanghae
Jalhae jwodo wae oeropda hae
Bonjireun bonrae jireul mot bondae
Nado geuraessji

Neoreul mannagoseo
I know I know
Duri naerin gyeollon
Alone alone
Ppyeojeorige na
Alge dwaessji
Honjaboda deo moshan na
Dapjangboda gin neul tteoisseossdeon 1
Tonghwaboda neol daesinhan keolleoring

Thank you
Alge dwaesseo
No thank you
Ijen dwaesseo
Jom nwa jullae

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you
Hana ppaegi dul

Modu malhaessji deoneun geumanhae
Sarangbadaya doeneun narae
Geunde jeongmal na gwaenchanhasseo
Naboda neol saranghaeseo

Mollajuneun ge banbokdoel ttaemada
Heeojineun ge dangyeonhaejideora

Thank you
Alge dwaesseo
No thank you
Ijen dwaesseo
Jom nwa jullae

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you
Hana ppaegi dul

Ije geuman
Bye bye bye bye
Mureoboji ma
Why why why why
Deoisang nege gihoeneun sachiin geol
I can’t anymore

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
Neomu swiun geol
Hana ppaegi dul

----------------------------------------------------------------------------------

Me llamaste rara porque digo
que me siento sola aunque me trates bien,
queno puedo ver tu verdadera cara
Lo hice

Después de conocerte
Lo sé, lo sé
Es la conclusión a la que llegamos
Sola, sola
Sabía demasiado bien
que estoy peor que si estuviera sola
Ese 1 siempre fue más largo que tus respuestas
Tu tono de llamada siempre reemplazaba
nuestras conversaciones telefónicas

Gracias
Ahora lo sé
No, gracias
Ya he tenido suficiente
¿Vas a dejar que me vaya?

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Todos me decían que parara,
que merecía ser amada,
pero yo estaba bien, de verdad,
porque te quería más que a mí misma

Cada vez que me ignorabas,
tenía más claro que teníamos que romper

Gracias
Ahora lo sé
No, gracias
Ya he tenido suficiente
¿Vas a dejar que me vaya?

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Ahora para
Adiós, adiós, adiós
No preguntes
por qué, por qué, por qué
Sería un lujo darte más oportunidades
No puedo más

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Jimin Park (15&) (con OLNL) - Do you (letra en español)




neoye mameun mweoni
Really really want it

naega eodiga joa
wae hapil nareul manna
moreugesseo gyesok mureobwado
soljikhi neodo jal moreuji anni

maeil maeil neureoman ganeun iyu
bogoshipda malhamyeonseo neon tto bappa
ireoken deo mothagesseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

Cold heart
neomu chagaweo
Loves hard
hagi himdeureo

naman ireoke himdeun geot gatdan marya nal
anajweo
When you feel the same way wit me
yayaya

yejeonmankeum chaenggyeojuneun geon an barae
na ttaeme summakhin geotto don’t want it
Waking up with your phone call nan weonae
Phone call nan weonae

maeil maeil neureoman ganeun iyu
bogoshipda malhamyeonseo neon tto bappa
ireoken deo mothagesseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

uri seoneul jikineun yeonini doen jigeum
naneun myeot gajiga hetgallyeo
uri seoneul neomneun chingu sai ttaega
joatteon geolkka jogeum hetgallyeo
sashil areo!
1 time urin friends
2 time neodo alji
set dul hana banchikpae
neodo nae mam alji
jeonbu da bwasseunikka
neodo nae mam alji YEAH!
OH geurae OYEAH OYEAH OYEAH
nae mam algo haneun
neoye haengdongeun wiheomhae
wiheom gamsuhago seoneul neomeo mudanoengdan
soneul deulgo geonneoda neol
bwatgo baba pedal

neoye mameun mweoni
(geugeol naega algesseo)
nal saranghagin hani
(mweon jul algo hagesseo)
Really really want it
(want it want it want it bay)
Ya likey likey like me
(like it like it like it yeah)

jamdeulji mothae all night long
uri duriseo bwatteon
yeonghwareul kyeonogo
tto neol gidarigo isseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Qué le pasa a tu corazón?
Lo quiero de verdad

¿Qué te gusta de mí?
¿Por qué me conociste a mí de entre toda la gente?
No sé, sigo preguntando
En realidad tú tampoco sabes por qué, ¿a que no?

Razones para verte todos los días
Cuando te digo que te echo de menos, vuelves a estar ocupado
No puedo seguir así

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Corazón frío,
demasiado frío
Amar con pasión
cansa mucho

Te digo que soy la única que lo está pasando mal, abrázame
cuando te sientas igual conmigo

No espero que me cuides como antes
Sientes que no puedes respirar por mi culpa y yo no quiero eso
Quiero despertarme con tu llamada
Llamada, lo quiero

Razones para verte todos los días
Cuando te digo que te echo de menos, vuelves a estar ocupado
No puedo seguir así

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Como somos amantes que ahora protegen la línea,
estoy confundida sobre algunas cosas
En el momento en que cruzamos la línea cuando éramos amigos,
aunque fue algo bueno, estoy un poco confundida
¡Sé la verdad!

Un momento, somos amigos
Dos momentos, tú también lo sabes
Tres, dos, uno, tonto
Tú también sabes lo que siento
Ya que lo has visto todo,
también sabes lo que siento, ¡sí!
Tus actos después de saber mis sentimientos son peligrosos
Asumiendo riesgos y cruzando con el semáforo en rojo
Cruzo mientras te doy la mano,
entonces te miro y piso el acelerador

¿Qué le pasa a tu corazón?
(Soy el único que lo sabe)
¿Acaso me quieres?
(Lo hago si lo sé)
Lo quiero de verdad
(Lo quiero, lo quiero, cariño)
Sí, quiero gustarte mucho
(Me gusta, me gusta, sí)

No puedo pegar ojo en toda la noche
Pongo la película que vimos juntos
mientras te espero otra vez

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Jimin Park (15&) - April Fools (0401) (letra en español)



kkeunnae beorin geon neonde eo?
jeonhwal geolgo tto georeo
shingyeong sseuige wae irae neo
jal jinaesseonneunde

You make me lose my mind
ije wa yeollageun wae hae
cheoeumen eosaekhagetji
niga honjain ge

geuman yaegihae tto nan ni mare
neomeogago itjana
Just stop
seoneul geueo nwa
neomji anke
na dashin doragaji ana NO MORE

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

geokjeonghaejuneun malturo jal jannyago mureo
tteollineun ni hansumdo byeonan ge hana eopseo

I know what it feels like
naega joeun saramira malhaji ma
yeope inneun geon shireotjana
chakhan cheok ijen jigyeoweo aaa

neo geuman yaegihae tto nan ni mare
neomeogago itjana (itjana)
Just stop
seoneul geueo nwa
neomji anke
na dashin doragaji ana NO MORE

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

nega nae soneul meonjeo noatteon geoscheoreom
nado geureol su itjana
geuttae uriga urira yaksokhhaetteon geotto
irueojin geon eopsjana
neowa naye chueoge ppajyeo itjineun ma
ijen nareul jom nwajweo

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
(You’re gonna, you’re gonna break me down)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

Fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

---------------------------------------------------------------------------------

Fuiste tú quien rompió, ¿no?
Me llamas una y otra vez
Me estás molestando, ¿qué pasa contigo?
Me iba muy bien
Haces que pierda la cabeza
¿Para qué me buscas ahora?
Por supuesto que es raro estar solo otra vez

Tienes que dejar de hablar porque
me estoy enamorando de ti otra vez
Detente
Necesito establecer límites
para no llegar hasta ahí
No voy a volver NUNCA MÁS

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Me preguntas cómo dormí ayer con tono de preocupación
Tu suspiro temboloroso, nada ha cambiado
Sé cómo te sientes
No me digas que soy buena persona
No querías que estuviera contigo
No te hagas el inocente, me pone enferma

Tienes que dejar de hablar porque
me estoy enamorando de ti otra vez
Detente
Necesito establecer límites
para no llegar hasta ahí
No voy a volver NUNCA MÁS

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Al igual que tú me soltaste la mano,
yo puedo hacer lo mismo
De todas las promesas que nos hicimos,
no se ha mantenido ninguna
No te quedes en el pasado
Tienes que dejarlo ir

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

LOONA yyxy - rendezvous 18.6y (letra en español)



where is it from? eodiseonga chajaon sound
dashi nal chajeun deuthan nachigeun radio tone
(eight point five what is your signal?)
himihadeon su maneun noise sok seonmyeonghaejin
neoye maeum nal tteooreuge hae
(fly fly fly)

jogeumsshik gabyeoweojineun deuthae
haneul gureum wi gappunan step
i segyega eojjeom jagajin geuttae
eodum soge

modeun geoshi dugeundugeun hae
namaneul wihae binnaneun neoraneun star
hey maeum soge saegyeojil deuthae
nuneul tteun sungan pyeolchyeojin space
let’s stay on the moon oooh
on the way back there oooh

eodiseonga irweojin deuthan rendezvous
shijak doeneun bimire wiseong eodinga jjeum
(eight point five what is your signal?)
saeroweojin shigangwa gonggan saireul neomeo
uri dul ppunin geot gata
(I’m in your eyes)

jogeumsshik gakkaweojineun deuthae
byeolbit gadeuk dameun du nune
i segyega meonjeo dagaone

eodum soge

modeun geoshi dugeundugeun hae
namaneul wihae binnaneun neoraneun star
hey maeum soge saegyeojil deuthae
nuneul tteun sungan pyeolchyeojin space
let’s stay on the moon

like shining stars falling down
yeogiga eodilkka?
like tiny rains all around

doraol geu ttaekkaji i dare
kkeutkkaji hamkke haejullae?
let me fly to the moon

ijeseoya

modeungeol da chajanaen deuthae
amudo moreuge binnaneun neoraneun star
hey maeumsoge gadeuk naeryeojullae
naege daheul deushi gakkaun neo
let’s stay on the moon oooh
on the way back there oooh

-----------------------------------------------------------------------------

¿De dónde viene este sonido que llegó de la nada?
Otra vez me ha llegado este tono de radio
(8,5 ¿cuál es tu señal?)
Tu corazón es nítido entre
el ruido leve e interminable y eso me hace volar
(volar, volar, volar)

Me siento más ligera,
como si caminara sobre una nube
Justo cuando este mundo se volvió un poco más pequeño
en medio de la oscuridad

Todo hace que me lata el corazón
Eres una estrella que brilla solo para mí
Te quedarás grabado en mi corazón
Veo el espacio en cuanto abro los ojos
Quedémonos en la luna
en el camino de vuelta

Ha habido un encuentro en algún lugar
El satélite secreto ha empezado en alguna parte
(8,5 ¿cuál es tu señal?)
Más allá de un nuevo espaciotiempo
solo estamos los dos
(me reflejo en tu mirada)

Parece que nos estamos acercando
En tus ojos llenos de luz estelar
Este mundo viene a nosotros primero

En medio de la oscuridad

Todo hace que me lata el corazón
Eres una estrella que brilla solo para mí
Te quedarás grabado en mi corazón
Veo el espacio en cuanto abro los ojos
Quedémonos en la luna

Como caen las brillantes estrellas
¿Dónde estamos?
Como leves lluvias alrededor

¿Te quedarás conmigo en esta luna
hasta que volvamos?
Déjame volar hacia la Luna

Por fin

Creo que lo he encontrado todo
Eres una estrella que brilla sin que nadie lo sepa
Oye, ¿vas a caer en mi corazón?
Estás muy cerca, estás a punto de tocarme
Quedémonos en la luna
en el camino de vuelta

LOONA yyxy - one way (letra en español)



ireum moreul nasseon igose
gireul ireobeorin geot gata
nugudo oji ana

eoneu jjogeuro gaya halkka
miro soge gathin deushi
meonghani geotgo isseo

neol bol su ittamyeon neol boge doendamyeon
eodiro gaya haneunji hanbeonjeumeun mutgo shipeo
you’re my destiny wherever you are

tell me you nae giren only you
kkeute gado han gire itjago
kkok yaksokhhaetjana
tell me you nan ajikkkaji yeogi geudaeronde
uri sarangeun na honja one way
gyesok gago itjana
be love be love be love
i know i know i know

yeppeun gieogeul gadeuk dama
modu nege jugo shipeo
geu soneul naemireojweo

neol bol su ittamyeon neol boge doendamyeon
eodiro gaya haneunji hanbeonjeumeun mutgo shipeo
you’re my destiny where ever you are

tell me you nae giren only you
kkeute gado han gire itjago
kkok yaksokhhaetjana
tell me you nan ajikkkaji yeogi geudaeronde
uri sarangeun na honja one way
gyesok gago itjana

be love be love be love
be love be love be love

hamkke geotdeon i gireun
jeomjeom himihaejyeo ganeunde
doraganeun gireul chajeul su eopseo

tell me you nae giren only you
sarangiran han gireul geotjago 
kkok yaksokhhaetjana
tell me you nan ajikkkaji yeogi geudaeronde
neoye maeumeun gyeolgugen no way
modu makhyeoitjana
be love be love be love
i know i know i know

but i still love you

---------------------------------------------------------------------------------------

Creo que estoy perdida
en este lugar desconocido
No viene nadie

¿Qué camino debo tomar?
Me limito a caminar con cara de póker
como si estuviera atrapada en un laberinto

Si puedo verte, si te veo,
quiero preguntarte por dónde debería ir
Eres mi destino estés donde estés

Dime, en mi camino, solo estás tú
Prometimos estar en la misma senda,
incluso hacia el final
Dime, yo sigo aquí
pero nuestro amor es un único camino para mí sola
Sigo avanzando
Ser y amar, ser y amar
Lo sé, lo sé, lo sé

Quiero darte todos estos bellos recuerdos
Por favor, dame la mano

Si puedo verte, si te veo,
quiero preguntarte por dónde debería ir
Eres mi destino estés donde estés

Dime, en mi camino, solo estás tú
Prometimos estar en la misma senda,
incluso hacia el final
Dime, yo sigo aquí
pero nuestro amor es un único camino para mí sola
Sigo avanzando

Ser y amar, ser y amar
Ser y amar, ser y amar

Esta senda que recorríamos juntos
se sigue volviendo borrosa
No puedo encontrar el camino de vuelta

Dime, en mi camino, solo estás tú
Prometimos estar en la misma senda,
incluso hacia el final
Dime, yo sigo aquí
pero nuestro amor es un único camino para mí sola,
pero en tu corazón no hay camino, todo está bloqueado
Ser y amar, ser y amar
Lo sé, lo sé, lo sé...

pero todavía te quiero

LOONA yyxy - frozen (letra en español)



cheoeum naega geudae nuneul barabon sungan
geutorok chajatteon han yeoreumeul mannan gibun gata

eoreum seong gipi gathin naneun
geudaeegeman baneunghaeyo
yeolsoeneun ttatteushan geu pum ane isseuni

frozen frozen
deo neutgi jeon nareul nogyeojweo
bicheul bichweo eon ttang wiye kkocheul piweojweo

anajweo anajweo oh jigeum jigeum
nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
anajweo anajweo deouk gipi gipi
naye taeyangi doeeojweo

gin shigan changbaekhan gonggane na hollo
junglyeoge mukkin deut
han georeumdo naedidjil mothaesseo

gyejeori dolgo doneun dongan
geudaedo nareul chajattamyeon
maeumeul yeoreojweoyo nal guhaejweoyo

frozen frozen
deo neutgi jeon nareul nogyeojweo
bicheul bichweo eon ttang wiye kkocheul piweojweo

anajweo anajweo oh jigeum jigeum
nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
anajweo anajweo deouk gipi gipi
naye taeyangi doeeojweo

kkumeul kkujyo neul kkochi doejyo nan
geudaeye ongiro mangaehan naya

eoreotteon haneuri pulligo
maeseoun barami geuchigo
taeyang gateun geudae. 
ijeseoya mannan saeroun gyejeol
kkhaeteurigien museouni geudaega nal nogyeojweoyo
oraen gidarimeul keun seollemeuro bakkweojweoyo

no way no one
ojik geudaeman hal su isseo
blooming blooming
nae gaseume kkocheul piweojweo

anajweo anajweo oh jigeum jigeum
nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
anajweo anajweo deouk gipi gipi
naye taeyangi doeeojweo

--------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando te miré por primera vez,
sentí el verano que llevaba tanto tiempo esperando

Estaba atrapada en lo más profundo de un castillo de hielo
y solo puedo reaccionar ante ti
porque la llave está en tu cálido abrazo

Congelada, congelada
Derríteme antes de que sea demasiado tarde
Ilumíname, haz que las flores florezcan en este suelo helado

Abrázame, abrázame ahora mismo, ahora mismo
Derríteme, derríteme con tu calor
Abrázame, abrázame más fuerte
Conviértete en mi sol

He estado sola en este pálido lugar
durante mucho tiempo, como si me retuviera la gravedad
No podía dar un solo paso

Las estaciones vienen y van
Si me has encontrado,
abre tu corazón y sálvame, por favor

Congelada, congelada
Derríteme antes de que sea demasiado tarde
Ilumíname, haz que las flores florezcan en este suelo helado

Abrázame, abrázame ahora mismo, ahora mismo
Derríteme, derríteme con tu calor
Abrázame, abrázame más fuerte
Conviértete en mi sol

Estoy soñando, siempre soy una flor
He florecido gracias a tu calor

El cielo helado se ha derretido
El viento frío ha parado
Eres como el sol
Por fin conozco una nueva estación
Estoy demasiado asustada para derribar los muros, así que derríteme, por favor
Convierte esta espera en un sentimiento que haga palpitar a mi corazón

De ninguna manera, nadie más
Solo tú puedes hacerlo
Que florezcan, que florezcan
Haz que florezcan flores en mi corazón

Abrázame, abrázame ahora mismo, ahora mismo
Derríteme, derríteme con tu calor
Abrázame, abrázame más fuerte
Conviértete en mi sol

LOONA yyxy (con Grimes) - love4eva (letra en español)



Hello, finally introducing LOONA
Are you girls ready? Okay, let’s go!

ni hyanggi neomu joeun geol deouk Sweet hage
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love4eva

nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(ijen nae maeumeul sumgil su eomna bwa)
Oh dalkomhage jeomjeom jungdokdweeo beoryeo love4eva

oneuldo humcheobogi Timeline sok neoye yaegideul
neon moreul geoya naye jjaksarang (You know)
sashil nan yonggi eopseo gobaekal jashin eopseo eotteokae
eojjeom jigeumi deo joa

Come on come on baby tell me your story
Oh bimilseureon uri sai
Come on come on baby close to me baby
nal heundeuneun geon Love love
tto wae ireoke tteollyeo You uh uh uh
Oh ireon nae maeum jakku noga naeryeo

ni hyanggi neomu joeun geol deouk Sweet hage
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love4eva

nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(ijen nae maeumeul sumgil su eomna bwa)
Oh dalkomhage jeomjeom jungdokdweeo beoryeo love4eva

cheomiya My destiny aljana igijeogin na
na maldo andwae ireon cheossarang (You know)
chinguro saenggakaetteon neoyege dagaseoneun i sungan
geobi naneun geol eotteokae

Come on come on baby tell me your story
deo gipeojeo ganeun uri
Come on come on baby close to me baby
budeureopge dagagalkke
nan ni nunbiche seolle You uh uh uh
nae palgwa nae dari majeo noga naeryeo

ni hyanggi neomu joeun geol deouk Sweet hage
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love4eva

nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(ijen nae maeumeul sumgil su eomna bwa)
Oh dalkomhage jeomjeom jungdokdweeo beoryeo love4eva

Come on come on baby tell me your story
na jogeum deo kkumkkulkke
Come on come on baby close to me baby
nan Get it get it get it get it love
tto wae ireoke tteollyeo you
Oh ireon nae maeum jakku noga naeryeo

ni hyanggi neomu joeun geol deouk Sweet hage
(deouk Sweet hage)
Oh ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love4eva

nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
Oh dalkomhage jeomjeom jungdokdweeo beoryeo love4eva

love4eva (ah~)
love4eva
love4eva

------------------------------------------------------------------------------------

Hola
Por fin les presentamos a LOONA
¿Estáis lista, chicas?
Ok, ¡vamos!

Hueles genial, incluso más dulce
(tengo el corazón acelerado, ¿qué me pasa?)
Oh, tú seras todo lo que vea a partir de ahora
Amor para siempre
Me palpita hasta el riñón,
creo que me duele
(no parece que pueda seguir ocultando lo que siento)
Oh, dulcemente, cada vez soy más adicta
Amor para siempre

Hoy vuelvo a mirar con disimulo
tu historia en el timeline
No te darías cuenta de que me gustas (¿lo sabes?)
Lo cierto es que no soy valiente
No tengo agallas para confesarse, ¿qué puedo hacer?
Puede que sea mejor así

Ven, cariño, cuéntame tu historia
Oh, una relación secreta entre los dos
Ven, cariño, cerca de mí
Lo que me agita es amor
¿Por qué tiembla tanto? Tú
Oh, así se sigue derritiendo mi corazón

Hueles genial, incluso más dulce
(tengo el corazón acelerado, ¿qué me pasa?)
Oh, tú seras todo lo que vea a partir de ahora
Amor para siempre
Me palpita hasta el riñón,
creo que me duele
(no parece que pueda seguir ocultando lo que siento)
Oh, dulcemente, cada vez soy más adicta
Amor para siempre

Es mi primera vez, mi destino
Lo sé, soy egoísta
No tiene sentido que me gustes (¿sabes?)
Cuando camino hacia ti, a quien considero un amigo,
me asusto, ¿qué puedo hacer?

Ven, cariño, cuéntame tu historia
Tú y yo vamos más allá
Ven, cariño, cerca de mí
Me acercaré a ti suavemente
Me emociono cuando me miras, tú
Se me derriten hasta los brazos y las piernas

Hueles genial, incluso más dulce
(tengo el corazón acelerado, ¿qué me pasa?)
Oh, tú seras todo lo que vea a partir de ahora
Amor para siempre
Me palpita hasta el riñón,
creo que me duele
(no parece que pueda seguir ocultando lo que siento)
Oh, dulcemente, cada vez soy más adicta
Amor para siempre

Ven, cariño, cuéntame tu historia
Tan solo déjame soñar un poco más
Ven, cariño, cerca de mí
Lo conseguiré, amor
¿Por qué tiembla tanto? Tú
Oh, así se sigue derritiendo mi corazón

Hueles genial, incluso más dulce
(incluso más dulce)
Oh, tú seras todo lo que vea a partir de ahora
Amor para siempre
Me palpita hasta el riñón,
creo que me duele
(creo que me duele)
Oh, dulcemente, cada vez soy más adicta
Amor para siempre

Amor para siempre

Bolbbalgan4 - Lonely (letra en español)



geu ttae manyak niga nareul anajwossdeoramyeon
geu ttae manyak nae eokkaereul
ttaseuhi gamssajwossdamyeon
ireohgekkaji neol
miwohajin anhasseul geot gata
ireohgekkaji
oerowohajin anhasseul geot gata

Baby I’m so lonely
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
nege al su eopsdeon sigandeuri
naege cham mojin geosdeurya

geu ttae manyak ne nunbicci
nal hyanghae isseossdeoramyeon
geu ttae manyak ne daedabeul
deureul su isseossdeoramyeon
ireohgekkaji neol
miwohajin anhasseul geot gata
ireohgekkaji
oerowohajin anhasseul geot gata

Baby I’m so lonely
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
nege al su eopsdeon sigandeuri
naege cham mojin geosdeurya

neon yeojeonhi
neon yeojeonhi
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

You make me cry
You break down
niga isseoya haessdeon geu ttaen
ni songildo eotteon geosdo
nal anajuji mot haesseossdeon geoya

Baby I’m so lonely
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

You put me in sorrow
Baby I’m so lonely
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

You put me in sorrow
nege al su eopsdeon sigandeuri
naege cham mojin geosdeurya

---------------------------------------------------------------------------------

Si me hubieras abrazado en aquel entonces,
si me hubieras rodeado los hombros cariñosamente en aquel entonces,
no te odiaría tanto,
no me sentiría tan sola

Cariño, estoy muy sola
Estaba muy sola
Todos esos momentos de los que tú no sabes nada
fueron muy crueles para mí

Si me hubieras mirado en aquel entonces,
si hubiera podido escuchar tu respuesta en aquel entonces,
no te odiaría tanto,
no me sentiría tan sola

Cariño, estoy muy sola
Estaba muy sola
Todos esos momentos de los que tú no sabes nada
fueron muy crueles para mí

Sigues
Sigues
Me dejas con esta tristeza
Me dejas con esta trsiteza

Me haces llorar
Me hundes
En aquel momento, cuando deberías haber estado ahí,
no me tocaste ni abrazaste para nada

Cariño, estoy muy sola
Estaba muy sola

(Me pusiste triste)
Cariño, estoy muy sola
Estaba muy sola

(Me pusiste triste)
Todos esos momentos de los que tú no sabes nada
fueron muy crueles para mí

miércoles, 30 de enero de 2019

Bolbbalgan4 - Clip (letra en español)



saramdeureun salmyeonseo chwihyangi bakkwindae
yereul deulmyeon hyangsu
jibe deurineun gagureul bol ttaedo
malhaneun tudo geureohji Clip

eoryeosseul ttaeneun museowossgo
keobeorin jigeumeun
gwaenchanheun cheogeul hago issneun eorin ai
ipgareul sseudadeumeul sudo issge dwaesseo
Clip

han gose ppajyeo issdeon nan
jeoncheui punggyeongdo bol jul ara
jeonbu ilheobeorin ge anigo
eoje bon yeonghwacheoreom
Clip Clip Little clip

sontobi ttakkeumhae
geot boda ginjanghan
malsseongjaengi gata
geu narui geu irui modeun na

Clip Little clip
ppittul ppaettul geulssi
Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip
Clip Little clip
Clip Little clip
Clip Little clip

han gose ppajyeo issdeon nan
jeoncheui punggyeongdo bol jul ara
jeonbu ilheobeorin ge anigo
eoje bon yeonghwacheoreom
Clip Clip Little clip

sontobi ttakkeumhae
geot boda ginjanghan
malsseongjaengi gata
geu narui geu irui modeun na

Clip Little clip
ppittul ppaettul geulssi
Clip Little clip

pyohyeoni eoryeowo
eojjeomyeon apasseul malgwallyangi gata
geu narui geu irui modeun na

Clip Little clip
ppittul ppaettul geulssi
Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip
Clip Little clip
Clip Little clip
Clip Little clip

-------------------------------------------------------------------------------

La gente dice que sus gustos cambian
Por ejemplo, con el perfume
Hasta los muebles de casa,
incluso la forma de caminar, corte

Cuando era pequeña, tenía miedo
Ahora que soy una adulta,
sigo siendo una niña que finge estar bien
Ahora también sé cómo acariciarme la barbilla, corto

Solía gustarme solo una cosa,
pero ahora puedo ver una gran imagen
Lo he perdido todo,
pero es como una película que vi ayer
Corte, corte, pequeño corte

Me pican las uñas de las manos
He sido muy traviesa
Todo lo que hice por aquel entonces

Corte, pequeño corte
Letras torcidas
Corte, pequeño corte

Sí, sí, sí
Sí, sí, sí

Corte, pequeño corte (corte, pequeño corte)
Corte, pequeño corte (corte, pequeño corte)

Solía gustarme solo una cosa,
pero ahora puedo ver una gran imagen
Lo he perdido todo,
pero es como una película que vi ayer
Corte, corte, pequeño corte

Me pican las uñas de las manos
He sido muy traviesa
Todo lo que hice por aquel entonces

Corte, pequeño corte
Letras torcidas
Corte, pequeño corte

Es difícil expresarse
Tal vez fui una alborotadora que sufría
Todo lo que hice por aquel entonces

Corte, pequeño corte
Letras torcidas
Corte, pequeño corte

Sí, sí, sí
Sí, sí, sí

Corte, pequeño corte (corte, pequeño corte)
Corte, pequeño corte (corte, pequeño corte)

Bolbbalgan4 - Hey, Teddy bear (letra en español)



Hey teddy bear
neon jal jinae
niga eopsneun i sesangeun
naegen gyeoulgwa gatasseo
Hey teddy bear
bogo sipeo
jamdeun ni gyeote na salmyeosi nuwo
neol geurigon hae

niga eopsdeon sigandeure
na sowoneul bireosseo
nege sumeul bureo neoheodallago
naega jamdeun sigandeure
naege salmyeosi dagawa
annyeongirago malhaesseo

Hey teddy bear
annyeong neon jal jinaeji
na neo eopsneun jigeumdo gakkeumssik
neol geuriwohae
Hey teddy bear
annyeong neon jal jinael tejiman
niga eopsneun jigeumdo ajikdo
neol geurigon hae

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

nan jal jinae
niga eopsido nan ireohge useo
neol geurigon hae

niga issdeon sigandeuri
naegeseo meoreojil ttae
deoneun mangseoriji mara dallago
naega jamdeun sigandeure
naege salmyeosi dagawa
annyeongirago malhaejwo
Hey teddy bear

Hey teddy bear
annyeong neon jal jinaeji
nan neo eopsneun jigeumdo gakkeumssik
neol geuriwohae
Hey teddy bear
annyeong neon jal jinael tejiman
niga eopsneun jigeumdo ajikdo
neol geurigon hae

jebal naege malhaejwo
ne moksorireul deullyeojwo
neon eodijjeum issneunji
maeireun baraji anheulge
gakkeumssik ani han beonssik
naega jal jinaeneunji jinaessneunji
nareul boreo wajwo

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear

----------------------------------------------------------------------------------------

Oye, osito de peluche, ¿cómo estás?
Sin ti, este mundo fue como invierno para mí
Oye, osito de peluche, te echo de menos
Me tumbo a tu lado mientras duermes y te hago salir

Pedí un deseo cuando no estaba contigo,
que se te concediera vida
Viniste hacia mí mientras dormía
y me dijiste hola

Oye, osito de peluche, hola, ¿cómo estás?
Incluso ahora te echo de menos cuando no estás aquí
Oye, osito de peluche, hola, estoy segura de que te va bien
Incluso ahora que no estás aquí, te hago salir

Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche

Oye, osito de peluche, me va bien
Incluso sin ti, sonrío y me obligo a salir

Cuando los momentos contigo se alejen de mí,
no dudes más
Ven conmigo mientras duermo
y dime hola

Oye, osito de peluche, hola, ¿cómo estás?
Incluso ahora te echo de menos cuando no estás aquí
Oye, osito de peluche, hola, estoy segura de que te va bien
Incluso ahora que no estás aquí, te hago salir

Por favor, dime algo, déjame oir tu voz
¿Dónde estás?
No lo esperaré todos los días,
pero solo a veces, solo de vez en cuando,
ven a verme para comprobar si me va bien, si me ha estado yendo bien

Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche

Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche
Oye, osito de peluche

Oye, osito de peluche

Bolbbalgan4 - Starlight (letra en español)



areumdawo nuni bushyeo
nuneul kkamppagimyeo jageun soneul ppeodeo
jeo pureun bitto neoil geoya neoyeosseul geoya

areumdawo nuneul tteumyeon
neoye moksoriga jamdeun nareul kkaewo
jeo pureun bitto saebyeokbyeolcheoreom balkhyeojul geoya

bitnaneun starlight, beautiful night
ne gyeote seoseo oraedorok
areumdabge balkhyeojugo shipeo
Feel you I feel you feel you
ne moksoriga janjanan padowa hamkke millyeowa
Feel you

heurithaejyeo deo meoreojyeo ga
nuneul kkambagimyeo ne gieogeul chaja
jeo pureun bitto neoil geoya neoyeosseul geoya

bitnaneun starlight, beautiful night
ne gyeote seoseo oraedorok
areumdabge balkhyeojugo shipeo
Feel you I feel you feel you I feel you

bitnaneun starlight, beautiful night
ne mam sogeseo oraedorok
challanhage balkhyeojugo shipeo
Feel you I feel you I feel you
ne moksoriga janjanan padowa hamkke millyeowa
Feel you I feel you I feel you

--------------------------------------------------------------------------------

Es hermoso, es cegador
Pestañeo y estiro la mano
Incluso puede que esa luz azul seas tú, posiblemente eras tú

Es precioso cuando abro los ojos
Tu voz me despierta
Esa luz azul me iluminará como las estrellas del alba

Brillante luz de estrellas, hermosa noche
Quiero estar a tu lado por mucho tiempo
e iluminarte con hermosura
Te siento, te siento, te siento
Tu voz viene hacia mí como una ola de calma
Te siento

Se desvanece, se está alejando más y más
Pestañeo y busco tus recuerdos
Incluso puede que esa luz azul seas tú, posiblemente eras tú

Brillante luz de estrellas, hermosa noche
Quiero estar a tu lado por mucho tiempo
e iluminarte con hermosura
Te siento, te siento, te siento

Brillante luz de estrellas, hermosa noche
Quiero estar a tu lado por mucho tiempo
e iluminarte con hermosura
Te siento, te siento, te siento
Tu voz viene hacia mí como una ola de calma
Te siento

Bolbbalgan4 - Travel (letra en español)



jeo oneul tteonayo gonghangeuro
haendeupon kkeo nwayo jebal nal chajjin marajwo
shikkeureobge sorireul jilleodo eojjeol su eopseo na
gabyeobge soneul heundeulmyeo bye bye

shwiji anko bitnatteon kkumgateun my youth
irijeori chiigo tto manggajil ttaejjeum
jichyeosseo na michyeosseo na tteonal geoya da bikyeo
I fly away

Take me to London Paris New York Citydeul
areumdaun i doshie ppajyeoseo na
Like I’m a bird bird naradanineun saecheoreom
nan jayurobge fly fly na sumeul shyeo

Take me to new world anywhere eodideun
dabdabhan i goseul beoseo nagiman hamyeon
Shining light light bitnaneun my youth
jayurobge fly fly na sumeul shyeo

jeo ije shwieoyo tteonal geoeyo
noteubuk kkeo nwayo jebal nal jabjin marajwo
shikkeureobge sorireul jilleodo eojjeol su eopseo na
gabyeobge soneul heundeulmyeo see ya

shwiji anko bitnatteon kkumgateun my youth
iri jeori chiigo tto manggajil ttaejjeum
jichyeosseo na michyeosseo na tteonal geoya da bikyeo
I fly away

Take me to London Parit New York Citydeul
areumdaun i doshie ppajyeoseo na
Like I’m a bird bird nara danineun saecheoreom
nan jayurobge fly fly na sumeul shyeo

Take me to new world anywhere eodideun
dabdabhan i goseul beoseo nagiman hamyeon
Shining light light bitnaneun my youth
jayurobge fly fly na sumeul shyeo

I can fly away
Fly always always always

Take me to new world anywhere eodideun
dabdabhan i goseul beoseo nagiman hamyeon
Shining light light bitnaneun my youth
jayurobge fly fly na sumeul shyeo

----------------------------------------------------------------------------

Hoy me voy al aeropuerto
Tendré el teléfono apagado, por favor, no me busques
No puedo evitarlo aunque grites bien fuerte
Agitaré un poco la mano, adiós

Mi juventud brillaba sin descanso, era como un sueño
Justo cuando estaba herida y arruinada,
me cansé, me volví loca, me voy, fuera de mi camino
Volaré

Llévame a Londres, París, Nueva York
Me encantan estas ciudades tan bonitas
Como si fuera un pájaro, como las aves que vuelan
Vuelo libremente, puedo respirar

Llévame a un nuevo mundo, adonde sea, esté donde esté
Si puedo escapar de este lugar frustrante
Una luz brillante, mi juventud resplandeciente
Vuelo libremente, puedo respirar

Voy a descansar, me voy
Apagaré mi ordenador portátil, por favor, no te aferres a mí
No puedo evitarlo aunque grites bien fuerte
Agitaré un poco la mano, adiós

Mi juventud brillaba sin descanso, era como un sueño
Justo cuando estaba herida y arruinada,
me cansé, me volví loca, me voy, fuera de mi camino
Volaré

Llévame a Londres, París, Nueva York
Me encantan estas ciudades tan bonitas
Como si fuera un pájaro, como las aves que vuelan
Vuelo libremente, puedo respirar

Llévame a un nuevo mundo, adonde sea, esté donde esté
Si puedo escapar de este lugar frustrante
Una luz brillante, mi juventud resplandeciente
Vuelo libremente, puedo respirar

Puedo volar, siempre volar

Llévame a un nuevo mundo, adonde sea, esté donde esté
Si puedo escapar de este lugar frustrante
Una luz brillante, mi juventud resplandeciente
Vuelo libremente, puedo respirar