lunes, 20 de enero de 2020

Yerin Baek - Square (2017) (letra en español)


All the colors and personalities
you can’t see right through what I truly am
you’re hurting me without noticing
I’m so, so broke like someone just robbed me

I’m no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I’m not loveable
but you know what you’d have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”

All the traces and reminiscences
You can’t sense right through how I truly was
You were gripping me without noticing
Was so, so strange like Someone never loved me

I’m no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I’m not loveable
but you know what you’d have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”

You’re the only one, who saw my yesterday
the one who knows I’m here alive today
Comfort me say, what I’m meant to you
you should know what you have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”

------------------------------------------------------------------------------------

No puedes ver a través de cómo soy en realidad,
todos los colores y personalidades
Me haces daño sin darte cuenta
Estoy vacía, como si alguien me hubiera robado

No soy invencible
Guardo muchos recuerdos de haber sido más débil
Sé que no soy adorable,
pero tú sabes lo que tienes que decir

"Venga, vamos a la cama
Vamos a mecernos toda la noche
¿Quién te ha hecho eso, cariño?
Si no te apetece dormir ahora,
entonces vamos, bebamos y pasemos un día incontrolable
¿Quieres que pase, nena?
Si no te apetece dormir ahora,
tómame de los brazos y vámonos
Seré tuyo, por supuesto"

No puedes sentir a través de cómo era en realidad,
todos los rastros y recuerdos
Me sujetabas sin darte cuenta
Era muy, muy raro, como si nunca me hubieran amado

o soy invencible
Guardo muchos recuerdos de haber sido más débil
Sé que no soy adorable,
pero tú sabes lo que tienes que decir

"Venga, vamos a la cama
Vamos a mecernos toda la noche
¿Quién te ha hecho eso, cariño?
Si no te apetece dormir ahora,
entonces vamos, bebamos y pasemos un día incontrolable
¿Quieres que pase, nena?
Si no te apetece dormir ahora,
tómame de los brazos y vámonos
Seré tuyo, por supuesto"

Eres el único que ha visto mi ayer,
el único que sabe que hoy sigo aquí, viva
Consuélame, dime lo que significo para ti
Deberías saber qué decir

"Venga, vamos a la cama
Vamos a mecernos toda la noche
¿Quién te ha hecho eso, cariño?
Si no te apetece dormir ahora,
entonces vamos, bebamos y pasemos un día incontrolable
¿Quieres que pase, nena?
Si no te apetece dormir ahora,
tómame de los brazos y vámonos
Seré tuyo, por supuesto"

No hay comentarios:

Publicar un comentario