viernes, 10 de abril de 2020

BTS (Bangtan Boys) - UGH! (letra en español)



tadak tto taoreuneun jeo bulsshi
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo geojishi dwae
geojitto jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine

bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriye yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi maneun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwanshim neonen timiya
Eh

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonewa agedo da maehangaji
bunnohal su ittaman name salme
pihaega itneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguye haengdonge nuguneun apahae
nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguye chalnae nugu sungani dwae
nuguye bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljana tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crepita, esas ascuas vuelven a arder
Lo traga antes de que alcance el aceite
Dispuesto a ser arrastrado sin duda
Entra el jugador de hoy con sus ofensas, sí
Cuando empieza a morder, pum pum pum
se convierte en el blanco del vecindario, pum pum pum
Empujas, empujas, me tocas sin razón, empujas, empujas, sí
Si no reacciono, acéptalo, plis plas, sí
La verdad se vuelve mentira, las mentiras se vuelven verdades
Aquí todos tienen una ética perfecta y un juicio perfecto, qué gracioso

¿Ira? Claro que la necesitas
Siempre hay una razón para que arda
Tal vez sea nuestra historia
A veces cambia el mundo
Pero esto no es ira, sino porquería
¿Cuál es la ira, lo sabes?
Fingen que es rabia e ira real, mortal
Estoy harto de toda esa gente
No solo me estás matando a mí
Estamos acostumbrados a caminar sobre basura
Mira a aquellos que ya no sienten nada
Porquería, apatía, formáis un equipo, sí

¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira llena de maldad
Me enfurece la ira llena de maldad
¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira que que tenía que acabar
Me enfurece la ira que que tenía que acabar

¡Sí, UGH! ¡Tan solo UGH! ¡UGH!
¡Hasta que se reduzca a cenizas, sí, di UGH! ¡UGH!
¡Sí, UGH! ¡Tan solo UGH! ¡UGH!
¡Hasta que se derrumbe, sí, di UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira llena de maldad
Me enfurece la ira que que tenía que acabar

La ira impera en este mundo
Parece que nadie puede vivir sin ira
Enfurecerse, enfurecerse y otra vez enfurecerse
Me estoy volviendo loco, ¡UGH! ¡UGH! ¡UGH! ¡UGH!
Hay decenas de miles de razones para enfurecerse
Buena voluntad y mala voluntad, son lo mismo
Puedo enfurecerme, pero si va a hacer daño a otras vidas,
no me gusta, detente
Alguien resulta herido por las acciones de otro
Alguien se entristece por el discurso y comportamiento de otro
El impulso de alguien se convierte en el momento de otro
La ira de alguien se convierte en la vida de otro
Maldición, stup*

¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira llena de maldad
Me enfurece la ira que que tenía que acabar

¿Qué puñetas te molesta de que te critiquen un poco?
Ganas mucho dinero, ¿por qué te quejas otra vez?
Deberías poder soportar por lo menos esto, ejem**
Ejem, ejem, ejem, ejem
Vosotros, ejem, ejem, ejem, ejem
Si fuera yo a quien le dijeran que tiene que hacerlo, lo aguantaría todo
Vosotros, ejem, ejem, ejem, ejem
Si fuera yo, solo, ejem, ejem, ejem

¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira llena de maldad
Me enfurece la ira llena de maldad
¡Y digo UGH! ¡UGH!
¡Y digo UGH! ¡UGH!
Me enfurece la ira que que tenía que acabar
Me enfurece la ira que que tenía que acabar

Vamos

*Onomatopeya del sonido de un escupitajo.
**Onomatopeya de aclararse la garganta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario