miércoles, 20 de noviembre de 2019

SuperM - No manners (letra en español)


chagabge malhae with no manners
nappeuge tteonalsurok better
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners

kkeuchin geot gata mareun an haedo
ppigeokdaeneun mame urin heundeullyeo
witaeroun han jogak namgyeodun chaero
seontteut naseojireul mothae dul jung nugudo

kkwae gwaenchanatteon saiji ireon gamsangmani
neowa maju anjeun dwi tteooreun han madi
keopijane ppaetgin shiseondeureun machi
shwit jugeun deushi goyohaji

chagabge malhae with no manners
nappeuge tteonalsurok better
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners

neon sumgiryeo halsurok tiga na
jinshimeul mushimko baetgon haetjana
sungani moyeoseo mandeun georigam
beoreojin gangeugeul jobhil jul molla

daedanhan ireun aniji ibyeol mariya danji
seororeul galkameogeul i mami geobi naji
huyujeunge ppaetgil apeuroye nari
shwit sori eopshi dagawatji

chagabge malhae with no manners
nappeuge tteonalsurok better
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners

han jogak himangmajeo
gajil su eopge jeonbu beoryeo
han pyeone jinaganeun drama
geureoke saenggakhamyeon shwiwo
Got no manners

Dancing on my backseat
You look so yeah senchi
Got me comma, commas
I’m addicted to you, toxic
naege dallyeo naneun dalliji
Put the pedal to the metal
maedalliji neoye maeryeok
You the answer, never question
urin eopji got no manners
ppittakhage neoneun naenshi nan shideu
urin beautiful neomu beautiful
Don’t say thank you or nothing
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
bichi na bichi na
I’m addicted to you, toxic
I’m addicted to you, toxic

chagabge malhae with no manners
nappeuge tteonalsurok better
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners

han jogak himangmajeo
gajil su eopge jeonbu beoryeo
han pyeone jinaganeun drama
geureoke saenggakhamyeon shwiwo
Got no manners

---------------------------------------------------------------------------------

Dilo con frialdad y sin modales
La peor forma de marcharte será la mejor
Nada de consideración rara
El final más definitivo será el mejor
No tienes modales

Creo que esto es el fin e incluso si no hablamos,
nuestro corazón inestable nos agita
Con solo una pieza restante,
uno de los dos da el primer paso

Tenemos una buena relación y una impresión parecida
Solo se me viene a la cabeza una palabra
cuando te sientas delante de mí
La mirada que se dirige a una taza de café parece muerta

Dilo con frialdad y sin modales
La peor forma de marcharte será la mejor
Nada de consideración rara
El final más definitivo será el mejor
No tienes modales

Cuanto más intentas ocultarlo, más obvio es
Me dices la verdad sin quererlo
El abismo crece por momentos
y no tengo ni idea de cómo reducirlo

Las despedidas no son bonitas
Tengo miedo de que nos hagamos daño
El futuro que vendrá de estas consecuencias
aparece sin temor

Dilo con frialdad y sin modales
La peor forma de marcharte será la mejor
Nada de consideración rara
El final más definitivo será el mejor
No tienes modales

Ya no queda ni una pizca de esperanza
Después de todo, lo rechazamos todo
Sabes que es más fácil pensar en esto como si fuera un drama
No tienes modales

Bailando en mi asiento trasero
Pareces muy sentimental
Me dejas en coma
Soy adicto a ti, tóxico
Corro, corro
Pongo el pie en el acelerador,
en el gancho de tus encantos
Tú eres la respuesta, nunca la pregunta
No tenemos modales
Tú eres Nancy, yo soy Sid*
Somos hermosos, muy hermosos
No me des las gracias ni nada
Qué criminal tan cínico
Pero tenemos que aprender algunos modales
Brillas, brillas
Soy adicto a ti, tóxico
Soy adicto a ti, tóxico

Ya no queda ni una pizca de esperanza
Después de todo, lo rechazamos todo
Sabes que es más fácil pensar en esto como si fuera un drama
No tienes modales

Ya no queda ni una pizca de esperanza
Después de todo, lo rechazamos todo
Sabes que es más fácil pensar en esto como si fuera un drama
No tienes modales

*Referencia a la pareja que hacían Sid Vicious (miembro de la banda de rock punk Sex Pistols) y su fan Nancy Spungen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario