KARD - Dumb Litty (letra en español)

Get up out of my business

You don’t keep me from turning up

modu da yeogin Witness

neon bareun cheokhaneun Criminal

jjillineun geol You feel it

neo nega mweonde wae

soljikhaji mothae

neon dareul geon daeche mweonde aye

Bad boy geurae nan Bad boy

saenggakhae nega hagopeun daero

That boy geurae nan That boy

moreumyeon mitgo shipeun daero

Nothing ‘bout me nada you don’t know

Nothing ‘bout me not a thing

yogeul haneun iyun da inneun geoya

na anin neo ane

Cause we

Party yeah we party

we don’t worry ‘bout the drama no

body Everybody urin achimkkaji Wilding up

shingyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da

jibeochiweo

nunchi boji malgo Volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

moriphani nun mollineun ichi

shishigolkol muryohameul wanchunghae

naegimyeon godjang Dumb litty

i noraega heureum Come get it

Drippin’ yeogi judogweneul Grip than

georikkim heomureo Let’s go party

dolbyeonameun ttae ttaee ttara

amuryeom eottae

kkamureochige

deobureo jeulgyeo saneun geoji

My way follow nobody

Party yeah we party

we don’t worry ‘bout the drama no

body Everybody urin achimkkaji Wilding up

shingyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da

jibeochiweo

teojige deo ollyeo Volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

sumi chaolla nae shimjangeul joeyeo

ijen pureo naye saseul And I wake up

oneul bam jina haega tteul ttaekkaji gyesok Up (Go dumb)

naeil ireun naeil uh

kkeuti nan deut jeojilleo

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

--------------------------------------------------------------------------------

No te metas en mis asuntos

No me vas a impedir que aparezca

Todos aquí son testigos

Estás actuando pero todos ven lo malo que eres, criminal

Sientes la culpabilidad

¿Qué eres?

¿Por qué no puedes ser sincero?

¿Qué te hace tan diferente?

Chico malo, sí, supongo que soy ese chico malo

Piensa lo que quieras

Ese chico, supongo que soy ese chico

No tienes ni idea pero cree lo que quieras

Nada sobre mí, no sabes nada

Nada sobre mí, ni una sola cosa

La razón por la que hablas de mí no está dentro de mí,

sino dentro de ti

Porque nosotros

Estamos de fiesta, no nos preocupa el drama, no

Volvamos todos salvajes hasta el amanecer

Hay otras cosas de las que preocuparse, pero da igual, olvídalo

No te preocupes, tan solo sube el volumen

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

El concepto de estar concentrado

Olvídate de lo inútil y repongamos energías

Si lo notas, volvámonos locos

Si suena esta cacnión, ve a por ello

Somos los mejores, nos sobra

Celebremos sin preocuparnos por nada

Nos volvemos diferentes según las circunstancias

Sientas lo que sientas

Vagamente

Solo vivo a mi manera, no sigo a nadie

Estamos de fiesta, no nos preocupa el drama, no

Volvamos todos salvajes hasta el amanecer

Hay otras cosas de las que preocuparse, pero da igual, olvídalo

No te preocupes, tan solo sube el volumen

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

Me sube el ritmo cardiaco, se me aprieta el corazón

Me he liberado de mis cadenas y me levanto

Estamos arriba hasta que salga el sol (nos volvemos locos)

Las preocupaciones del mañana se dejan para mañana

Sigamos hasta el final

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

KARD - INFERNO (letra en español)

Deutgo sipeun daero makgwiro

Saegangyeongen paeakjillo

Seumuldul sigi chigi maehangajin

Peeopeullei

Nae seonggongeul sigi? bae apeum

Anggapeum yeomdue dul gyeoreul eopsi nae hal geo

Byeol gamjeong eopsi gyaereul eopsinyeogyeo daehal ppun

Geobi naneun geotdeul jung, geujung han 8haljjeum

Gajok hoesa chingu nomdeurui gidaechi

Machi silmangiran deochi duryeo gyeyakseo an sara sihanbu

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Neoui salkkaji da (neoui salkkaji da)

Yeah we run it like it's ours (Yeah we run it like it's ours)

When we pull up domangga (domangga domangga yeah)

Taewo da (taewobeoryeo yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

Raging we're raging Inferno

Main entertainment right now

What more do you desire right now, huh?

I they gon' feel it

BM make it bang bang bang bang right now, huh?

Naega seon wichiro siseondeul ssollyeo

Neoui gineun gugyeojyeo gamyeo

Uri gidaechi nopyeo sujundo ollyeo

We ain't your average idol

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Neoui salkkaji da (neoui salkkaji da)

Yeah we run it like it's ours (Yeah we run it like it's ours)

When we pull up domangga (domangga domangga yeah)

Taewo da (taewobeoryeo yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

Raging we're raging Inferno

---------------------------------------------------------------------------------------------

Escucha mientras quiero oír

Contraataca los prejuicios con atrocidad

A la edad de veintidós años sigues siendo infantil, juego limpio

¿Celoso de mi éxito? Se pone verde, me limito a hacer lo mío

sin tiempo para considerar una venganza

Tan solo los miro por encima del hombro sin resentimiento

Un 80% de cosas que las cosas que me asustan

son las expectativas de mi familia, agencia y amigos

El contrato mientras temo la trampa del fracaso, mis días no están contados

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Todo, incluso tu vida (todo, incluso tu vida)

Sí, corremos como si fuera nuestro (sí, corremos como si fuera nuestro)

Cuando echemos el vuelo, huye (huye, huye, sí), quémalo todo (quémalo todo, sí)

Préndele fuego a este lugar (préndele fuego, sí), somos el infierno furioso

Ahora es el principal entretenimiento, ¿qué más deseas, eh?

Van a sentirlo, BM lo hace bang bang bang bang ahora mismo

Todas las miradas apuntan a mi puesto, estás bajo de ánimos

Sube nuestras expectativas, sube nuestros estándares, no somos tus típicos idols

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Todo, incluso tu vida (todo, incluso tu vida)

Sí, corremos como si fuera nuestro (sí, corremos como si fuera nuestro)

Cuando echemos el vuelo, huye (huye, huye, sí), quémalo todo (quémalo todo, sí)

Préndele fuego a este lugar (préndele fuego, sí), somos el infierno furioso

*Nitrometano, sustancia que en el mundo de las carreras de automóviles se emplea para ampliar la velocidad del vehículo.

KARD - ENEMY (letra en español)

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

ihae an dwae neoye geu bangshik

La dee da dee da

La dee da dee da da

wiseonjeogin ne pyojeongkkaji

You were like heaven but jeomjeom jiok sogeuro

chagaweojin haengdongeuro

hwidulleo meottaero maebeon

Drop drop

idaero sarajeo beoryeodo Better better

Hold me close let me let me go now

ige sarangiramyeon I don’t want it cause

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

seoro pyeoni dweeojugettago yaksokaetjiman

neon Enemy

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah na na na na

neon Enemy

seogyeonchi motan kkeutjarak

chimmugeul kkae deo gayeolchage barak What

dwebarajeo gatteon wiseon

geu kkeuteun hwanyeonggwa

Go to narak

almyeonseo wae ireoke

jiljil kkeureonneunji

hanshimhae boyeo naega

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

seoro jeogi dweneun geon saenggakjocha mot haetjiman

neon Enemy

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah na na na na

neon Enemy

---------------------------------------------------------------------------------

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

No te entiendo

Hasta tus hipócritas expresiones faciales

Eras el cielo pero poco a poco te convertiste en el infierno

Eras frío y me usabas todo el tiempo como te apetecía

Suéltame, si desapareces así, mejor

Abrázame fuerte, déjame marchar ya, si esto es amor, no lo quiero porque

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

enemiga, enemiga, enemiga, oh, no, no

Prometimos que estaríamos al lado del otro, pero eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, cariño

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

El final dudoso, rompe el silencio y lucha con más fuerza, ¿qué?

El final de esta hipocresía imprudente es un espejismo, vete al infierno

Lo sabía, ¿entonces por qué lo alargué tanto? Parezco patética

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

enemiga, enemiga, enemiga, oh, no, no

Jamás pensé que nos convertiríamos en enemigos, pero

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, cariño

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

KARD - RED MOON (letra en español)

Señorita, are you ready?

weonhae baro jigeum nal bulleo jugil

neoreul jjocha eodideunji

ttwieodeuneun geotjjeum shwiweo eolmadeunji

gipeun eodum sok pieonan

bulkke taneun taeyang gata

hollideut tto La la

jakku kkeullyeodeureoman ga

eoreobuteul deutan gonggiga

seoseohi kkeulheo

isanghage tteugeoweojeo ga

chameul su eopseo Yeah

heuteureojin nae maeumi

ontong neoro muldeun bam

binteumeomneun Red moonlight

nege sarojapyeo ga

jiteun hyanggiga momeul hwigama

modeun gamgageul heundeureo

jigeum i sungan neoman gadeuk chan

nae sesang soge wa isseo

Switch it up

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

jeo nopi Go fly (deo nopi Now fly)

ajjilhaejeoman ga (ajjilhan bam)

hwangholhaejineun Mood (Yeah yeah)

It never stops yeongweonal Time line

umjigyeo Like 1, 2 make it drop, leggo

Te he ettado etperando all night, fuego

oneul bami naji dwego tto bami dwel ttaekkaji

Llámame papi

sonjjitto geu nunppitto

jakkuman nunapeseo areungeorineun geol

Now a-e-a-e ah ya ya ya

bolsurok gatgo shipeo

gakkaie dagagan sungan

seoseohi kkeulheo

naye du nun soge beonjeoga

chameul su eopseo Yeah

heuteureojin nae maeumi

ontong neoro muldeun bam

binteumeomneun Red moonlight

nege sarojapyeo ga

jiteun hyanggiga momeul hwigama

modeun gamgageul heundeureo

jigeum i sungan neoman gadeuk chan

nae sesang soge wa isseo

Switch it up

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Estás lista, señorita*?

Llámame ahora

Te persigo allá donde estés

Puedo ir adonde sea, cuando sea

En medio de la oscuridad profunda,

tú brillas como un ardiente sol rojo

Soy adicta y lala

Me siento atraída hacia ti

El aire frío que e congela

empieza a calentarse

Cada vez hace más calor

No puedo soportarlo más

Mi mente dispersa y mi corazón

se centran en ti esta noche

La roja luz de luna impecable me detiene

Tu aroma se extiende dentro de mí

y agita mis sentidos

Ahora mismo estoy en un mundo lleno solo de ti

Cambia de actitud

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Voy más alto, vuelo (voy más alto, vuelo)

La cabeza me da vueltas (noche mareante)

Estado de euforia (sí, sí)

Nunca para,

es una línea temporal infinita

Bailemos como 1, 2, dalo todo, vamos

Te he estado esperando* toda la noche

Mientras el sol se pone, sale y se pone

Llámame papi*

Tus gestos, tu mirada

resplandecen ante mí

Ahora a-e-a-e ah ya ya ya

Te quiero más y más

Cuanto más nos acercamos, más se calienta mi corazón

Se extiende por mis ojos

No puedo soportarlo más

Mi mente dispersa y mi corazón

se centran en ti esta noche

La roja luz de luna impecable me detiene

Tu aroma se extiende dentro de mí

y agita mis sentidos

Ahora mismo estoy en un mundo lleno solo de ti

Cambia de actitud

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

*En español en el original.

KARD - GO BABY (letra en español)

Gyeolgugen seoro gakja gillo ga

Matchwogagien beokchasseonna bwa

Used to tell me how you're all in love woah oh

Urin yeongwonhal georamyeonseo woah oh

Sumgiryeogo aesseodo It's in your eyes

Soljikage malhae neon eochapi da tina

Honja himdeureotdeon geotcheoreom malhaneun neo

Bulgateun sarang kkeuten bulgateun ibyeol

Sajogi gireo Picky girl

Munmaeksang gyeollon jitge dwo

Heodahan sayeon madahae

Dongjeonge hosohan sunganppunin

Nungarimui aung

Yegichi mothan uri naemak

Molmaereul matgo hongyeogeul chirwo

But it gave me thicker skin to say

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Dwido doraboji malgo geunyang gabeoryeo Go

Heard that you been feeling good

But I've been feeling better

Nunmul han bangul eopsi neol hyanghan jeongeul ttesseo

Feeling like a boss and I know you see it all

In my glow up glow up glow up

Hansimhage doraol saenggageun hajima

Michin geo animyeon eopseo badajul saram

Joeun mallo hal ttae aradeureo woah

Fxxx you and your stupid little friends woah

We was ride or we die no two way woah

Dallajin geol neukkyeo ne maltue woah

You was out lookin' for damage

Gallajijaneun neon Savage

Dwineutge huhoehage dwaedo kkeunnae

When I say

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Dwido doraboji malgo geunyang gabeoryeo Go

Neowa nae sai

End it end it like that

Jeongmal kkeutkkaji

Jigeutjigeuthane

Jinjeonghan jigeumui neoui moseup

Yeotaekkaji jal sumgyeowanne

Majimagin mankeum

Joke bonaeryeo haenneunde

You make me leave like this oh

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Kkeojyeobeoryeo jeo meolliro hoo

Gyeolgugen seoro gakja gillo ga

Matchwogagien beokchasseonna bwa

Used to tell me how you're all in love woah oh

Urin yeongwonhal georamyeonseo woah oh

-----------------------------------------------------------------------------------

Al final tomamos caminos distintos,

supongo que ajustarnos el uno al otro era demasiado

Antes me decías lo enamorado que estabas,

que duraríamos para siempre

Aunque intentes ocultarlo en tu mirada,

sé sincero, tu cara lo dice todo igualmente

Hablas como si tú fuera el único que lo está pasando mal

Un amor intenso acaba con una ruptura intensa

Te estás yendo por las ramas, chica quisquillosa

Deja que todo acabe dentro de contexto

No doy las gracias a los episodios comunes, solo

a los momentos de cerrar un ojo y apelar a tu compasión

Una historia interna inesperada, ser apaleado y sufrir severamente,

pero me hizo más fuerte para decir

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

No mires atrás y vete sin más, largo

He oído que estás bien, pero yo estoy mejor

Eliminé todo lo que sentía por ti y no derramé ni una lágrima

Me siento como una reina y sé que lo ves todo en mi nuevo esplendor

Ni se te ocurra volver a mí penosamente

Nadie te aceptaría de vuelta ni loco

Entiéndelo mientras todavía soy amable

Que te j*dan a ti y a tus estúpidos amigos

Íbamos a todo o nada, no a dos jugadores

Puedo percibir el cambio en tu forma de hablar

Buscabas peligro, tú, que dijiste que nos separásemos, eres cruel

Aunque te arrepientas más adeñante, se acabó, cuando digo

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

No mires atrás y vete sin más, largo

Acaba con nuestra relación así

Es repugnante hasta el final

Ahora muestras tu verdadero yo,

buen trabajo ocultándolo hasta ahora

Ya que este es el fin, he intentado dejarte marchar por las buenas

Haces que me vaya de esta manera

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Piérdete

Al final tomamos caminos distintos,

supongo que ajustarnos el uno al otro era demasiado

Antes me decías lo enamorado que estabas,

que duraríamos para siempre

LOONA - Day & Night (hidden track) (letra en español)

You and me meoreojin bit

Ijen jopil su eomneun geori

Neon ajikdo meomchwo isseo

Neomu eojireopge bichuneunde

Cheoeumbuteo dallasseotji

Modeun ge geuraesseo

Chwimi tto yeonghwakkajido

Imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde

Wae meoritsogeun tto bappajyeo

Deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae

Almyeonseodo

Seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga

Eonjejjeum meomchwojilkka

Day & night

Onjongil nal maemdora

Goeropyeo tto nan up all night

Day & night

Gieogui siganeul neomeo move on

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

Baby, maybe

Cham mani dachyeotdeon uri

Love you, hate you

Byeonhaebeorin maeumui ondocha

Seoro neomu dareun geol wonhago isseonnabwa

Jalhan iringeol ama

Huhoehaljido molla

Jeonbuteo arasseotji

Gyeolgugen ireon geol

Modeun ge neomu ppeonhaesseo

Gyesok neukkyeowatdeon sasirin geol aneunde

Wae ijeya silgami na

Deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae

Almyeonseodo

Seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga

Eonjejjeum meomchwojilkka

Day & night

Onjongil nal maemdora

Goeropyeo tto nan up all night

Day & night

Gieogui siganeul neomeo move on

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

Daeul su eomneun jeogi meon gose

Huimihage banjjakgeorineun

Day and night ne saenggagi nal maemdora

Ijen geu bicheul garyeo

Day & night

Day & night

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

-------------------------------------------------------------------------------

Tú y yo, dos luces que se separaron

Ya no se puede cerrar esa la distancia

Tú sigues parado, iluminándome de forma desconcertante

Todo era diferente que al principio

Nuestras aficiones, incluso nuestro gusto en películas

Sé que todos esperábamos este final,

¿pero por qué tengo pensamientos tan complicados?

Esto no puede continuar, tengo que parar

Lo sé, pero camino hacia tu luz por la costumbre

¿Cuándo podré parar?

Día y noche

Me rodeas todo el día

Me haces daño otra vez y no puedo dormir

Día y noche

Sigo adelante, más allá de los recuerdos

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

Cariño, tal vez nos hemos hecho demasiado daño

Te quiero, te odio

Una diferencia de temperatura entre dos corazones que han cambiado

Debíamos de querer cosas muy distintas

Era lo mejor, seguramente

Puede que nos arrepintamos, tal vez

Ya sabía yo que íbamos a acabar así

Se veía venir

Sé que es un hecho, lo he sentido,

¿entonces por qué me me doy cuenta justo ahora?

Esto no puede continuar, tengo que parar

Lo sé, pero camino hacia tu luz por la costumbre

¿Cuándo podré parar?

Día y noche

Me rodeas todo el día

Me haces daño otra vez y no puedo dormir

Día y noche

Sigo adelante, más allá de los recuerdos

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

En ese lugar tan lejano al que no se puede llegar,

brillando débilmente

Día y noche, me acechan pensamientos sobre ti

Ahora bloquearé esa luz

Día y noche

Día y noche

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

Das vueltas y vueltas

Vueltas y vueltas (¿y qué?)

LOONA - Ding Ding Dong (letra en español)

itjana isanghae na

akkabuteo neol bomyeon Oh

waenji nasseolji aneun geol (geurae geurae)

wae neorang nuni majuchimyeon

eoneusae nado moreuge

ipkkoriga ollagane

hokshi ohaehalji molla joshimseureounde

na jakku neoreul chyeodaboge dwae

eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geonman gata

ama urin Destiny, Maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng

jongi ullyeoojana

eoseo naege wa ttaengttaengttaeng

oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)

baengbaengbaeng

dollyeo malhagin jom eosaekhanikka

(geunyang geunyang wajura)

naega niga joda hajana

kkumkkweoon naye Sweet Fantasy

(Shh, bimiriya)

uyeoni naege natana igeon machi dejabyu

jigeum i sungan shijakhae neowa naye rangdebyu

pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam

paran haneul wie nopi ttiweobwa

Uh, jjarithan i seolleim

So what you waiting for

hokshi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde

na ireon jeogeun jeongmal cheomiya

yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae

nae shimjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng

jongi ullyeoojana

eoseo naege wa ttaengttaengttaeng

oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)

baengbaengbaeng

dollyeo malhagin jom eosaekhanikka

(geunyang geunyang wajura)

naega niga joda hajana

eojjeom kkumil jido molla

kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi shireun geol

ontong ne saenggage gadeuk cha

gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

ttaengttaengttaeng

(Woo~oh) naege dagawa

ttaengttaengttaeng

oneuri jinagi jeone

(geunyang geunyang wa jura)

naega niga joda hajana (neo jom)

(geunyang geunyang wa jura)

naega jodago hajana

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng

jongi ullyeoojana

eoseo naege wa ttaengttaengttaeng

oneuri jinagagi jeone (naemameul jeonallae)

baengbaengbaeng

dollyeo malhagin jom eosaekhanikkka

(geunyang geunyang wajura)

naega niga joda hajana

kkumkkweoon naye Sweet Fantasy

(Uh, jigeumiya)

---------------------------------------------------------------------------------------

¿Sabes? Desde hace un rato me siento rara cada vez que te miro

De alguna manera no me es del todo desconocido (eso, eso)

¿Por qué sonrío sin darme cuenta cada vez que intercambiamos miradas?

Tengo cuidado por si me malinterpretas, pero te sigo mirando

Siento que alguna vez te he dado la mano en mis sueños

Tal vez estemos predestinados, puede ser

Acércate rápido, ding, ding, dong

Está sonando la campana, ¿verdad?

Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong

Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)

Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),

así que te diré que me gustas, ¿a que sí?

He soñado con esta dulce fantasía

(Shh, es un secreto)

Apareciste ante mí por casualidad, como un déjà vu

En este momento comienza nuestro encuentro

Mi corazón se hincha como un globo

y lo alzo bien alto por el cielo

Este entusiasmo electrizante

¿A qué estás esperando?

Te digo esto porque podrías malintrepretarme

Nunca me he puesto así antes

¿Y qué si soy la primera que se arma de valor? Quiero ser sincera

Se me acelera el corazón

Acércate rápido, ding, ding, dong

Está sonando la campana, ¿verdad?

Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong

Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)

Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),

así que te diré que me gustas, ¿a que sí?

Tal vez todo sea un sueño

Si es así, no quiero despertar jamás

Tengo la cabeza llena de pensamientos sobre ti

No paro de dar vueltas a tu alrededor (corre, date prisa)

Ven conmigo, ding, ding, dong

Antes de que se acabe el día (tan solo ven), ding, ding, dong

Te estoy diciendo que me gustas, ¿no? (tan solo ven)

Te estoy diciendo que

Acércate rápido, ding, ding, dong

Está sonando la campana, ¿verdad?

Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong

Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)

Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),

así que te diré que me gustas, ¿a que sí?

He soñado con esta dulce fantasía

(Es el momento)

LOONA - Oh (Yes I am) (letra en español)

Who am I Who am I

Who am I Who am I

najocha mollatteon nae moseub nugulkka

deuryeodabwa

seuchyeo jinan sungankkaji

gwi giuryeobwa

nareul bureun nasseon soril hyanghae

neomu adeukhhaetteon

nae mamsoge Mystery

naega nugenji Oh Woo

gin gin hogishimi

kkeureodanggin geugose

nareul deo nareul deo nareul deo

deryeoga deryeoga deryeoga Woo

Oh woo oh

beil soge gamchweotteon Oh

naege jogeumsshik gakkaweojineun na

geu ane sum shwineun jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut

Yes I am, yes I am, yes I am

dadareun mun

challanan

nae moseubeul (mannan geoya)

Yes I am, yes I am, yes I am

nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun

sorin nayeotteon geolkka

Oh naega chajeun geon

jinja naye moseub

Oh yeogi boin geon

naraneun dap

Zoom zoom gakkai deo

jeomjeom naega boyeo

Oh Oh hinteuneun mweo?

A to Z mweodeun da daeiphae bwa

sokdoneun jayu banghyangeun naro

mueoseul hadeun da nae mamdaero

nuga mweoraedo nan nal jjochaga

got georineun Zero gidarin segyero

Oh woo Oh

hwansangeul neomeun gijeok Oh

naege deo mani gakkaweojineun na

geutorok gidarin jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut

Yes I am, yes I am, yes I am

dadareun mun

challanan

nae moseubeul (mannan geoya)

Yes I am, yes I am, yes I am

nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun

sorin nayeotteon geolkka

Oh naega chajeun geon

jinja naye moseub

Oh yeogi boin geon

naraneun dap

i teong bin gonggan sogeul hemaedeon nan

dolgo dora nareul chajeun geoya

i sungani jeongdapi dwae

geugeon Oh, I Know

Yeah gaja one, two (Oh)

yeogi nal bureun mameul ttara (Oh)

shimjang sorineun deo nopyeo (Yeah)

deultteuneun gamjeonge Oh Oh (Oh oh)

nuga gamhi hamburo nal jeongehagesseo (Whoah)

jinja nae moseub ane jayureul neukkyeo (Yeah)

Go on and on and on

neureonaneun geotteul

nal deo mannalsurok up, upgrade (Hoo)

Oh nareul bureun geon (Oh)

jinja nayeotteon geoya

Oh naega chajeun geon (Hoo whoah)

jayuroun moseub

Oh yeogi boin geon

Yes I am, yes I am, yes I am

nal hyanghan Call Oh (Ahh)

--------------------------------------------------------------------------------

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

¿Quién es esta persona que ni siquiera yo conozco?

Me doy la vuelta y miro, incluso los momentos pasados

Escucho con atención

el sonido desconocido que me llamaba

El misterio que guarda mi corazón y que parecía tan distante

¿Quién soy yo?

El lugar al que me ha traído mi enorme curiosidad

Llévame, llévame lejos

Me acerco poco a poco al yo que se esconde bajo ese velo

y veo el verdadero yo que respira ahí dentro

Se acabó el secreto

Sí, soy yo, sí, soy yo

La puerta que he alcanzado

Un yo brillante que he conocido

Sí, soy yo, sí, soy yo

Una llamada para mí

Un sonido estridente

¿Era yo?

He encontrado mi verdadero aspecto

He encontrado la respuesta, soy yo

Zoom zoom, más cerca

Me veo a mí misma más y más

¿Cuál es la pista?

Intento sustituírlo todo, de la A a la Z

La velocidad es mi elección,

la dirección soy yo, siempre hago lo que quiero

Sigo mi instinto, da igual lo que otros digan

Pronto la distancia con el mundo que esperaba será cero

Un milagro más allá de la fantasía

Me conozco mucho más a mí misma

Veo el verdadero yo que tanto esperaba

Se acabó el secreto

Sí, soy yo, sí, soy yo

La puerta que he alcanzado

Un yo brillante que he conocido

Sí, soy yo, sí, soy yo

Una llamada para mí

Un sonido estridente

¿Era yo?

He encontrado mi verdadero aspecto

He encontrado la respuesta, soy yo

Después de deambular por este espacio vacío,

después de dar vuelta y vueltas, me encontré a mí misma

Este momento se convierte en la respuesta correcta

Lo sé

Sí, vamos, 1, 2

He seguido el corazón que me llamaba

Subo el volumen de mis latidos, una sensación emocionante

¿Quién se atreve a definirme sin pensar?

Siento la libertad en mi verdadero yo

Sigo y sigo creciendo

hasta que me conozca más, mejoro

¿Acaso era realmente yo aquello a lo que llamaba "yo"?

He encontrado una apariencia despreocupada

Me he visto a mí misma, una llamada para mí

LOONA - Number 1 (letra en español)

(Oh oh oh hmm hmm)

son ppeodeobwado dachi ana

kkamadeukhan i geori neoreul hyanghae deo meolli (Yeah)

heulleogadeut hangeoreum tto hangeoreum

eodum arae jeo gipi

neoreul hyanghae deo meolli Oh yeah

amudo eomneun geori wireul hollo georeo

Oh yeah yeah yeah neon

Oh yeah yeah yeah

meomchun shiseon kkeuteul ttara

eonjerado yeogi nal bwa

neol bichweojulge

eoduun bam meonameon bit (Alright)

jeo mangmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege

urin soneul jabgoseo balgeoreumeul majchweo

deo gakkai chumeul chudeushi kkumcheoreom beonjyeo

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1 (Yeah)

mundeuk nugunga neukkyeojindamyeon

gogaereul deureojweo (Oh no)

gojak han jume garyeojil naega

muldeurin i sesang Oh yeah

eoneu haneul arae ulgo isseodo

ne moseubeul nochiji ana Oh nan

amudo eomneun shigan soge hollo nama

Oh yeah yeah yeah nan

Oh yeah yeah yeah (Oh yeah yeah yeah nan)

dashi kkaman bami omyeon

ungkeurin geu eokkael gamssa

wirohaejulge

eoduun bam meonameon bit (Alright)

jeo mangmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege

urin soneul jabgoseo balgeoreumeul majchweo

deo gakkai chumeul chudeushi

Huh sumanatteon nal honjayeottaedo

nareul tteoollyeojullae

eonjerado yeogi isseuni (isseuni)

dashi eodumi (eodumi)

neoreul chajado (chajado)

gyeote isseulge (gyeote isseulge)

pogeunan bam ttaseuhan bit (Alright)

(ttaseuhan bit Yeah)

nae mame gadeuk beonjineun ongireul jeonae neoege

(ongireul jeonae neoege)

urin maju bomyeonseo geurimjareul majchweo (Haa)

deo cheoncheoni kkumeul kkudeushi i bameul geonneo

(Oh oh)

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru (i bameul geonneo)

Du Du Du Du Du Ru Du Ru (Hoo)

My Number 1

My Number 1 (Hmm My number 1)

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru (Hmm whoah)

My Number 1

My Number 1 (Yeah)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Extiendo la mano pero no te alcanzo

Esta distancia abrumadora, más lejos hacia ti

Doy un paso y luego otro, como si fluyera

hasta lo más profundo de las tinieblas, más allá por ti

Camino sola por esta calle vacía

Oh, sí, tú

Oh, sí

Sigo el final de tu mirada, mírame en cualquier momento

y yo te alumbraré

Noche oscura, luz distante (muy bien)

Cruzo este mundo desconcertante y sin esperanza por ti

Nos damos la mano y caminamos en sincronía

Más cerca, nos extendemos como un sueño, como si bailáramos

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Mi número 1

Mi número 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Mi número 1

Mi número 1

Si notas la presencia de alguien,

levanta la cabeza, por favor

Puede que me cubran con una mano,

pero he coloreado este mundo, oh, sí

No importa debajo de qué cielo llores,

no dejaré que pases desapercibido, no lo haré

Sola en este momento solitario

Oh, sí, yo

Oh, sí

Cuando la oscura noche regrese,

te abrazaré por tus caídos hombros

y te consolaré

Noche oscura, luz distante (muy bien)

Cruzo este mundo desconcertante y sin esperanza por ti

Nos damos la mano y caminamos en sincronía

Más cerca, como si bailáramos

Aunque pases mucho tiempo solo,

¿te acordarás de mí? Siempre estaré aquí

Aunque la oscuridad te encuentre otra vez,

yo estaré a tu lado

Noche acogedora, luz cálida (muy bien)

Te transmito este calor que extiende por todo mi corazón

Nos ponemos uno frente al otro y nuestras sombras coinciden

Más despacio, cruzamos esta noche como si bailáramos

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Mi número 1

Mi número 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Mi número 1

Mi número 1

LOONA - So What (letra en español)

I’m so Bad

I’m so Bad

neul ppeonan da-da-dap

gilgedo blah blah blah

deo neureojigi jeone boran deushi

geolleo, geopnaeji ma

golla bwa ja tic tak toe

O anim X janni (Ha!)

deo keuge sho-shout!

neodapge Ho-Hot!

Eh gamchul sudo eopsge Burn

Oh dallajineun ne nunbit (Hey!)

kkamadeukhi nopdeon byeok

neomeo boilge

ajjilhan nunap jeo meolli

Follow me

gashi dodchin ge So What?!

eoreum gateun ge So What?!

geobi eomneun ge (Bad)

eottaeseo?! So What?!

(Ba-ba-ba-bad)

Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae

I’m so Bad mweo eottae

I’m so Bad deo jayurobge

I’m so Bad

bakchago ireona dallineun beob

tteooreuge hae julge

tteugeopge neol (Hoo)

kkeureonae deo (Hoo) 

neol wihan sesange jungshimeun neo

bijobeun saejangeun No,

jom deo nopi (Hoo)

gabyeobge skip

On my own feet 

joa

eoseo ttarawa bwabwa

ikkeullin daero Don’t Worry (Ha!)

gangnyeolhan sho-shock!

beolsseo neon can’t stop

Eh bulkkocheuro nallyeo Burn

Oh tteugeoweojin ne nunbit (Hey!)

gajang nopi binnan byeol

jaba boilge

gidaryeottamyeon kkeuteopshi

Follow me

gashi dodchin ge So What?!

eoreum gateun ge So What?!

geobi eomneun ge (Bad)

eottaeseo?! So What?!

(Ba-ba-ba-bad)

Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae

I’m so Bad mweo eottae

I’m so Bad deo jayurobge

I’m so Bad

neukkimi wa

teojil deuthan

shimjangeul mitgo neon meomchuji ma

(meomchuji ma)

Don’t wanna wait no more

on sesangeul nubigo (Oh)

yunanhi deo nunbushil tonight

deo bulkge taolla

weonandamyeon gajyeo da

geochimeopshi binnanikka

Bad bad So What? (I’m so bad)

jom deo beokchaolla

ganeungseongeul yeoreo nwa (Yeah)

jeoldae neol mageul su eopsge So (I’m so bad)

Eh gangnyeolhan ne mameul Burn

(gangnyeolhan ne mameul)

Oh daraoreun i neukkim (Hey!)

mameul gadun yuri byeok

neomeo boilge

nunbushin sesang deo meolli

Follow me 

gashi dodchin ge So What?! (Ye-ye-ye)

eoreum gateun ge So What?!

geobi eomneun ge (Bad)

eottaeseo?! So What?!

(Ba-ba-ba-bad)

Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae

I’m so Bad mweo eottae

I’m so Bad deo jayurobge

I’m so Bad

-------------------------------------------------------------------------------

Soy muy mala

Soy muy mala

Las respuestas obvias hablan demasiado, bla, bla, bla

Córtalo antes de que se alargue, no tengas miedo

Venga, elige una, tic, tac, toe

Es sí o no

Grita más fuerte

Sé tú misma

No puedes ocultarlo, arde

Te ha cambiado la mirada

Te enseñaré cómo superar los obstáculos que antes eran demasiado altos,

a llegar más lejos con mi mirada apasionada,

sígueme

Soy cortante, ¿y qué?

Soy distante, ¿y qué?

No tengo miedo (mala)

¿Para qué? ¿Y qué?

Toma esa, ¿y qué?

Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?

Soy muy mala, ¿y qué?

Soy muy mala, soy yo misma

Soy muy mala

Deja que te recuerde cómo patearlo y levantarte para correr

Quémate

Sácalo de ti

El mundo gira a tu alrededor

No necesitamos esa pequeña jaula, no

Volemos más alto

Salto ligeramente con mis propios pies

Muy bien

Date prisa, sígueme

Confía en tus instintos, no te preocupes

¡Un shock intenso!

Ya no puedes parar

Haz que vuele por los aires con fuegos artificiales, arde

Tu mirada se ha vuelto intensa

Deja que te enseñe a atrapar

la estrella más brillante que está en lo más alto

Si has estado esperando eternamente,

sígueme

Soy cortante, ¿y qué?

Soy distante, ¿y qué?

No tengo miedo (mala)

¿Para qué? ¿Y qué?

Toma esa, ¿y qué?

Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?

Soy muy mala, ¿y qué?

Soy muy mala, soy yo misma

Soy muy mala

Puedo sentirlo

Tu corazón está a punto de explotar,

pero confía en él y no pares (no pares)

No quiero esperar más

Da la vuelta al mundo

Brilla más esta noche sobre todo

Ardamos con más fuerza

Si lo quieres todo, tenlo todo

Porque brilla sin descanso

Mala, mala, ¿y qué?

Más abrumada

Expande tus posibilidades

para que nadie pueda detenerte

Tu intenso corazón está en llamas

Cada vez está más caliente

Te enseñaré a romper esa pared de cristal

que apresaba a tu corazón

Un mundo brillante, más lejos

Sígueme

Soy cortante, ¿y qué?

Soy distante, ¿y qué?

No tengo miedo (mala)

¿Para qué? ¿Y qué?

Toma esa, ¿y qué?

Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?

Soy muy mala, ¿y qué?

Soy muy mala, soy yo misma

Soy muy mala

BTS (Bangtan Boys) - Outro: Ego (letra en español)

maeil doraga bondago

geuttaeye naro

pogireul seontaekhan salmeuro

nal noabondago

But sesangeneun itji

byeonaji anneun myeot jinshil

shiganeun apeuro heureundaneun geot

manyageun eobttan geot

kkamadeukhaejil manamyeon saenggakna geu shijeol

angmaye songilgwa unmyeonge recall

gunggeumhae ajikdo wae dashi bulleonneunjido

maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat, oh

byeonal geon eobttamyeo gyeolguk tto

geokjeongeul eokjiro jamgweo, close

How much love? How much joy?

wianeul jumyeo stay calm, alone

geurae I don’t care, jeonbu nae

unmyeonge seontaek, so we’re here

nae apeul bwa, the way it shinin’

Keep goin’ now

(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo

Wherever my way

ojik ego, ego, ego

Just trust myself

mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseoge sam

himangiran eopsgo huhoeman gadeukhhaetgetji ’til I die

chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naye kkumeul tashal ppun

sara sumshwineun geoe uimuneul

Oh my Got (God, God, God)

Uh, time goes by

chilnyeone geokjeongi deudieo ip bakkeuro

modu haesodoeneun pibbak

gajang mitteon geudeure dapeun nae shimjangeuro

hanappunin hope, hanappunin soul

hanappunin smile, hanappunin neo

sesang geu jinshire hwakshilhaejin dap

byeonaji anneun geu eotteon na

Right

ije I don’t care, jeonbu nae

unmyeonge seontaek, so we’re here

nae apeul bwa, the way it shinin’

Keep goin’ now

(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo

Wherever my way

ojik ego, ego, ego

Just trust myself

minneun daero

ganeun daero

unmyeongi dwhaetgo

jungshimi dwaesseo

himdeun daero

tto seulpeun daero

wiroga dwhaetgo

nal alge dwaesseo

Map of the Soul

Map of the all 

That’s my ego

That’s my ego

Map of the Soul

Map of the all

That’s my ego

That’s my ego

-------------------------------------------------------------------------------------

Todos los días vuelvo a mi yo de ayer,

a la vida de tirar la toalla

Me permito escapar,

pero ya sabes, en este mundo hay verdades que no cambian

El tiempo corre hacia delante

No hay síes, ni peros, ni quizáses

Los recuerdos casi olvidados regresan

Mandan un recordatorio perverso y catastrófico

Aún me pregunto por qué llamaron otra vez

Todos los días me lo pregunto, intento adivinarlo, lo olvido y repito

No va a cambiar nada, así que lo guardo todo de nuevo y lo cierro

"¿Cuánto amor? ¿Cuánta alegría?"

Me tranquilizo y me calmo, solo

Sí, no me importa, eso es todo

Mi destino tomó las decisiones y aquí estamos

Miro hacia delante, el camino está brillando

Continúa

(Preparados, listos, ya)

Ese camino, camino

Sea cual sea mi camino

Solo yo, yo, y yo

Confía en mí

La vida de Jeong Ho-Seok y no la de J-Hope pasa como una flecha

Ha debido de estar llena de arrepentimiento y sin esperanza hasta que muera

Mi baile perseguía fantasmas

Culpaba a mi sueño, me preguntaba por qué vivía y respiraba

Oh, Dios mío

El tiempo corre

Por fin salen a la luz siete años de angustia

Se acabó la opresión

Las respuestas de quienes más confío llegan a mi corazón

"Una sola esperanza, una sola alma"

"Una sola sonrisa, un solo yo"

La respuesta definitiva a la verdad del mundo

Un yo único e inalterable, muy bien

Sí, no me importa, eso es todo

Mi destino tomó las decisiones y aquí estamos

Miro hacia delante, el camino está brillando

Continúa

(Preparados, listos, ya)

Ese camino, camino

Sea cual sea mi camino

Solo yo, yo, y yo

Confía en mí

El camino en que confío,

el camino que sigo

se convirtió en mi destino,

se convirtió en mi núcleo

Fue duro y fue triste

Aun así me tranquilizó e hice que me conociera a mí mismo

Mapa del alma, mapa de todos

Ese soy yo

Mapa del alma, mapa de todos

Ese soy yo

BTS (Bangtan Boys) - Black swan (letra en español)

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

Ayy

shimjangi ttwiji anneundae

deoneun eumageul deureul ttae

Tryna pull up

shigani meomchun deuthae

Oh that would be my first death

I been always afraid of

ige nareul deo mot ullindamyeon

nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon

eojjeom ireoke han beon jukgetji ama

But what if that moment’s right now

Right now

gwitgaen neurin shimjang soriman

Bump bump bump

beoseonallaedo geu ibsogeuro

Jump jump jump

eotteon noraedo wadachi mothae

sori eopneun soril jilleo

modeun bichi chimmukhaneun bada

Yeah yeah yeah

gil ireun nae balmogeul tto jaba

Yeah yeah yeah

eotteon sorido deulliji ana

Yeah yeah yeah

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

hollin deut cheoncheoni garaanja

Nah nah nah

momburimchyeobwado sabangi badak

Nah nah

modeun sungandeuri yeongwonhi dwae

Yeah yeah yeah

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

Deeper

Yeah I think I’m goin’ deeper

jakku chojeomeul ireo

ijen noajwo shireo

charari nae ballo galge

naega ttwieodeureogalge

gajang gipeun goseseo

naneun nal bwasseo

cheoncheonhi nan nuneul tteo

yeogin naye jageobshil nae seutyudio

geosen pado kkamkkamhage nareul seuchyeodo

jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dashi tto

Inside

I saw myself, myself

gwitgaen ppareun shimjang soriman

Bump bump bump

du nuneul tteugo naye supeuro

Jump jump jump

geu mueotto nal samkil su eopseo

himkkeot naneun sori jilleo

modeun bichi chimmukhaneun bada

Yeah yeah yeah

gil ireun nae balmogeul tto jaba

Yeah yeah yeah

eotteon sorido deulliji ana

Yeah yeah yeah

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

hollin deut cheoncheoni garaanja

Nah nah nah

momburimchyeobwado sabangi badak

Nah nah

modeun sungandeuri yeongwonhi dwae

Yeah yeah yeah

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

---------------------------------------------------------------------------------------

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

¿Qué es lo mío? ¿Qué es lo mío? Dímelo ahora

Dímelo ahora

Sí, sí, sí, sí

El corazón ya no se acelera cuando empieza a sonar la música

Intento detenerme

Parece que se ha parado el tiempo

Oh, esa podría ser la primera muerte* que siempre he temido

Si esto ya no resuena, no hace que vibre mi corazón,

entonces podría ser así cómo muera la primera vez,

¿pero y si ese momento es ahora mismo?

Siento los latidos de mi corazón lentamente en las orejas, bum, bum, bum

Intento escapar, pero vuelvo a la boca del lobo, salta, salta, salta

Ninguna canción me afecta ya

Dejo escapar un grito silencioso

Un océano con las luces apagadas en silencio, sí, sí, sí

Mis pies errantes atrapados en una grieta, sí, sí, sí

Se ha cortado todo el ruido y el sonido, sí, sí, sí

Me está matando

¿Me oyes?

Me hundo despacio, como si estuviera en trance, na, na, na

Me resisto, pero todo lo que piso es suelo marino, na, na

Cada momento es una eternidad, sí, sí, sí

Grábalo

¿Me oyes?

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

¿Qué es lo mío? ¿Qué es lo mío? Dímelo ahora

Dímelo ahora

Sí, sí, sí, sí

Me hundo más, sí, creo que me estoy hundiendo más

Sigo desconcentrándome

No, suéltame

Deja que me sostenga sobre mis propios pies

Entraré por mi cuenta

En lo más profundo, me vi a mí mismo

Abro los ojos despacio

Estoy en mi estudio

Las olas vienen con pesimismo y agonía,

pero jamás volverán a arrastrarme

Dentro me vi a mí mismo

Mis latidos se aceleran en las orejas, bum, bum, bum

Abro los ojos del todo en el bosque, salta, salta, salta

Nada puede devorarme

Grito con ferocidad

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

¿Qué es lo mío? ¿Qué es lo mío? Dímelo ahora

Dímelo ahora

Sí, sí, sí, sí

Un océano con las luces apagadas en silencio, sí, sí, sí

Mis pies errantes atrapados en una grieta, sí, sí, sí

Se ha cortado todo el ruido y el sonido, sí, sí, sí

Me está matando

¿Me oyes?

Me hundo despacio, como si estuviera en trance, na, na, na

Me resisto, pero todo lo que piso es suelo marino, na, na

Cada momento es una eternidad, sí, sí, sí

Grábalo

¿Me oyes?

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora

¿Qué es lo mío? ¿Qué es lo mío? Dímelo ahora

Dímelo ahora

Sí, sí, sí, sí

*La letra de esta canción está muy inspirada en la célebre frase de la bailarina Martha Graham: "Un bailarín muere dos veces, la primera cuando dejan de bailar, y esta primera muerte es la más dolorosa".