Dreamcatcher - Over the sky (letra en español)

nareul mandeureo ga

jageun jogakdeullo

orae gieokal su ittorok

ttodashi mandeureo ga

uriye shigandeullo

gadeuki chaeweojige

yeojeonhi nal gieokae julkka

neol geurineun maeumeul dama

jakku shigani meomchweoseo

uri chueokdeureul ttaraman ga

geurimjaneun meoreojigiman hae

yaksokalkke mannal kkeoya kkok dashi

jigeum nae mami neol japji motae

heundeullijiman

gieokalkke When I fly

jeogi haneureul neomeo

neol bol su inneun geol

achimhaessari neol

chajaon geotcheoreom

maeil hwanhage deo bichulkke

ttodashi mandeureogal

uriye shigandeullo

gadeuki chaeweo julkke

yeojeonhi nal gieokae julkka

neol geurineun maeumeul dama

jeonyeok noeure bulgeojin

neoye dwinmoseubeul ttaraman ga

geurimjaneun meoreojigiman hae

yaksokalkke mannal kkeoya kkok dashi

jigeum nae mami neol japji motae

heundeullijiman

gieokalkke When I fly

jeogi haneureul neomeo

neol bol su inneun geol

daedapae jweo daedapae jweo

meorissogeul gadeuk chaeun dan hanaye sukje

gareucheo jweo gareucheo jweo

dabi eopseo jeolttae pureojiji motal munje

nae moksoriga nege danneun sungan

gieokaejundamyeon urin hamkke inneun geol

yaksokae jweo mannal georago dashi

ajik nae mami neol nochi motae

heundeulliji ma

gieokalkke When I fly

jeogi haneureul neomeo

neol bol su inneun geol

---------------------------------------------------------------------------------------

Me estoy conviertiendo en trozos pequeños

para poder recordar durante mucho tiempo

Estoy haciéndolo otra vez

para poder llenarme de nuestros momentos juntos

¿Lo recordarás aun así?

Con un corazón que te desea,

el tiempo sigue deteniéndose

Solo estoy siguiendo nuestros recuerdos

Las sombras se desvanecen

Te prometeré que nos volveremos a encontrar,

a pesar de que mi corazón no pueda alcanzarte ahora mismo

y esté temblando

Lo recordaré mientras vuelo

Podré verte sobre el cielo

Te iluminaré con más fuerza todos los días

como si te llegara la luz de la mañana

Te llenaré con nuestros momentos juntos

que se volverán a crear

¿Lo recordarás aun así?

Con un corazón que te desea,

el tiempo sigue deteniéndose

Solo estoy siguiendo nuestros recuerdos

Las sombras se desvanecen

Te prometeré que nos volveremos a encontrar,

a pesar de que mi corazón no pueda alcanzarte ahora mismo

y esté temblando

Lo recordaré mientras vuelo

Podré verte sobre el cielo

Contéstame, contéstame

Solo tengo una tarea en mente

Enséñame, enséñame

No existe una respuesta para esta pregunta sin resolver

En cuanto te llegue mi voz,

si lo recuerdas, estaremos juntos

Prométeme que volveremos a encontrarnos

Mi corazón no te puede dejar marchar todavía

No te alteres

Lo recordaré mientras vuelo

Podré verte sobre el cielo

Dreamcatcher - July 7th (letra en español)

oneul bame nun gameumyeon

mot boge dweljido molla

eunhasu neomeo jeo meon gose

nan doragayagetji

And I missed you so much

nareul baraboneun neoye nunppichi

jeomjeom apeuge neukkyeojeo

jeomjeom seulpeuge neukkyeojeo

jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi

han tonge pyeonji

modu da sarajeo gago isseo

geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri

shigani galsurok uri

ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka

cham shwipjin anketjiman kkok

yaksokae I won’t let you go

tto dashi oneuri omyeon

nae gyeote isseo jweo Stay

deo meollimeolli meoreojeo

ganeun neoye neoye shilluet

saenggangman haedo haruneun gireojigo

mameun gipeoman ga

jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi

han tonge pyeonji

modeun bicheul ireogago isseo

geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri

shigani galsurok uri

ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka

cham shwipjin anketjiman kkok

yaksokae I won’t let you go

tto dashi oneuri omyeon

nae gyeote isseo jweo Stay

neowa hamkkehalsurok

nan deo buranhaejeo

yaksokae doraondago

sumaneun byeoreul hemyeon

biga dweyeo nungaye heureune

maeil i jarieseo

I feel so far away uri

shigani galsurok uri

meoreojeo ganeun neol barabogoman isseo

cham shwipjin anketjiman kkok

yaksokae I won’t let you go

tto dashi oneuri omyeon

nae gyeote isseo jweo Stay

-----------------------------------------------------------------------

Si cierro los ojos esta noche,

no sé, puede que ni te vea

al otro lado de la Vía Láctea, en ese lugar tan lejano

Tengo que volver allí

y te he echado mucho de menos

La mirada en tus ojos que yo contemplo

Más y más, siento náuseas

Más y más, siento tristeza

Allí, formadas en el cielo,

hay numerosas estrellas que parecen grupos de letras

Todas están desapareciendo,

así que abrázame rápidamente, por favor

Siento que estoy muy lejos, nosotros

Mientras el tiempo pasa, nosotros

nos tendremos que separar rápidamente de nuevo

Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo

que no te dejaré marchar

Si vienes esta noche otra vez,

por favor, quédate conmigo, quédate

Tu silueta se aleja más y más

El día se me hace más largo

solo de pensarlo,

penetra más hondo en mi corazón

Allí, formadas en el cielo,

hay numerosas estrellas que parecen grupos de letras

Están perdiendo toda su luz,

así que abrázame rápidamente, por favor

Siento que estoy muy lejos, nosotros

Mientras el tiempo pasa, nosotros

nos tendremos que separar rápidamente de nuevo

Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo

que no te dejaré marchar

Si vienes esta noche otra vez,

por favor, quédate conmigo, quédate

Me pongo más inquieta por estar a tu lado

Me prometiste que volverías

si cruzo muchas estrellas

Hago que llueva desde mis ojos

Todos los días en este lugar

Siento que estoy muy lejos, nosotros

Mientras el tiempo pasa, nosotros

Solo te miraré mientras te distancias

Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo

que no te dejaré marchar

Si vienes esta noche otra vez,

por favor, quédate conmigo, quédate

Dreamcatcher - Trap (letra en español)

maeil harugachi tto banbokdwae

eodum sogeul naega hemaeil ttae

angae neomeoro wae neon

bigeopage nal moreun cheokae

neon geunyang gyeote isseojumyeon dwae

hanjulgi nae mamsok gidae

daman neon Oh neon

mweonga dareul geot gatattan geol No

jjalbeun sunganeun sangcheoreul mandeureo

mugwanshimeun got deonnage hae

jeonbu deungeul dollyeo tteonagasseodo

i sunganeul daranaji ma

nal joyeooneun Trap

pihal su eomneun Trap

saramdeureun jeonbu naman tatae

igeon naajil su eomneun georae

geochin nunmullo heulleo

gamdangdo an dwel mankeum chaeweo

chamkko tto beotyeodo byeol su eomneun shik

jjitgigo beyeodo mangcheonwa dashi

(Woo wae Oh neon) Woo wae Oh neon

joyonghi himangdo jitbalba niga nan miweo

jjalbeun sunganeun sangcheoreul mandeureo

mugwanshimeun got deonnage hae

jeonbu deungeul dollyeo tteonagasseodo

i sunganeul daranaji ma

nal joyeooneun Trap

pihal su eomneun Trap

boiji ana hanchi apdo

kkeudeopshi yeogi gacheo

yeojeonhi al su eomneun miro

gacheo isseo nan al su eomneun This trap

wae modu da geurae (nae du nun sogen)

choeseoniraneun geojinmal

su maneun shigan soge gihwe Oh

neol hyanghae ppeodeun nae sonkkeuchi

chagaume eoreobutji

han beonirado nae son jabatteoramyeon

dallajeosseul jigeumdo

(Please save me) nal joyeooneun Trap

(ijen nal Save me) pihal su eomneun Trap

boiji ana hanchi apdo

kkeudeopshi yeogi gacheo

yeojeonhi al su eomneun miro

gacheo isseo nan al su eomneun This trap

Ooh ooh

----------------------------------------------------------------------------------------

Lo repito todos los días

mientras deambulo por la oscuridad,

más allá de la niebla

¿Por qué finges que no me conoces?

Solo tienes que quedarte conmigo,

pero tú, oh,

parecías algo diferente, no

Un rato corto hace una herida

La indiferencia empeora las cosas

Aunque todos me den la espalda,

no huyas de este momento

Una trampa que me aprieta

Una trampa que debo evitar

Todos me echan la culpa

y esto no va a mejorar

Con duras lágrimas

No puedo soportarlo

Un poco de paciencia

Rómpelo y estropea el corte

Por qué, oh, tú

pisoteas tus esperanza en silencio

Me odias

Un rato corto hace una herida

La indiferencia empeora las cosas

Aunque todos me den la espalda,

no huyas de este momento

Una trampa que me aprieta

Una trampa que debo evitar

No puedo ver

Me quedaré aquí estancada para siempre

En un laberinto todavía desconocido,

encerrada, no conozco esta trampa

¿Por qué eso es todo? (en mis ojos)

La oportunidad para mentir lo mejor posible

durante muchas horas, oh

Te estoy alcanzando con la punta de los dedos,

congelándome en la frialdad

Aunque solo me hayas dado la mano una vez,

sálvame, por favor

Ha llegado el momento, sálvame

Una trampa que me aprieta

Una trampa que debo evitar

No puedo ver

Me quedaré aquí estancada para siempre

En un laberinto todavía desconocido,

encerrada, no conozco esta trampa

Dreamcatcher - Wonderland (letra en español)

eodingaeseo eodingaeseo

deullyeooneun sori

nan gwireul giuryeo

areumdaweosseo areumdaweosseo

nan sareureu noga

I’m falling

I want you come naege

jja matchweojin jogak

kkeunnae balgyeonhan neoyeosseo

Someone here joyonghi

neoye sone gadeuk nareul jaba jweo

nal deryeoga Wonderland

Hush hush hush hush hush hush hush

geugoseseo danduri

Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin

i gonggireul mashin nae sumi

meoriga eojireoun geol

saeropge bakkwieo My heart

boreul kkojibeobwado Real

haneulsaek Dress norang bit meori

hayansaek tokkiwa goyangi

ppajyeonaol su eomneun Mystery

gimyohan neoye sonkkeute euijihae

nae mamsoge bureul kiun byeol

eoduweojin bameul balkyeo jweo

neoye heunjeokdeureul ttaraga

jabeun du son nochi malgo

nal deryeoga Wonderland

Hush hush hush hush hush hush hush

geugoseseo danduri

Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin

i gonggireul mashin nae sumi

meoriga eojireoun geol

saeropge bakkwieo My heart

boreul kkojibeobwado Real

ajik soneul nochi ma

i sungan yeongweonhi gyesokdwae I just want you

honjayeotteon shigandeul

yeogikkajiman Please come yeah

nal deryeoga Wonderland (Oh)

Hush hush hush hush hush hush hush

geugoseseo danduri

Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin

i gonggireul mashin nae sumi

meoriga eojireoun geol

saeropge bakkwieo My heart

boreul kkojibeobwado Real

-------------------------------------------------------------------------------

En algún lugar, en algún lugar

escucho un sonido (escucho con atención)

Era hermoso, era hermoso

Me derrito suavemente (estoy cayendo)

Quiero que vengas

Eres tú quien encontró por fin

una prenda que encaja conmigo

Alguien aquí, discretamente

Sostenme en tus manos

Llévame al País de las maravillas

Silencio, silencio, silencio

Los dos solos allí

Silencio, silencio, silencio

Oh, qué extraño

Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída

Respiro este aire

Me mareo

Mi corazón cambia de nuevo

Es real incluso si me pellizco la mejilla

Un vestido azul cielo, una melena rubia brillante

Un conejo blanco y un gato

Un misterio más allá de la huida

Me poso en la punta de tus dedos, por extraño que parezca

Un estrella que ha prendido una hoguera en tu corazón

ilumina la noche que se estaba volviendo oscura

Sigo tu rastro

No me sueltes las manos que se agarran a ti

y llévame al País de las maravillas

Silencio, silencio, silencio

Los dos solos allí

Silencio, silencio, silencio

Oh, qué extraño

Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída

Respiro este aire

Me mareo

Mi corazón cambia de nuevo

Es real incluso si me pellizco la mejilla

No me sueltes la mano todavía

Este momento, para siempre

Solo te quiero a ti todo el tiempo

La época en la que estaba sola

Por favor, ven, solo hasta aquí, sí

Llévame al País de las maravillas

Silencio, silencio, silencio

Los dos solos allí

Silencio, silencio, silencio

Oh, qué extraño

Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída

Respiro este aire

Me mareo

Mi corazón cambia de nuevo

Es real incluso si me pellizco la mejilla

Dreamcatcher - What (letra en español)

kkaeeonaji mothan gipeojin Lucid dream

(Lucid dream)

deoche geollyeobeorin jigeum kkumsogeseo

(Fake a dream)

eodumi dagawado nal goeropyeodo (Uh~ Woo~)

taneun geomeun taeyangi nal samkiryeo haedo (Uh~ Woo~)

seoninjange gashicheoreom nan dodana

samage kkot han songicheoreom nan pieona

jumun sogeseo beoseona

miro sok kkumeul kkaeweo

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo

soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge

What, what, what, what nareul

What, what, what, what kkaeweo

What, what, what, what ije

Break up, break up my dream

beoseonaji mothan kkumsoge Mystery (Mystery)

jeonaejiji anneun gidoye Message (Message)

moraeari heuteojideut sarajyeoga

du gaeye muneul yeolgo naneun ttwichyeonaga

jumun sogeseo beoseona

miro sok kkumeul kkaeweo

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo

soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge

What, what, what, what nareul

What, what, what, what kkaeweo

What, what, what, what ije

Break up, break up my dream

(Tic tok tikita) joyeooneun miro

(Tip toe tikita) sullaejabgi Mirror

kung kkaejyeobeorin kkum nae soneul jaba mideo

dul neowa nappun Wake up my dream

igeon kkumi anil geoya

geomeun gureumdeuri nal dwideopeodo

gyesok boineun geon neoya

wae jabeul su eomneun geolkka

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo

soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge

What, what, what, what nareul

What, what, what, what kkaeweo

What, what, what, what ije

Break up, break up my dream

---------------------------------------------------------------------------------------

Qué, qué, qué

Un profundo sueño lúcido del que es difícil salir

Dentro del sueño en el que estoy atrapada,

aunque la oscuridad se acerque y me atormente,

aunque el ardiente y oscuro sol intente engullirme,

yo crezco como las espinas de los cactus,

yo florezco como una flor en el desierto

Escapo de un hechizo

Despierto del laberinto de mi sueño

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla

Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)

Qué, qué, qué, qué (despertar)

Qué, qué, qué, qué (ahora)

Acaba con mi sueño

El misterio del sueño que nunca se revelará

El mensaje de mis plegarias que nunca llegará

Se desvanece como la arena esparcida

Abro dos puertas y echo a correr

Escapo de un hechizo

Despierto del laberinto de mi sueño

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla

Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)

Qué, qué, qué, qué (despertar)

Qué, qué, qué, qué (ahora)

Acaba con mi sueño

Tic toc tikita, un estrecho laberinto

De puntillas tikita, un espejo que esconde

Un sueño desilusionado, dame la mano, confía en mí

Solo nosotros dos, despierta mi sueño

Esto no puede ser un sueño

Aunque las nubes negras me cubran,

tú sigues siendo la única persona a la que veo

¿Por qué no puedo alcanzarte?

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla

Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)

Qué, qué, qué, qué (despertar)

Qué, qué, qué, qué (ahora)

Acaba con mi sueño

Yuri (Girls' Generation) - Ending credit (To be continued) (letra en español)

eolmana dallyeowasseulkka

annyeongin deushi hayan jamagi olla

ashwiun mami millyeowa

dwegamabomyeon doragal su isseulkka

cheoncheonhi naerineun Ending credit

jangmyeonmada yeouneul gipi namgin chae

areumdaweotteon yeonghwa

seollem soge haengbokaetteon

naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi

Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa

seulpeum soge apahaetteon naldeul

geu sunganmajeo dama

kkumin deushi kkumin deushi

sueopshi heullin nunmuldo

dorikyeobomyeon nal ireukyeojun nae wiro

teong bin deutan eodume jamgin huedo

itji motal eumageun gyesok heureugo

areumdaweotteon yeonghwa

seollem soge haengbokaetteon

naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi

Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa

seulpeum soge apahaetteon naldeul

geu sunganmajeo dama

kkumin deushi (heulleogaji) kkumin deushi

kkumin deushi kkumin deushi

kkumin deushi kkumin deushi

kkumin deushi kkumin deushi

heulleogaji (nal wihan magi naeryeowa)

kkumin deushi kkumin deushi (iyagin gyesokdwel kkeoya)

kkumin deushi heulleogaji (yeongweonhi gieokdwel kkeoya)

kkumin deushi

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Cuánto he corrido para llegar hasta aquí?

Un subtítulo blanco aparece como una despedida

Irrumpe un corazón lamentable

¿Puedo volver atrás si rebobino?

Créditos finales que bajan lentamente

dejando una imagen prolongada de cada escena

Dentro de los latidos acelerados de una hermosa película

Días que fueron felices,

una historia que se desarrolla en cada momento

Oh, la película que se aproxima al final

Días que duelen en soledad

Mantén incluso esos momentos

como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño

Lágrimas que no paran de caer

Cuando echo la vista atrás, ellas me ayudaron a levantarme, mi alivio

Incluso despuñes de que me engullera la vacía oscuridad,

una música inolvidable sigue sonando

Dentro de los latidos acelerados de una hermosa película

Días que fueron felices,

una historia que se desarrolla en cada momento

Oh, la película que se aproxima al final

Días que duelen en soledad

Mantén incluso esos momentos

como si se tratara de un sueño (fluye), como si se tratara de un sueño

Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño

Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño

Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño

Fluye (el telón cae para mí)

Como si se tratara de un sueño,

si se tratara de un sueño (la historia continuará)

Como si se tratara de un sueño,

si se tratara de un sueño (la recordaré para siempre)

Como si se tratara de un sueño

Yuri (Girls' Generation) - Chapter 2 (letra en español)

deo neutgi jeone tteona boryeo hae

imi apseon mameul ttaraga

mundeuk bureo jun pureun baram sok

sori eopshi nareul jaechokaneun shigan

deo meollikkaji nan gago shipeo mameul biun chae

deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro

nal gamdongshikil bichi gadeuk pyeolcheojin

jom deo neolbeun sesange

geu eodikkajina

geu eodikkajina

ttaeron modeun ge neomu iksukae

seontteut noa beoriji motae

ireun saebyeokdo moreun cheokago

jom deo gipeun kkumeul kkuryeo nuneul gama

deo meollikkaji nan gago shipeo mameul biun chae

deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro

nal gamdongshikil bichi gadeuk pyeolcheojin

jom deo neolbeun sesange

geu eodikkajina

geu eodikkajina

nollal iri manasseumyeon hae

modeun yeojeongi nunbushige

deo meollikkaji nan naega aldeon nareul jiun chae

deo nopikkaji nal naragal su ittorok (jeo haneullo)

aetage chatteon bichi gadeuk banjjagil

jeonhyeo dareun sesange

geu eodikkajina (naraga)

geu eodikkajina

---------------------------------------------------------------------------------

Intento dejaarlo ir pero es demasiado tarde

Sigo a mi corazón, que ya está por delante

en el viento triste que sopla de repente

Es hora de animarme en silencio

Mientras vacío mi corazón, quiero ir más allá,

al lugar que me llamá más arriba y

que está bañado de la luz que me llegará

Hacia un mundo un poco más grande,

hacia el fin del mundo,

hacia el fin del mundo

A veces todo es demasiado familiar

No puedo desprenderme de ello voluntariamente

Por la mañana temprano, finjo no saber nada

Cierro los ojos para tener un sueño aún más profundo

Mientras vacío mi corazón, quiero ir más allá,

al lugar que me llamá más arriba y

que está bañado de la luz que me llegará

Hacia un mundo un poco más grande,

hacia el fin del mundo,

hacia el fin del mundo

Espero que haya muchas cosas que me sorprendan,

que todos los planes sean deslumbrantes

Voy más allá, me olvido de quién era antes

para así poder volar todavía más alto hacia el cielo

Espero que la luz que he estado buscando brille

en un mundo completamente distinto

Hacia el fin del mundo,

hacia el fin del mundo

Yuri (Girls' Generation) - Butterfly (letra en español)

kkumboda gibun joeun kkum

neomuna wanbyeokhan ohu

geu huro shijakdoen seollem

neoye ireumeul malhal ttaen

aju bimilseureon teumeul yeotbon aicheoreom

nasseolgo myohan gibuniya

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi

neol saenggakamyeon buseuseuhage

meorigari heuteojigon hae

ama saranginga bwa

neoreul tteoollin modeun sungan

nabiga nae mame nara

(nae mame nara Ba ba ba)

igeon nadapji anchiman

jogeumeun deultteun geot gata

machi i punggyeongeul neoro da chaeun geotcheoreom

ontong da neoppuniya

eoneu bome naerin saehayan kkonnipdeulcheoreom

mweonga ttaseuhan neukkimiya

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi

neol saenggakamyeon buseuseuhage

meorigari heuteojigon hae

ama saranginga bwa

neoreul tteoollin modeun sungan

nabiga nae mame nara

majuchin baro geu sungan (geu sungan)

eosaekage useobeoryeotteon neowa na

geu sairo bulssuk bureoon gamjeongeun

nal nunbushige eojireopyeo

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi

neol saenggakamyeon buseuseuhage

meorigari heuteojigon hae (igeon ama)

ama saranginga bwa

neoreul tteoollin modeun sungan (sungan)

nabiga nae mame nara (nabiga nae mame nara)

Oh nabiga nae mame nara Woo

----------------------------------------------------------------------------------

Un sueño que me pone de mejor humor que un sueño

Qué tarde tan perfecta

Se me aceleró el corazón después de decir tu nombre

Al igual que un niño que se asoma a un lugar secreto,

esta sensación es extraña y desconocida

Cómo sopla tu estación con el viento

Cuando pienso en ti, me despeino

Debe de ser amor

Cada vez que pienso en ti,

una mariposa vuela hacia mi corazón

(Vuela hacia mi corazón)

No suelo ser así,

pero creo que estoy un poco emocionada

Como si hubiera llenado este escenario solo contigo,

solo estás tú en todas partes

Al igual que los pétalos blancos de las flores en primavera,

es una especie de sensación cálida

Cómo sopla tu estación con el viento

Cuando pienso en ti, me despeino

Debe de ser amor

Cada vez que pienso en ti,

una mariposa vuela hacia mi corazón

Ese momento, ese momento en el que miramos a la cara,

tú y yo sonreímos incómodos

Los sentimientos que surge entre los dos

me descolocan alegremente

Cómo sopla tu estación con el viento

Cuando pienso en ti, me despeino

Debe de ser amor

Cada vez que pienso en ti,

una mariposa vuela hacia mi corazón

Una mariposa vuela hacia mi corazón

Yuri (Girls' Generation) - C'est La Vie (That's LIFE!) (letra en español)

C’est la c’est la vie

La la la la la la la la vie

C’est la c’est la vie

La la la la la la la la vie

georeogalsurok deouk bokjapan miro

insaengiran geureochana

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka

(Keep trying) euishimhaji ma

(Rise) nunape mijiwa majuhae bwa

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan Oh areumdaweo

That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!

C’est la la vie, c’est la la vie

jinago bomyeon shiganeun jjalba

hanahana chaeweo naga

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka

(Keep trying) gyesok georeoga

(Rise) ni ane segyewa majuhae bwa

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan Oh areumdaweo

That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!

C’est la la vie, c’est la la vie

jayuropge georeo neoye georeumi da nunbusheo

neoye sonkkeuteseo modeun kkumi irweojineun geol

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan Oh areumdaweo

That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo

neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige

modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!

C’est la la vie, c’est la la vie

-------------------------------------------------------------------------------------

Así es la vida

La la la la vida

Así es la vida

La la la la vida

Un laberinto que se complica según caminas

Así es la vida

A veces, ¿está bien eso?

Sigue intentándolo, no lo cuestiones

Resurge, enfréntate a lo desconocido que hay ante tus ojos

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

El tiempo es corto una vez pasa,

Llénalo poco a poco

A veces, ¿está bien eso?

Sigue intentándolo, no lo cuestiones

Resurge, enfréntate a lo desconocido que hay ante tus ojos

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

Camina libremente, tus pasos hacen que todo brille

Todos los sueños se cumplen, desde la punta de tus dedos

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú

Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú

Cada momento es precioso

¡Esa es la vida! Así es la vida

Yuri (Girls' Generation) - Illusion (letra en español)

jinjjain cheokaji ma

neol garyeonaegi beokcha nan, nan

ontong yesang bakkiya

anshimhal su eopjana Ah

shimjangi ppalli ttwineun geon mweoni

haneureul mak naldagado kkeutto eopshi tteoreojeo tto

eum sashil mani hetgallyeo ajik

dashi nuneul gama bwado (tto, tto)

kkaegi shireun kkum

nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman

neoro chaeun kkum

neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo

Ah ah woo ah ah woo ah ah

neol da mideumyeon an dwendae

naega kkumyeonaen geojishirae

seolleneun jeo hamjeonge

ppajeodeulmyeon an dwendae

shimjangi ppalli ttwineun geon mweoni

haneureul mak naldagado kkeutto eopshi tteoreojeo tto 

eum sashil mani hetgallyeo ajik

miro gateun neoye mam sok (No, no)

kkaegi shireun kkum

nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman

neoro chaeun kkum

neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo

Ah ah woo ah ah woo ah ah

shireun kkum Ah ah woo

Ah ah woo ah ah woo ah ah

jogeumman deo meomulleo jweo naneun niga gunggeumhae

gidaecheoreom nunbushilkka amuryeomyeon mweo eottae

bamsaedorok jjocha bwado dorabomyeon imi neon eopseo

son teumsaero heuteojin neol nan meonghani

kkaegi shireun kkum

nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman

neoro chaeun kkum

neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo

Ah ah woo ah ah woo ah ah

kkaegi shireun kkum

-------------------------------------------------------------------------------

No me hagas creer que eres real

Asimilarte es demasiado para mí, para mí

Todo está fuera de mis expectativas

No puedo relajarme, ah

¿Por qué me late tan rápido el corazón?

Aunque vuele por el cielo, no paro de caer otra vez

Mmm, de verdad que es muy confuso

Todavía tengo los ojos cerrados, otra vez, otra vez

Un sueño del que no quiero despertar

Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche

Un sueño lleno de ti

Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh

Ah, ah ohh, ah, ah ohh

No puedo fiarme del todo de ti

Eres una mentira que he soñado

No puedo caer en las trampas que hacen que se me acelere el corazón

¿Por qué me late tan rápido el corazón?

Aunque vuele por el cielo, no paro de caer otra vez

Mmm, de verdad que es muy confuso

Tu corazón sigue aún parece un laberinto, no, no

Un sueño del que no quiero despertar

Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche

Un sueño lleno de ti

Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh

Ah, ah ohh, ah, ah ohh

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh

Ah, ah ohh, ah, ah ohh

Quédate un poquito más, tengo curiosidad sobre ti, anticipación

Me pregunto si brillarás en mis ojos, no hay nada de malo en ello

Aunque te persiga toda la noche, cuando me de la vuelta ya no estarás aquí

Estoy vacía porque te has disipado entre mis dedos

Un sueño del que no quiero despertar

Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche

Un sueño lleno de ti

Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh

Ah, ah ohh, ah, ah ohh

Un sueño del que no quiero despertar

Yuri (Girls' Generation) - Into you (letra en español)

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

naega baraneun dan han gajineun neon

naege seumyeo nae ane beonjeo

jageun han jangmyeonmajeo

neoro gadeuk chaeugo shipeo

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

kkeutto eopshi pyeolcheojin

machi haneul gateun supyeongseon

geu wie jageun seomcheoreom

tteo inneun neowa na

nuneul boneun geu misoe nan

on sesangi bicheuro muldeureo

soneul japgo na nuneul gama

i shigani yeogiseo meomchugil

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

naega baraneun dan han gajineun

neon naege seumyeo nae ane beonjeo

ontong nae maeumeul chaeun

neoro gadeuk nae mameul chaeweo

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

saehayake nunbushin

machi geurim gateun gureumi

jeo tteugeoweojin taeyangeul

da garyeojuneun geuneureul mandeureo

soweoni got naeiri dwae

eojeboda oneul deo seollego

neowa hamkke nan gago shipeo

jeo gakkai nae kkumi danneun got

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

naega baraneun dan han gajineun

neon naege seumyeo nae ane beonjeo

ontong nae maeumeul chaeun

neoro gadeuk nae mameul chaeweo

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

gakkeumeun anin cheokaryeo haedo

da gamchuji motan chae seonmyeonghaejeo

amuri aereul sseo aesseobwado

sumgiji motan mam neoreul hyanghae

(himihan angaega sarajideushi

ije nunapi seonmyeonghae Baby)

machi jeonghaejin unmyeongcheoreom

unmyeongcheoreom (jeonghaejin unmyeongcheoreom)

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

naega baraneun dan han gajineun neon

naege seumyeo nae ane beonjeo

jageun han jangmyeonmajeo

neoro gadeuk chaeugo shipeo

deo ppajeoga gipi neowa na gachi

ppajeoga gipi neowa na gachi

--------------------------------------------------------------------------------

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Quiero llenar contigo incluso las escenas pequeñas

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Tú y yo flotamos

como una pequeña isla sobre

el horizonte que se expande sin fin como el cielo

A esa sonrisa que ven mis ojos

Para mí, el mundo entero está bañado de luz

Dame la mano y cierra los ojos

Espero que el tiempo se pare en este momento

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Estoy llenando todo mi corazón contigo,

lleno mi corazón

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Las nubes, que parecen sacadas de una foto,

brillan con fuerza

El sol, que ahora da más calor,

crea una sombra que nos cubre de ellas

Deseo que sea pronto mañana

El día de hoy ha sido más emocionante que ayer

Quiero acercarme contigo hasta donde alcanza mi sueño

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Estoy llenando todo mi corazón contigo,

lleno mi corazón

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Aunque a veces no lo parezca,

no puedo ocultarlo todo, se vuelve más visible

a pesar de que lo intente con ganas

No puedo esconder mis sentimientos hacia ti

Como la fina niebla que desaparece,

ahora está claro ante mis ojos, cariño

Como si el destino estuviera decidido,

como si el destino estuviera decidido

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Quiero llenar contigo incluso las escenas pequeñas

Caigamos más profundo, tú y yo

Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos