viernes, 10 de abril de 2020

BTS (Bangtan Boys) - 00:00 (Zero O'clock) (letra en español)



geureon nal itjana
iyu eopshi seulpeun nal
momeun mugeopgo
na ppaegon modu da
bappeugo chiyeolhae boineun nal
balgeoreumi tteoreojijil ana
beolsseo neujeun geot gateunde marya
on sesangi yalmibne

Yeah gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
dodaeche wae na yeolshimhi ttwieotneunde
o naege wae

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmoshieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk shigyel bwa
got yeoldushi

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajana
chochimgwa
bunchimi gyeobchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul shwija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

jogeumsshik bakjaga mikkeureojyeo
shwiun pyojeongi an jieojyeo
iksukhan gasa jakku ijeo
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
geurae da jinagan ildeuriya
honjatmalhaedo cham shwipji ana
Is it my fault?
Is it my wrong?
dabi eopneun
naye meariman

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmoshieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk shigyel bwa
got yeoldushi

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajana
chochimgwa
bunchimi gyeobchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul shwija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

du son moa
gidohane
naeireun jom
deo utgireul
For me
jom natgireul
For me

i noraega
kkeuchi namyeon
sae noraega
shijakdweri
jom deo haengbokhagireul yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
aju jamkkan sumeul chamgo
oneuldo nareul todagyeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

----------------------------------------------------------------------------------

Conoces esos días,
esos días en los que estás triste porque sí,
esos días en los que te sientes pesado
y parece que todos están ocupados y fieros menos tú
Mis pies no responden, a pesar de que parece que ya llego tarde
Odio a todo el mundo

Sí, los baches están por todos lados
Se me encoge el corazón y me faltan las palabras
¿Por qué? He corrido mucho
Oh, ¿por qué a mí?

¿Vuelvo a casa y me tumbo en la cama
pensando que fue culpa mía?
Una noche desconcertante mirando el reloj
Pronto será medianoche

¿Cambiará algo?
No pasará nada así,
pero sí acabará este día
Cuando el minutero y el segundero se superponen,
el mundo contiene la respiración durante un momento
Las cero en punto*

Y serás feliz, y serás feliz
Como la nieve que ya se ha asentado
Respiremos como si fuera la primera vez
Y serás feliz, y serás feliz
Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,
las cero en punto*

El ritmo se escapa poco a poco
No puedo ocultarlo en mi rostro
Sigo olvidando las letras que debería saber
Nada está saliendo como me gustaría
Sí, todo eso está en el pasado
Hasta hablar conmigo mismo es complicado
¿Es culpa mía? ¿He cometido yo el error?
Solo regresa mi eco sin respuestas

¿Vuelvo a casa y me tumbo en la cama
pensando que fue culpa mía?
Una noche desconcertante mirando el reloj
Pronto será medianoche

¿Cambiará algo?
No pasará nada así,
pero sí acabará este día
Cuando el minutero y el segundero se superponen,
el mundo contiene la respiración durante un momento
Las cero en punto*

Y serás feliz, y serás feliz
Como la nieve que ya se ha asentado
Respiremos como si fuera la primera vez
Y serás feliz, y serás feliz
Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,
las cero en punto*

Junto las manos y me pongo a rezar
esperando que mañana pueda reír más, por mí
Será mejor para mí
Cuando esta canción se acabe
puede que empiece una nueva
Espero que pueda ser un poco más feliz, sí

Y serás feliz, y serás feliz
Aguanto la respiración por un segundo
y me doy una palmadita a mí mismo, también
Y serás feliz, y serás feliz
Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,
las cero en punto*

*Esto hace referencia a cómo se leen las doce de la noche en formato digital: "OO:OO".

No hay comentarios:

Publicar un comentario