miércoles, 20 de noviembre de 2019

Nell - Cliché (letra en español)



mwonga yejeongwaneun dalla
jakku sigyeman barabogo
bunmyeong gachi itgin haedo
dareun gose inneun geot gata

yejeonmankeum utjil anko
wae geureonya mureobwado
amureon daedabi eopgo
mwonga jom dalla

niga geureol ttaemada
nan sogi tadeureo ga
onmomeul deonjyeo eotteokedeun neol butjaba boryeogo
naega geureol ttaemada
neoneun jeomjeom deo meoreojyeoga

jogeum deo gakkai dagagago sipeo
nal anajudeon neo geu moseubi geuriwo

hwaksilhi mwonga jom dalla
nareul baraboneun geu moseubi
jigeum gachi itgin haedo
geumbangirado tteonal geot gata

yojeum deureo mani ulgo
wae geureonya mureobwado
amureon daedabi eopgo
geujeo hansumman tteolgugo
mwonga jom dalla

niga geureol ttaemada
nan sogi tadeureo ga
onmomeul deonjyeo eotteokedeun neol butjaba boryeogo
naega geureol ttaemada
neoneun jeomjeom deo meoreojyeoga

jogeum deo gakkai dagagago sipeo
nal anajudeon neo geu moseubi geuriwo

jogeum deo gakkai dagagago sipeo
nal anajudeon neo geu moseubi geuriwo

geu moseubi geuriwo

----------------------------------------------------------------------------------------

Algo ha cambiado
No dejo de mirar el reloj
Obviamente sigue igual,
pero siento que estoy en otra parte

No te ríes tanto como antes
Incluso cuando te pregunto por qué,
no me respondes
Algo ha cambiado

Cada vez que lo haces,
yo ardo por dentro
Me arrojo por completo e intento abrazarte fuerte
Cada vez que lo hago, tú te alejas de mí

Quiero acercarme un poco más a ti
Echo de menos cómo me abrazabas antes

Definitivamente algo ha cambiado
La manera en que me miras
Ahora mismo está igual,
pero parece que estás a punto de dejarme

Últimamente lloras mucho
Incluso cuando te pregunto por qué,
no me respondes, solo suspiras
Algo ha cambiado

Cada vez que estás así,
yo ardo por dentro
Me arrojo por completo e intento abrazarte fuerte
Cada vez que lo hago, tú te alejas de mí

Quiero acercarme un poco más a ti
Echo de menos cómo me abrazabas antes
Quiero acercarme un poco más a ti
Echo de menos cómo me abrazabas antes

Lo echo de menos

2 comentarios:

  1. ¡Pues la verdad es que sí! Yo no los conocía, pero una lectura del blog me pidió que tradujera este álbum suyo y me gustan varios temas ^^. ¡Un gran descubrimiento!

    ResponderEliminar