viernes, 10 de abril de 2020

BTS (Bangtan Boys) - Louder than bombs (letra en español)



ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
jeo hwanho soge nasseon geurimja
ama dashin mideul su eopseul
joeun geotman bogo deudjan mal

goyohan neoye seulpeumi
nareul heundeureo
joyonghan naye badae
padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
ssodajineun apeumdeul
nega jieotteon geu pyojeongi
geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
gyesok heundeullineun ground
hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun marya
eodirado ittan geol duryeowo mara
eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
neol wihan fight, we’ll shine

neowa nan da hamkke neukkyeo
seulpeumgwa gotong
uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
sesang ape malhalge
neoreul wemyeonhaetteon shigan
jakku domangchyeotteon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say

saramdeureun mwo uriga bureobdae
naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
uriga animyeon geurae
nuga hal geonde?

saramdeureun mwo uriga bureobdae
naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
uriga animyeon geurae
nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
neowa naege yaksokhae
eotteon padoga deopchyeodo
urin kkeuteopshi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing

------------------------------------------------------------------------------------

La sombra desconocida que se encuentra entre los gritos de ánimo
ahora ha crecido y se ve claramente
Tal vez ya no pueda creer en las palabras
"Veamos y escuchemos solo cosas buenas"
Tu tristeza silenciosa me inquieta
En mi mar en calma a veces se forman olas

Me derrumbo y hago más ruido que una bomba
Todo el dolor sale hacia fuera
Desde que lo supe que la expresión que tenías no era esa
Me derrumbo y hago más ruido que una bomba

Cariño, no soy más que nada
Más brillante que la luz
¿No quieres nada de mí?
Pero tú dices que soy algo más que algo
Más brillante que la luz
No renuncies a tu vida
Aquí me quedo, implorando por que lleguen días mejores
Todos los días son un laberinto
Me pregunto si este es mi sitio

¿Por dónde queda mi camino?
El suelo sigue temblando
Me derrumbo solo, silenciado
Más ruidoso que una bomba, sí
Quiero decirte que esa oscuridad está en todas partes, no le tengas miedo
No importa qué noche me engulla, no me rendiré
Lucharé por ti, brillaremos

Juntos, tú y yo, sentimos tristeza y dolor
No es una coincidencia
Sí, nosotros elegimos este juego

Lo digo más alto que una bomba
Lo contaré delante de todo el mundo
No volveré a ignorarte ni a huir continuamente
Lo digo más alto que una bomba

La gente dice que nos tiene envidia,
que el dolor que siento es pura hipocresía
Haga lo que haga acabo metido en esta mierda
Si no es nosotros, ¿quién lo va a hacer?
La gente dice que nos tiene envidia,
que el dolor que siento es pura hipocresía
Haga lo que haga acabo metido en esta mierda
Si no es nosotros, ¿quién lo va a hacer?

Canto más alto que una bomba
Hago una promesa para los dos
Sea cual sea la ola que nos pase por encima,
cantaremos para ti sin parar
Canto más alto que una bomba

No hay comentarios:

Publicar un comentario