viernes, 30 de octubre de 2020

The Solutions - MOOD FOR LOVE (letra en español)

 


geudaeui ibsul-e naelyeoanj-eun
saehayan kkoch-ip-e
nungil-i meomulgo
tteollideus saeeonaon sumgyeol
kkumgyeol-i doeeo sogsag-yeojwoyo
kkaman nundongja sog-e hayan byeol-i naeli deus

i bam nun-i oneyo

Flowers in the sky
Oh white flowers in your eyes
on sesang wilo muldeulgo
uli salang-eun bichnajyo
Let's fall in love

moduui eokkae wi naelyeoanj-eun
saehayan ongie
balgil-i meomulgo
beonjideus saeeonaon miso
mulgyeol-i doeeo eolumanjyeoyo
kkaman dohwaji wie hayan mulgam ppulin deus

nun-i oneyo
Flowers in the sky
Oh white flowers in your eyes
on sesang wilo muldeulgo
uli salang-eun bichnajyo
Let's fall in love

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mi mirada le pertenece a las blanca flores sobre tus labios
La respiración temblorosa se convierte en un suspiro de ensueño

Como una estrella blanca que cae sobre una pupila negra

Una noche nevada
Hay flores en el cielo
Oh, flores blanca en tus ojos
ue pintan el mundo entero
Nuestro amor es resplandeciente
Enamorémonos

Una calidez blanca nos alivia a todos y se queda
Gotean las sonrisas filtradas, rozándonos suavemente como una ola

Como pintura blanca que se estiende por un papel negro de dibujo

Está nevando
Hay flores en el cielo
Oh, flores blanca en tus ojos
ue pintan el mundo entero
Nuestro amor es resplandeciente
Enamorémonos

The Solutions - Ticket to the Moon (letra en español)

 


Starry night
sinbihan bam gonggiga
naui mameul heundeulgo
meori wi tteooreuneun geu rideumeul ttara
jeogi meolli boineun
haneul wi golden dance floor
geudaewa duriseo hamkke chumchugo pa

hwaryeohan byeolbiccjomyeong arae
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

Shiny light
illeongineun meorisgyeol
bamhaneure biccnago
geudae momjise haneulhaneul chumchune

neol wihan eumagi heureugo
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

o hwaryeohan byeolbit jomyeongarae
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

----------------------------------------------------------------------------

Noche estrellada
El misterioso aire de la noche mece mis pensamientos
siguiendo el ritmo que entra en mi cabeza
A lo lejos, más allá del cielo hay una pista de baile dorada
Quiero bailar contigo

Bajo la espléndida luz de las estrellas
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Luz cegadora
La ondeante melena brilla en el cielo nocturno
y baila ligeramente con tus movimientos

La música suena por ti
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Bajo la espléndida luz de las estrellas
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

SEVENTEEN - Together (letra en español)

 


oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
hagopeun yaegideureun neureonago
gakjaye gomineul kkeonaegoseo

naireul hanadulsshik seeo ganeun urideureun
nareul kkeonaeeo boneun shigane byeoge budichyeo
jana kkaena yonggiga neomchyeotteon urin

nunapi eoduweo neomudo eoduweo
kkeonae bollae maeume nachimbaneul Yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji mothaedo da al su isseoyo

nae tteuttaero an dweneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumaneun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilchi anko
ttokbaro georeogal geoyeyo

gachi gayo
Oh

ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo

bogi joeun cheongchuniran
ireumeul algie
apeuro deo georeogagi jogie

amuryeom mweondeul mothaeraneun
saenggageul tto haebojiman
geuge geureoke shwipji anaseo

nunapi eoduweo neomudo eoduweo
kkeonae bollae maeume nachimbaneul Yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji mothaedo da al su isseoyo

nae tteuttaero an dweneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumaneun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilchi anko
ttokbaro georeogal geoyeyo

gachi gayo
Oh

jinachineun ireum moreul
saramdeulcheoreom uimi eopge
jigeum uriga ichyeojindamyeon
sseulsseulhal geot gata

maeil soge geu eoneu nal
sumchage jinaganeun
naeire geu eoneu nal
sesangi bandaero doragaljirado

nae tteuttaero an dweneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumaneun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilchi anko
ttokbaro georeogal geoyeyo (georegal geoyeyo)

gachi gayo
Oh

-----------------------------------------------------------------------------------

Disminuyen los amigos con los que quedo de vez en cuando
Aumentan las historias que quiero contar
Acabemos con las preocupaciones del otro
Contamos nuestra edad año por año
Tropiezo con un muro que ya es hora de derribar
Antes nos sobraba la valentía tanto despiertos como dormidos

Está muy oscuro, saco la brújula de mi corazón
Aunque su movimiento sea frustrante, si estamos juntos
podemos saberlo todo aunque tal vez lo desconozcamos

Los días que no van según lo planeado están borrosos como la niebla,
pero una infinidad de caminos se abren ante mí
Aunque el mundo gire en dirección opuesta,
no perderemos el norte y seguiremos hacia delante, vamos juntos

Otro día con la misma mañana y el mismo atardecer
Es muy bonito, pero me siento atrapado en la rutina
Conocemos el nombre de la juventud que sienta bien
y sabemos que lo mejor es seguir avanzando,
por eso pensamos otra vez que podemos hacer cualquier cosa,
pero no es fácil, así que...

Está muy oscuro, saco la brújula de mi corazón
Aunque su movimiento sea frustrante, si estamos juntos
podemos saberlo todo aunque tal vez lo desconozcamos

Los días que no van según lo planeado están borrosos como la niebla,
pero una infinidad de caminos se abren ante mí
Aunque el mundo gire en dirección opuesta,
no perderemos el norte y seguiremos hacia delante, vamos juntos

Qué solitario sería que se olvidaran de nosotros
como los desconocidos con los que nos cruzamos
Ese día del día a día,
ese día del mañana que pasa sin aliento
Aunque el mundo gire en dirección opuesta

Los días que no van según lo planeado están borrosos como la niebla,
pero una infinidad de caminos se abren ante mí
Aunque el mundo gire en dirección opuesta,
no perderemos el norte y seguiremos hacia delante, vamos juntos

SEVENTEEN - Kidult (letra en español)

 



mamsogen eorinaiga isseo
oneuldo eoryeoun haruya
bandaeroman ganeun neowa nan Oh
jomcheoreom jobhyeojiji ana

maeil deouk deouk deouk
maeil deouk naegen Oh
modeun geoshi chagabjiman Oh
nega isseo werobji ana

eorinae gateun nan yeogi inneunde
eodie sumeo beoryeosseulkka
seulpeumboda challanhan maeil neoege

gwaenchana neoye sesangeun
jigeume neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureobge useoneomgin dwie
eorinaegachi ul ttaeedo
urin cham dalmasseo hamkkehae
neoye moseub geudaero
eoreun aicheoreom

ttaeron shiganeul nangbihaebwado joa
cheori eobttago haljirado
naneun geureon neoye moseubeseo
nareul balgyeonhae 

neomeojineun naeildo museobji ana
uri hamkkera nunmuri duryeobji ana
geomge deophyeojin i sesang wiro
saehayan maeumeul deotchilhaejweo

eorinae gateun nan yeogi inneunde
eodie sumeobeoryeosseulkka
seulpeumboda challanhan maeil neoege

gwaenchana neoye sesangeun
jigeume neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureobge useoneomgin dwie
eorinaegachi ul ttaeedo
urin cham dalmasseo hamkkehae
neoye moseub geudaero
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
eoreun aicheoreom
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
sumgyeojin uriye seulpeummajeo saranghaja

gwaenchana i sesangeun
jigeume uri geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo (Yeah)
Stay here with me (Stay here with me)

huljjeok keobeorin moseubeuro
aicheoreom saragal naeildo
urin cham dalmasseo hamkkehae (Yeah yeah yeah yeah)
neoye moseub geudaero
eoreun aicheoreom

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hay un niño en mi corazón
Hoy ha sido otro día duro
No podemos acercarnos porque seguimos caminos opuestos
Cada día más, más y más, cada día más para mí
Todo es frío, pero no estoy solo porque estás aquí

Soy como un niño y estoy aquí, ¿dónde te has escondido?
Para ti, cuyos días brillan más que la tristeza

Está bien, tu mundo y tu forma de ser
son valiosos, son valiosos, quédate aquí conmigo
Me río de ello como un adulto y luego lloro como un niño
Somos muy parecidos, estemos juntos
Tal y como eres, como un niñadulto

A veces perder el tiempo está bien, aunque sea inmaduro
Me veo reflejado en ti cuando lo haces
No me da miedo derrumbarme mañana, llorar no me asusta porque estamos juntos
Pinta un corazón blanco sobre este mundo cubierto de negro

Soy como un niño y estoy aquí, ¿dónde te has escondido?
Para ti, cuyos días brillan más que la tristeza

Está bien, tu mundo y tu forma de ser
son valiosos, son valiosos, quédate aquí conmigo
Me río de ello como un adulto y luego lloro como un niño
Somos muy parecidos, estemos juntos
Tal y como eres, como un niñadulto

Como un niñadulto
Amemos hasta nuestra tristeza oculta

Está bien, tu mundo y tu forma de ser
son valiosos, son valiosos, quédate aquí conmigo
hasta mañana, cuando vivamos como niños en cuerpos de adulto 
Somos muy parecidos, estemos juntos
Tal y como eres, como un niñadulto

SEVENTEEN - My My (letra en español)

 



Yeh balmatchweo eodironga Run away
Yeh geonjohan samagirado Okay
Yeh gureumeun haetbiche usani dwae
Oh I’m not alone

haruharu nuneul tteugo namyeon
saeroum tuseongi
geoul soge naneun nareul manna
saeroun nareul kkotpiweo

shiganeun danji geurimyeon dwae (geurimyeon dwae)
jeonghaejin geon hana eomneun (Yeh yeh)
neutgeona ppareun geon eopseo
uri insaengeun Lalalalalala

pyeonghaengseoneul neomeo kkume noreul jeoeoboja
haengboge shiganeun maeumsok jumeonie gadeuk cha
seodureuji ma neul chungbunhanikka
geudaero isseodo dwae
naye yeohaenge shijageun naya

jeo taeyang wiro My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai
naega baradeon goshiya
heundeulliji anke mameul jaba
naegero Oh oh
gakkai My my way

BRRRR BAA du son gadeukhi jwin modeun geoseul
BRRRR BAA nal wihae naebeoryeodo gwaenchana
Hey eodingaro deo gakkai Hey (eodiro ga?)
ajigeun Undecided hey hey
amudo jeonghaejuji mothae namani Lalalalalala

bada wireul nara kkume nalgae pyeolchyeoboja
haengboge mugeneun amudo jeonghaji mothanikka
seodureuji ma neul chungbunhanikka
geudaero isseodo dwae
naye yeohaenge shijageun naya

jeo taeyang wiro My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai
naega baradeon goshiya
heundeulliji anke mameul jaba
naegero Oh oh
gakkai My my way

nae salmeun yeohaeng yeohaeng yeohaeng
nae mameul geonne geonne
i gireun naye Road movie
nae gireun oraen norae norae

jeo taeyang wiro My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai
naega baradeon goshiya
heundeulliji anke mameul jaba
naegero Oh oh
gakkai My my way

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sí, mantén el ritmo, escapa
Sí, aunque se trate de un árido desierto, no pasa nada
Sí, las nubes se convierten en paraguas para el sol
Oh, no estoy solo

Todos los días abro los ojos
y siempre encuentro algo nuevo
Me miro a mí mismo en el espejo
y florece una nueva versión de mí

Colorea el tiempo (píntalo)
Nada es definitivo (sí, sí)
Nada va demasiado rápido ni demasiado lento
Nuestra vida es lalalalala

Conduce tus sueños más allá de los límites
Los bolsillos de nuestro corazón están llenos de momentos felices
No tienes que apresurarse, lo estás haciendo bien
Sigue siendo tal y como eres
Mi viaje empieza conmigo

Mi camino está más allá del sol
Paso a paso me voy acercando
Este es el lugar con el que había soñado
Guarda bien nuestros corazones y ven conmigo
Mi camino está más cerca

BRRRRRAAA Suelta todo lo que estás sujetando por mí
Oye, estamos llegando a algún sitio (¿adónde vamos?)
Todavía no se sabe
Nadie puede decidir por mí, solo yo puedo lalalala

Vuela sobre el mar, extiende las alas de nuestros sueños
El peso de la felicidad no se puede medir
No tienes que apresurarse, lo estás haciendo bien
Sigue siendo tal y como eres
Mi viaje empieza conmigo

Mi camino está más allá del sol
Paso a paso me voy acercando
Este es el lugar con el que había soñado
Guarda bien nuestros corazones y ven conmigo
Mi camino está más cerca

Mi vida es un viaje
Camino por mi corazón
Esta senda es mi propia película de viajes
Mi senda es una vieja canción

Mi camino está más allá del sol
Paso a paso me voy acercando
Este es el lugar con el que había soñado
Guarda bien nuestros corazones y ven conmigo
Mi camino está más cerca

SEVENTEEN - I wish (letra en español)

 


gakkeumsshik ne saenggak naseo
ulgeona utgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo
bakkeuro kkeonae bon jeok eomneun
shigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssahin mam jeongniga an dwego
bureoweojineun geu saramege
dochakhaji aneul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naye kkumeul bogo isseo jeongmal joketta
maeshiganmada hamkke apeul su isseo joketta
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopshi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

haru jongil bujokhaetteon nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
amureochido anke aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eomneun geudae haruye jogakdeul
baramyeon an dwelkka

jaugi ssahin mam jeongniga an dwego
bureoweojineun geu saramege
dochakhaji aneul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naye kkumeul bogo isseo jeongmal joketta
maeshiganmada hamkke apeul su isseo joketta
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopshi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopshi naege keodaran gippeumira
amureochido anke aju apa nan

naye shigane
geudae shigane
uri shigane
uri shigane

naega kkuneun kkumeun dan hanainde
neoye gyeoten sumaneun kkumi sarainne
geudaewa na sai iseurirado maechimyeon
deo balgeun achimi chajaoji aneulkkaraneun
saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureochido anke aju apeun bam

---------------------------------------------------------------------------------------------

A veces pienso en ti, así que lloro o río e intento olvidarte
Mi corazón está tan dolido que nunca lo muestro
¿Me entenderías en este momento?
No puedo gestionar mis sentimientos acumulados
Le envío esta carta que nunca llegará a esa persona
a la que estoy empezando a envidiar

Ojalá vieras mis sueños
Ojalá sufriéramos juntos cada hora
Pienso en ti estación tras estación, sin faltar un solo día,
aunque seguramente tú nunca lo sabrás
Me paso todo el día culpándome por no ser lo suficientemente bueno
y se desbordan innumerables emociones
Me miro fijamente una vez más, me he vuelto a quedar solo
La noche duele como si nada

Ocultar mis lágrimas es una tarea difícil de cumplir
¿Puedo desear los fragmentos de tu día que nunca tuve?
Le envío esta carta que nunca llegará a esa persona
a la que estoy empezando a envidiar

Ojalá vieras mis sueños
Ojalá sufriéramos juntos cada hora
Pienso en ti estación tras estación, sin faltar un solo día,
aunque seguramente tú nunca lo sabrás
Me culpo por sentir el menor atisbo de amor
y se desbordan innumerables emociones
Me aportan una gran felicidad, sin excepciones
Sufro como si nada

En mi presente (solo sueño con una cosa)
En tu presente (pero hay muchos sueños sobre ti que permanecen)
En nuestro presente (si entre nosotros se forma rocío matinal,)
En nuestro presente (tal vez llegue una mañana más brillante)

Pienso en ello y cuento las estrellas solo
La noche duele como si nada

SEVENTEEN - Left & Right (letra en español)

 



hana dul set net

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

itji maraya hae chulbalseone seol ttae
du nun bureubtteugo gogael deureo
Come on!

mureup kkulkoseo chujillyeogeul eotgo namyeon
jeil meonjeo Baby apseogallae
Come on!

chingudeul bulleo I’ma celebrate
amudo mot mallyeo We party today
keullaimaekseu dallyeo kkorireul hwinallyeo tto
aljana beopeollo

redeu kapet wireul ttwieo
naeireun jal nagal geoya deo
hamulmyeo daegigweoneul
ttulheo ttulheo ttulheo ttulheo

useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
shiweonhage Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

gibun joeul ttae geokjeong eopshi
deo deo hwakshilhage Follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

I run up I run up
I run up I run up
geu nuguye maldo an deureo
ttanmareul tteodeureo tteodeureo
eojjeogojeojjeogo shikkeureoweo shwit hae

uriege piryohan geon
dalkomhan naeirijana
henggarae haneul hyanghae
wiro wiro wiro wiro

dalligo dalligo dallyeobwado
dodaeche eonje apjireunyago
dallineun geonmaneurodo chungbunhadago Yeh

geureom mweo eojjeorago
an ttwineun geotto bangbeobirago
amuryeom eottae Yeh yeh

useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
shiweonhage Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

gibun joeul ttae geokjeong eopshi
deo deo hwakshilhage Follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

honjaga anira
uri uriraseo
geobnael piryo eopseo Yeh

honjaga anira
uri uriraseo
tto geokjeong eopshi dalliji Yeh

So uh
yeoljeonge serimeoni

neseul sego Go hae
hana dul set net

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

gachi gaboja geokjeong eopshi
deo deo hwakshilhage Follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

hana dul set net dul dul set net
set dul set net net dul set net

--------------------------------------------------------------------------------

Uno, dos, tres, cuatro

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha

Seventeen

Cuando estés en la línea de salida,
no olvides mantener los ojos bien abiertos y la cabeza bien alta
¡Vamos!

Cariño, quieres salir primero
tras ponerte en posición y tomar impulso
¡Vamos!

Llama a nuestros amigos, voy a celebrarlo
Nadie puede detenernos, hoy montaremos una fiesta
Corre hacia el clímax moviendo otra vez la cola
Ya sabes, como un búfalo

Corre sobre la alfombra roja
Estarás mejor mañana
Atraviesa la atmósfera
Vamos, vamos, vamos, vamos

Ríete más alto jajajaja
Veinte veces más jajajaja
Cruza la línea de meta celebrándolo
¡Qué emocionante! Sí, esto va así

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Cuando te sientas bien y no tengas ninguna preocupación,
sígueme con más y más confianza
Sí, esto va así

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Echo a correr, echo a correr
Echo a correr, echo a correr
No escuches a los demás
Lo único que saben hacer es hablar, hablar y hablar
Me da igual, me da igual, callaos, shh

Lo que necesitamos es un dulce mañana
Tíralo hacia el cielo
Arriba, arriba, arriba, arriba

Aunque corramos sin parar,
¿cuándo podremos avanzar?
Correr de por sí ya es bastante duro

¿Entonces qué hacemos?
No correr también es una respuesta
¿A quién le importa lo que hagamos?

Ríete más alto jajajaja
Veinte veces más jajajaja
Cruza la línea de meta celebrándolo
¡Qué emocionante! Sí, esto va así

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Cuando te sientas bien y no tengas ninguna preocupación,
sígueme con más y más confianza
Sí, esto va así

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

No estás solo
Nosotros somos nosotros,
así que no tengas miedo

No estás solo
Nosotros somos nosotros,
así que corramos otra vez sin preocupaciones

Una celebración apasionada

Cuenta hasta cuatro y ve
Uno, dos, tres, cuatro

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Vayamos juntos sin preocuparnos
Sígueme con más y más confianza
Sí, esto va así

Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha
¡Ve a por todas!

Uno, dos, tres, cuatro, dos, dos, tres, cuatro
Tres, dos, tres, cuatro, cuatro, dos, tres, cuatro

SEVENTEEN - Fearless (letra en español)

 


Eh oh eh oh

jiweojin gieok wi
dashi pieonan dok
nun tteugo shipji anatteon
muneojineun nareul bwasseo

Round one geunyang matbogi
mul han mogeum hago
dashi ring wiro Like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

hangyereul neomeoseol ttae Yeh
sangcheoreul gieokhae jweo
geobmeogeun eojeye naneun
oneureun Nobody knows

Yeh dogeul pumgoseo Wake up
jom deo meolli galge

ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museobjiga aneul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

mueoshi geureoke nal gwerobhyeosseulkka
naega nal gwerobhin geon anieosseulkka Woo yeh
saenggakhae bomyeon amugeotto aninde Yeh yeh

ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museobjiga aneul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

yeongweonhan geon jeoldae eobttan geol
almyeonseodo kkeunnael sudo eopseo
yeongweonhan geon jeoldae eobttan geol
al su itgie kkeunnael su isseo

isseodo eomneun geot
geudaero inneun geot
uriga saneun beob

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

-------------------------------------------------------------------------------------

Resurgió el veneno sobre el recuerdo olvidado
No quise abrir los ojos, me vi a mí mismo derrumbándome
Primer asalto, solo echo un vistazo
Tras beber un poco de agua, vuelvo al ring

Cuando sobrepases tus límites,
ten en mente tus heridas, por favor
Nadie recuerda hoy lo aterrado que estaba ayer
Sí, acepto el veneno
Despierto y voy más allá

Ya no puedo seguir engañándome
Nuevo día, nueva noche, un nuevo yo ha nacido
Derriba este muro, hoy no tendré miedo

Porque soy valiente, porque soy valiente
Porque soy valiente, porque soy valiente
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Porque soy valiente, porque soy valiente
Valiente

Tal vez lo que tanto me atormentaba era yo mismo
Cuando pienso en ello, no hay nada

Ya no puedo seguir engañándome
Nuevo día, nueva noche, un nuevo yo ha nacido
Derriba este muro, hoy no tendré miedo

Porque soy valiente, porque soy valiente
Porque soy valiente, porque soy valiente
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Porque soy valiente, porque soy valiente
Valiente

Sé que nada dura para siempre, pero esto todavía no puede terminar
Como sé que nada dura para siempre, puedo acabar con esto
No tener nada aunque tengamos algo, así es como vivimos

Porque soy valiente, porque soy valiente
Porque soy valiente, porque soy valiente
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Dame algo nuevo, dame algo nuevo
Porque soy valiente, porque soy valiente
Valiente

martes, 20 de octubre de 2020

LOONA - Star (versión en inglés de Voice) (letra en español)

 



You’re in my mind
When I’m asleep
I’m seeing stars
sink in these dreams
I don’t wanna spend
these hours with nobody else

I’m in your mind
You’re in my dreams
I’m freaking out
I don’t wanna leave
But so selfishly
I want you and nobody else

I can’t deny it
I lose, I lose my head
Fight it, I do, I do
I can’t deny it
I lose I lose all my mind

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

I’m seeing star lights, star lights
Us against the sunrise (Sunrise)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

These nights go by
They’re falling fast
Here in a moment
Gone in a flash
I’d stop the world
to know everything is ok

Cause we’re running we’re running
It makes me nervous
We’re almost for sure barely
scratch the surface
So close to perfect
It hurts to throw it away

I can’t deny it
I lose, I lose my head
Fight it, I do, I do
I can’t deny it
I lose I lose all my mind

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

I’m seeing star lights, star lights
Us against the sunrise (Sunrise)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

Close to me
You are all of me
Close to me
You are all of me

Cause we’re running we’re
running it makes me nervous
We’re almost for sure barely
scratch the surface
So close to perfect
It hurts to throw it away

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

Close to me
You are all of me

------------------------------------------------------------------------------------

Pienso en ti mientras duermo
Veo las estrellas descenciendo por estos sueños
No quiero pasar estos momentos con nadie más
Yo estoy en tus pensamientos, tú estás en mis sueños
Estoy enloqueciendo, no quiero irme
Te quiero egoístamente a ti y a nadie más

Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo
Intento evitarlo, de verdad
Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy
Estoy viendo la luz de las estrellas
Nosotros contra el amanecer (amanecer)
Encendemos nuestra luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Estas noches pasan, caen deprisa
Este momento se acaba en un segundo
Pararía el mundo para saber que todo va bien
Me pongo nerviosa porque no dejamos de correr
Estamos casi seguros, pero solo hemos rascado la superficie
Todo es casi perfecto, duele echarlo a perder

Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo
Intento evitarlo, de verdad
Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy
Estoy viendo la luz de las estrellas
Nosotros contra el amanecer (amanecer)
Encendemos nuestra luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Cerca de mí, eres todo lo que soy
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Me pongo nerviosa porque no dejamos de correr
Estamos casi seguros, pero solo hemos rascado la superficie
Todo es casi perfecto, duele echarlo a perder

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Cerca de mí, eres todo lo que soy

LOONA - OOPS! (letra en español)

 



Yeah

Oops! tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again

Oh my god ijen geumanhae
maebeon ttokkateun pinggye Bye bye bye
Leave me alone

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
aesseodo soyongeopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say LOL

Who I wanna be
naega mweol hadeunji
sseuldeeomneun chamgyeonhaji malgo jom gajullae?
neo eopshido chungbunhae
I know what I gotta do
nae meottaero da haebollae
You better let me go

ige narago ige jinjja narago
butjabeul saenggak ma
neoye geu ppeonhan maldeullo
amureon saenggak malgo naeireul gidaehae bwa
saeropge taeyeonan nal boge dwel tenikka Uh yeah

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
gwanshimeun piryo eopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say (Say LOL)

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
eochapi da kkeunnasseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say (Say LOL)

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say LOL

------------------------------------------------------------------------------------------

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más

Oh, Dios mío, para de una vez
Siempre con las mismas excusas, adiós
Déjame en paz

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
Puedes intentarlo, pero es inútil
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Seré como quiero ser,
¿es que no puedes dejar de interrumpirme porque sí
haga lo que haga e irte?
Estoy bien sin ti
Sé lo que tengo que hacer
Lo intentaré todo como me apetezca
Será mejor que me dejes

Esta soy yo,
este es mi verdadero yo
Ni se te ocurra retenerme con tus palabras de siempre
No pienses en nada y mira hacia el futuro
porque verás una versión renacida de mí, oh, sí

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
No necesito atención
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
De todas formas esto se ha acabado
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

LOONA - Hide & Seek (letra en español)

 



(I like it like that)
Hey you eodi jal sumeonna
chajabolkka (Oh na na na hey)
meorikarak da boilla
shijagiya (Three two one)

Ah ha neukkim itge
Ah ha seuril itge
hanbeon pihaebwa geureochi
soljjiki soljjiki malhajamyeon
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Yeah kkokkok sumeobwa

Oh eh oh kkumkkweoman watteon
neol neomu weonhae
kkokkok sumeobwa
Oh eh oh neoege jom deo
shiganeul julkke
inneun himkkeot daranabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji motal kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkok sumeobwa

amuri sumeobwatja
neon sumgyeojiji ana
du nune hwak ttinikka
La la la la la
aneunji moreujiman
nae sone japimyeon nan
jeolttaero nochi ana
teuki baro neo

Ella Ella Ella
mami dugeundae jakkuman
Ella Ella Ella
neoreul chajanaen i sungan
wanjeonhi wanjeonhi kkeunnasseo neon
jogeumsshik jogeumsshik han baljjak deo
Yeah kkokkok sumeobwa

Oh eh oh domangcheo bwado
nae sonbadak an
kkokkok sumeobwa
Oh eh oh geommeokji malgo
nae soneul jaba
gidaryeoon sunganiya

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji motal kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkok sumeobwa

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) neoneun mweol naege weonhani
(Oh) malhae bwa deureojul teni
naman mitgo ttarawabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
jeomjeom naege ppajil kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

-----------------------------------------------------------------------------------

(Me gusta así)
Oye, ¿estás bien escondido en alguna parte?
¿Debería salir a buscarte?
Tal vez te vea un poco el pelo
Allá voy (tres, dos, uno)

Ajá, con esta atmósfera
Ajá, con entusiasmo
Intenta escapar, muy bien
Sinceramente, pienso en ti todo el día
Sí, escóndete bien

Solo sueño contigo
Te deseo con todas mis fuerzas
Escóndete bien
Te daré un poco más de tiempo
Intenta escapar todo lo que puedas

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
No podrás huir
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Escóndete bien

Trata de ocultarte como puedas
Aún puedo verte perfectamente
La la la la la
No sé si lo sabes,
pero cuando agarro algo, no lo suelto jamás,
sobre todo tratándose de ti

Se me acelera el corazón
Cuando te encuentre, será tu fin
Poco a poco, un paso más
Sí, escóndete bien

Corre cuanto puedas
Sigues en la palma de mi mano
Escóndete bien
No tengas miedo
Dame la mano
Este es el momento que estabas esperando

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
No podrás huir
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Escóndete bien

Venga, vamos
Pon las manos arriba
Venga, vamos

¿Qué quieres de mí?
Habla, te escucho
Confía en mí y ven conmigo

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Te enamorarás más y más de mí
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
OK, fin del juego

LOONA - Universe (letra en español)

 



nuneul gameumyeon yeogin Open space
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro

adeukaesseotteon neol hyanghan modeun ge
seonmyeonghaejseo gal It’s almost magical
cheoncheonhi Getting closer
dugeundaeneun i neukkim Yeah

shinbiroun Universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
japil tteut gakkaweo

urimane Universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolcheo dul
sunganeul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

ni bang changgae dako shipdeon bam
bicheul dalligo georireul deo jopyeo nae
gwedomajeo nege giureojin
sunganeul wihae taeeonan geonman gachi

jeonhago shipeotteon neol hyanghan modeun ge
tumyeonghaejeo gal It’s almost miracle
bamsaeweo Getting closer
nareul bichun ni nunppit Yeah

shinbiroun Universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
japil tteut gakkaweo

urimane Universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolcheo dul
sunganeul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

kkeudeopshi baraeon geol Realize
ijeya chajeun deutae
deo seonmyeonghan ni gyeote dakil nan
ganjeolhi gidohaesseo All night

banjjagineun Universe
hwaryeohage bichueo
nuni meol geot gateun sunganmajeo
kkeudeopshi gakkaweo

neoneun naye Universe
neol hyanghae naraganeun geol
ijeul su eopge saegyeodul
geu bicheul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

----------------------------------------------------------------------------------

Cierra los ojos y este espacio abierto
se convierte en un espacio infinito que nos conectará
Puedes seguirlo con naturalidad
hasta el lugar que estábamos esperando en el mismo sueño

Todo está orientado a ti, que una vez estuviste tan lejos
Cada vez está más claro, es casi mágico
Nos acercamos poco a poco con emoción

Un universo misterioso
que brilla con esplendor sobre la Luna
Hasta tu respiración temblorosa está
al alcance de mi mano ahora mismo
Nuestro propio universo
Todo se ha vuelto más claro
Ese momento emotivo ocurrirá, hazlo realidad

Haz que te pase
Haz que te pase
Haz que te pase
Haz que te pase

Esa noche en la que deseaba alcanzar la ventana de tu habitación
Corro por la luz y acorto la distancia
Incluso la órbita está inclinada hacia ti
Es como si yo hubiera nacido solo para este momento

Todo está orientado a ti, todo lo que quería decir
Se está volviendo transparente, casi parece un milagro
Nos acercamos toda la noche
Tu mirada me ilumina

Un universo misterioso
que brilla con esplendor sobre la Luna
Hasta tu respiración temblorosa está
al alcance de mi mano ahora mismo
Nuestro propio universo
Todo se ha vuelto más claro
Ese momento emotivo ocurrirá, hazlo realidad

Haz que te pase
Haz que te pase
Te doy toda mi luz
Haz que te pase
Haz que te pase

Creo que por fin he encontrado lo que tanto ansiaba
Llevo toda la noche deseando estar a tu lado, cada vez más claro

Un universo resplandeciente
que brilla con esplendor
Hasta el momento deslumbrante está infinitamente cerca
Tú eres mi universo
Estoy volando hacia ti
Dejaremos un rastro de luz
Hazlo realidad, que sea inolvidable

Haz que te pase
Haz que te pase
Te iluminaré en silencio
Haz que te pase
Haz que te pase

LOONA - Fall again (letra en español)

 



Oh

niga meoreojideon geunal bam
yunanhido chagapdeon gonggi
kokkeuchi shiryeool ttaemyeon
seupgwancheoreom tto nan
neoye heunjeogeul chaja

It’s ok
shigani haegyeolhaejundago
But I miss you babe
chan barami bureool ttaemyeon
Feel the same
gyejeoreun dashi doraogo
Want you babe, I need you babe
neol geuriweohae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

Ah

amureoji aneun geotcheoreom
damdamhage jal jinaewasseo
neol deryeogatteon barami
doraol ttaemyeon neoye heunjeogeul chaja

Day by day
gieokae nal anajudeon neol
And I call your name
i gonggiga neukkyeojil ttaemyeon
Feel the same
shigani amuri heulleodo
Want you babe, I need you babe
tto neol saenggakae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

tto banbokae Oh

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind

Oh I just don’t know why
wae tto neon seucheoga
Why you still on my mind
gwaenchaneun jul arasseonneunde
Oh I just don’t know why
tto niga tteoolla
Say I don’t mind, don’t mind
neol gieokae


--------------------------------------------------------------------------------------------

La noche en que te fuiste,
el aire era especialmente frío
Por eso busco tu rastro por costumbre
cuando noto que se me congela la punta de la nariz

No pasa nada
Dicen que el tiempo lo cura todo,
pero te echo de menos, cariño
Siento lo mismo cuando sopla el aire frío
Las estaciones pasan de nuevo
Te quiero, cariño, te necesito, cariño
Te añoro

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y una y otra vez me digo a mí misma que no me importa

He estado tranquila y me ha ido bien
como si no pasara nada
Cuando el viento que te alejó regresa,
busco tu rastro

Día tras día te recuerdo abrazándome
y digo tu nombre
Siento lo mismo cuando siento este aire
Da igual cuánto tiempo pase
Te quiero, cariño, te necesito, cariño
Vuelvo a pensar en ti

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y una y otra vez me digo a mí misma que no me importa

Una y otra vez, oh

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y me digo a mí misma que no me importa

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero vuelvo a pensar en ti
y de verdad que no sé por qué
Digo que no me importa
Me acuerdo de ti

LOONA - Voice (letra en español)

 



neol geurida jamdeureotji
gipeun kkume puk ppajin deushi
geureodaga nae mameun tto nuneul tteotji
bulshichagan nasseon byeol inji
adeukage isanghan neukkim
al su eopseo na gapjagi eojireoweo

modeun ge amjeon dwen sungan unmyeongjeok
mannami shijakdwae
nae gwitgaye
soksagimyeo deullyeoon Hi

seumyeowa seumyeowa
nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweo jun
moksori neoye moksori
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa
eodum sogeul balkyeo (Alright)
nae mamsoge ullineun
moksori neoye moksori

mweorago neol bulleobolkka
eotteon daneoro jeongyehalkka
neoreul seolmyeonghal eoneoreul allyeojullae?
wae geureoke ni nuneun shinbiroweo
neol dulleossan gonggie sarojapyeo
wanbyeoki dareun gamjeongeun L-O-V-E

nae mame meotjige girokal kkeoya
itji antorok da
tto seolleeo
gyesok ireon gibune nan

seumyeowa seumyeowa
nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweo jun
moksori neoye moksori
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa
eodum sogeul balkyeo (Alright)
nae mamsoge ullineun
moksori neoye moksori

moksori neoye moksori
moksori naye moksori

gin eodum sok na honjayeotteon iyu
kkok nugungal gidarin deutan gibun
neoreul bon sungan
modeun ge seolmyeongi dwae

nolla nolla
modeun sungan nolla (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweojun
moksori neoye moksori

moksori naye moksori

---------------------------------------------------------------------------

Me quedo dormida echándote de menos,
como si hubiera caído en un profundo sueño
Entonces mi corazón vuelve a abrir los ojos

Tal vez es una estrella extraña contra la que me he estrellado
Una sensación rara y mareante
No sé qué podrá ser, de repente siento que me desmayo

Cuando todo se vuelve negro,
empieza un encuentro trascendental
Alguien me susurra "hola" al oído

Penetra, penetra
Cuando abro los ojos
Tu voz despertó a mi corazón durmiente
Se escucha vagamente e ilumina la oscuridad, muy bien
Tu voz resuena en mi corazón

¿Cómo debería llamarte?
¿Qué palabras podrían definirte?
¿Me enseñarás el idioma para describirte?
¿Por qué tienes esa mirada tan misteriosa?
¿Por qué me cautiva el aire que me rodea?
La emoción totalmente diferente, A-M-O-R

Lo dejaré bien grabado en mi corazón
para que no me olvide de nada
Otra vez me emociono en esta atmósfera que no decae

Penetra, penetra
Cuando abro los ojos
Tu voz despertó a mi corazón durmiente
Se escucha vagamente e ilumina la oscuridad, muy bien
Tu voz resuena en mi corazón

Voz, tu voz
Voz, mi voz

La razón por la que estaba sola en la oscuridad
sintiendo que estaba esperando a alguien
Cuando te vi, lo comprendí todo

Impresionada, impresionada
Siempre estoy impresionada
Tu voz despertó a mi corazón durmiente

Voz, mi voz