jueves, 6 de septiembre de 2018

Girls' Generation-Oh!GG - Fermata (letra en español)



maeumi swineun dosi
eopseul georan geol ara
geureon gidaen jeobeo
hajiman naneun dasi
huimangeul geolgo mara
waenji irwojil deushae

apman barabwa dallyeoga
mueol wihae geurae
han tempo swieo ga eottae yeah
gogaereul dollyeobwa geudongan
bol su eopsdeon haessal
du nun soge gadeuk dama

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

nal wihan cheot sido

sesange garyeojyeossdeon
jinjeonghan naega boyeo
ijen neukkyeobwa
ttokgateun salmui paeteon
tto dareun naui chaepteo
useumyeo chaewoga

imi jinan nal jinan nal
jigeumbuteon geujeo
cheoncheonhi neurige gallae yeah
juwireul dulleobwa mam hana
dallajin geosppuniya
ganeun gosmada paradise

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

swieo ga han georeumssik ga
nal wihan cheot sido

dareun mueosboda
naega dallajyeoya
sesangdo dalla boyeo
sesangdo dalla boyeo
jageun haengbogi peojyeoga
nae mameul sunoha
dallajin nae gillo

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

amugeosdo aniya
amugeosdo aniya
geujeo sumeul goreun geosppuniya
nal wihan cheot swimpyo

amugeosdo aniya
amugeosdo aniya
geujeo sumeul goreun geosppuniya
nal wihan cheot swimpyo

----------------------------------------------------------------------------------

Sé que tu corazón no está tranquilo
Abandona esa expectativa
Sin embargo, recuperaré la esperanza
Presiento que algo va a ocurrir

Tan solo mirar hacia adelante y correr, ¿para qué sirve eso?
¿Qué te parece si te tomas un descanso de un tempo? Sí
Gira la cabeza, echa un vistazo a ese sol que hacía tiempo que no veías

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento
Un nuevo intento para mí

Me veo a mí misma en este mundo sincero y cubierto, intento sentirlo ahora
Vivo el mismo patrón de vida
Me río de otro capítulo de mi capítulo
Los días que han pasado
A partir de ahora solo quiero ir despacio, sí

Mira a tu alrededor, es un cambio de parecer
Allá adonde vayas habrá un paraíso

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento

Descansa y vete, avanza paso a paso
Mi primer atento
Cambiaré sobre todas las cosas
Aunque el mundo parece distinto (el mundo)
Aunque el mundo parece distinto (sí)
Se extiende un poquito de felicidad y yo la meto en mi corazón
Mi camino cambia

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento

No es solo por nada (nada)
No es solo por nada (nada)
Respiré un momento
Una fermata para mí

No es solo por nada (nada)
No es solo por nada (realmente nada)
Respiré un momento
Una fermata para mí

Girls' Generation-Oh!GG - Lil' touch (letra en español)



Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy
Ja miri haneun gyeongo
Gyesok geimman hal georamyeon
Neoui sullaega doeeojulge baro

Jigeumiya my boy
Mangseoriji malgo
Cheoncheonhi nareul ttarawa bwa
Ije deo isang domangchil su eopseo

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Jeomjeom deo daraolla teojil deut hae
3 2 1 off nal jabeul sun eopsji
Sonswipge japhil naega aniji
L O V E nah jinjjareul boyeojwo

Sijagiya my boy
Seodureuji malgo
Joha jinjjaneun ijebuteo
Deo gakkai naege dagaollae

Jigeumbuteo my boy
Bwajujido malgo
Gakkai nareul ttarawa bwa
Ije naegeseo beoseonal su eopseo

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Deo eunmilhage neol pagodeureo
Jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Give me a lil’ touch

-----------------------------------------------------------------------------

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Te aviso con antelación
de que solo quiero besarte
Si solo vas a seguir jugando a juegos,
me convertiré en uno inmediatamente
Es ahora o nunca, no dudes
Sígueme despacio, ya no puedes escapar

¿No te vas a rendir ante mí?
Déjalo, cariño, esta es tu última oportunidad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Poco a poco sube la temperatura como si fuera a estallar en 3, 2, 1
No puedes atraparme
No seré tuya fácilmente
A-M-O-R, no, enséñame algo real
Esto es solo el comienzo, no te aceleres
De ahora en adelante es real
¿No te vas a acercar a mí?
A partir de ahora no me dejes escapar
Sígueme de cerca, ya no puedes escapar

¿No te vas a rendir ante mí?
Déjalo, cariño, esta es tu última oportunidad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Me meto dentro de ti en secreto, como la profunda oscuridad
Me meto dentro de ti en secreto, como la profunda oscuridad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco
Tócame un poco

martes, 4 de septiembre de 2018

Perfume - Let me know MV (sub español)



Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans