miércoles, 22 de abril de 2020

NCT 127 - Day dream (letra en español)



eodijjeum ireon barami
bureoon geonji
jakkuman nareul han georeumsshik
tteomireo eojireo
supul saitgil
hemaeneunde machim
iksukhi seuchin mellodi
Na na na na na na

gogael dollin sungan
nal bulleonaen deuthan
Oh you oh my
nan ppajyeodeureoga for love

Loving you feels like I’m dreaming
nan neol ttara
eodikkaji on geolkka no
Loving you feels like I’m dreaming
neon nal ara
neoye ireumi mwoya? No

Huh

shinsegye gata yeogineun
Oh my my my
dulleobogido bappa
Not tired tired tired
sungan eodiseonga
mollae natana
misoman namgin cheshire cat

i modureul naegeman
da yeoreo jun deuthan
Oh you and I
deo ppajyeodeureoga for love

Loving you feels like I’m dreaming
nan neol ttara
eodikkaji on geolkka no
Loving you feels like I’m dreaming
neon nal ara
neoye ireumi mwoya? No

georeumi aju ppalla
jeomanchi nareul apseo
geureom nuneul gameo
geureoke neoreul chaja
ssodanaen jilmun
geujeo ti eopshi
neon miso jieul ppun
dashi hanbeon dwemureosseo no
neoye ireumi mwonyago
My cherry blossom
It ain’t fall yet so don’t leave
We can solve it
(We can solve it)

Loving you feels like I’m dreaming
kkumman gata
kkaeeonago shipji ana no
Loving you feels like I’m dreaming
sumi gappa
heeonago shipji ana no

--------------------------------------------------------------------------------

¿En qué dirección sopla este viento?
No deja de empujarme paso a paso y me está mareando
Estoy perdido por estas tierras,
pero oigo una melodía conocida que me roza

Cuando giro la cabeza parece que me está llamando
Oh, tú, oh, vaya
Me estoy enamorando de ti, esto es amor

Amarte es un sueño
Te sigo
¿Dónde te detendrás?
Amarte es un sueño
Me conoces
¿Cómo te llamas?

Este lugar parece un mundo nuevo
Madre mía, estoy ocupado mirándolo todo
No estoy cansado
De repente aparece el gato risón* de la nada
y se va dejando solo una sonrisa

Es como si todo esto solo apareciera ante mí
Oh, tú y yo, nos hemos enamorado todavía más

Amarte es un sueño
Te sigo
¿Dónde te detendrás?
Amarte es un sueño
Me conoces
¿Cómo te llamas?

Caminas muy deprisa, vas por delante de mí
Entonces cierro los ojos y te encuentro
Tengo muchas preguntas
Tú te limitas a sonreír disimuladamente
Te pregunto de nuevo cuál es tu nombre, mi flor de cerezo
Mi flor de cerezo
No va a caerse todavía, así que no te vayas
Podemos arreglar esto (podemos arreglarlo)

Amarte es un sueño
Es como si estuviera soñando
No quiero despertar, no
Amarte es un sueño
Me deja sin aliento
No quiero salir, no

*Personaje de la historia "Alicia en el País de las Maravillas". Se le conoce como "gato de chesire" o "gato risón" (según la película de Disney).

No hay comentarios:

Publicar un comentario