miércoles, 20 de noviembre de 2019

SuperM - Jopping (letra en español)


I don’t even care yeogin uril taeul stage
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air, let me see you bounce
To the left, to the right shijakdweneun round
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping

Jopping
Jopping
Jopping

You know how we get down (jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)
Where the competition man it’s looking one-sided
Up like a 7 forty 7 we the flyest
A lifestyle you should try it
So shijakhae
Make it last
Front to back yeah, yeah
(Give me that give me that give me that)
The roof’s on fire let it burn to an ash
We gon’ keep it jopping, tell the DJ bring it back

narabwa like a paraglide
natana in a pair of slides
tteonaja out to paradise
geonbaehae to a better life
Gotta move, watch the money monsoon
Make the crowd go wild in a small room
Let me see you put it all on like a costume
eodikkaji beonjyeogalji molla

We love to move it, keep it going, don’t stop
It’s in your nature
malhae girl what you want
chumeul chwobwa
We go on and on
Champagne life, that’s all you want
Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping

I don’t even care yeogin uril taeul stage
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air, let me see you bounce
To the left, to the right shijakdweneun round
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks
I’mma a show you how to ball, you a mismatch
Opinionated but I’m always spitting straight facts
Throwback, I might throw this on an 8 track
mideobwa I’m sight to see
Exciting go and drop the beat
We get it jopping the party, it don’t stop
chukjeneun ijebuteo shijakinikka

i goshi patiinde bappi eodil ga
We’ll keep it jumping and popping here all night
Jump to the front if you want it
Hands up soneul wiro
Don’t stop letting it go, like you don’t care

I don’t even care yeogin uril taeul stage
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air, let me see you bounce
To the left, to the right shijakdweneun round

modu hear that sound
teureul beoseonan hanadwen shinsegyereul pyeolchyeo
Play the music loud
sarana cuz tonight’s gonna set you free

I don’t even care yeogin uril taeul stage
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air, let me see you bounce
To the left, to the right shijakdweneun round

I don’t even care hankkeot daraoreun stage
Left to the right we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air, let me see you bounce
To the left, to the right shijakdweneun round

Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping

------------------------------------------------------------------------------------

Ni siquiera me importa, arrasaremos sobre este escenario
De izquierda a derecha, vamos a dominarlo
Sube las manos, deja que te vea moverte
A la izquierda, a la derecha, comienza el asalto
porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*

Saltallamos
Saltallamos
Saltallamos

Sabes cómo celebramos (saltallamos)
Cómo celebramos (saltallamos)
Cómo celebramos
Porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*

Entra en la pista de baile (empieza una revuelta)
Donde el hombre de la competición parece unilateral
Hasta que empieza lo mejor, somos los mejores
Un estilo de vida que deberías probar
Así que empieza, haz que dure, de delante hacia atrás, sí
(dámelo, dámelo, dámelo)
La fiesta está que arde, deja que se consuma hasta que queden las cenizas
Vamos a seguir saltallando, dile al DJ "Ponla otra vez, ahora"

Vuela como un parapente
Aparece en un par de diapositivas
Salgamos hacia el paraíso
Brindemos por una vida mejor
Tengo que moverme, ver el monzón de la luna
Vuelvo locas a las masas en una sala pequeña
Déjame que te vea ponértelo todo como un disfraz
No sé cuán rápido se extenderá

Nos encanta movernos, sigue, no te detengas
Está en tu naturaleza, dime qué quieres, nena
Ven y baila, continuamos
Vida de champán, eso es lo único que quieres
No dejes de liberarte porque tenemos ese brillo

Sabes cómo celebramos (saltallamos)
Cómo celebramos (saltallamos)
Cómo celebramos
Porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*

Ni siquiera me importa, arrasaremos sobre este escenario
De izquierda a derecha, vamos a dominarlo
Sube las manos, deja que te vea moverte
A la izquierda, a la derecha, comienza el asalto
porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*

Te crees muy grande lanzando tres mil dólares
Te enseñaré a pelear, mequetrefe
Te obstinas pero yo siempre digo la verdad
Retroceso, debería soltar esto en un ocho track**
Créeme, lo veo
Emocionante, ve y empieza a rapear
Saltallamos en la fiesta, no para
El festival comienza ahora

Este sitio es una fiesta, ¿pero adónde vas con tanta prisa?
Seguiremos saltando y estallando aquí toda la noche
Salta al frente si quieres
Las manos arriba, levanta las manos
No dejes de liberarte como si no te importara nada

Ni siquiera me importa, arrasaremos sobre este escenario
De izquierda a derecha, vamos a dominarlo
Sube las manos, deja que te vea moverte
A la izquierda, a la derecha, comienza el asalto

Escuchad todos ese sonido
Salid del marco y abrid un nuevo mundo uniformado
Poned bien alta la música
Cobrad vida porque esta noche os hará libres

Ni siquiera me importa, arrasaremos sobre este escenario
De izquierda a derecha, vamos a dominarlo
Sube las manos, deja que te vea moverte
A la izquierda, a la derecha, comienza el asalto
Ni siquiera me importa, arrasaremos sobre este escenario
De izquierda a derecha, vamos a dominarlo
Sube las manos, deja que te vea moverte
A la izquierda, a la derecha, comienza el asalto
porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*
Porque cuando saltamos, todo estalla, saltallamos*

*Jopping es una combinación de "jumping" ("saltar") y popping ("estallar"), de ahí que lo haya adaptado como "saltallamos".
**Un ocho track es un dispositivo basado en la cinta magnética para grabación de sonido, popular desde mediados de los años 1960 hasta principios de los 1980 (Wikipedia).

No hay comentarios:

Publicar un comentario