viernes, 30 de octubre de 2020

SEVENTEEN - I wish (letra en español)

 


gakkeumsshik ne saenggak naseo
ulgeona utgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo
bakkeuro kkeonae bon jeok eomneun
shigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssahin mam jeongniga an dwego
bureoweojineun geu saramege
dochakhaji aneul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naye kkumeul bogo isseo jeongmal joketta
maeshiganmada hamkke apeul su isseo joketta
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopshi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

haru jongil bujokhaetteon nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
amureochido anke aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eomneun geudae haruye jogakdeul
baramyeon an dwelkka

jaugi ssahin mam jeongniga an dwego
bureoweojineun geu saramege
dochakhaji aneul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naye kkumeul bogo isseo jeongmal joketta
maeshiganmada hamkke apeul su isseo joketta
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopshi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopshi naege keodaran gippeumira
amureochido anke aju apa nan

naye shigane
geudae shigane
uri shigane
uri shigane

naega kkuneun kkumeun dan hanainde
neoye gyeoten sumaneun kkumi sarainne
geudaewa na sai iseurirado maechimyeon
deo balgeun achimi chajaoji aneulkkaraneun
saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureochido anke aju apeun bam

---------------------------------------------------------------------------------------------

A veces pienso en ti, así que lloro o río e intento olvidarte
Mi corazón está tan dolido que nunca lo muestro
¿Me entenderías en este momento?
No puedo gestionar mis sentimientos acumulados
Le envío esta carta que nunca llegará a esa persona
a la que estoy empezando a envidiar

Ojalá vieras mis sueños
Ojalá sufriéramos juntos cada hora
Pienso en ti estación tras estación, sin faltar un solo día,
aunque seguramente tú nunca lo sabrás
Me paso todo el día culpándome por no ser lo suficientemente bueno
y se desbordan innumerables emociones
Me miro fijamente una vez más, me he vuelto a quedar solo
La noche duele como si nada

Ocultar mis lágrimas es una tarea difícil de cumplir
¿Puedo desear los fragmentos de tu día que nunca tuve?
Le envío esta carta que nunca llegará a esa persona
a la que estoy empezando a envidiar

Ojalá vieras mis sueños
Ojalá sufriéramos juntos cada hora
Pienso en ti estación tras estación, sin faltar un solo día,
aunque seguramente tú nunca lo sabrás
Me culpo por sentir el menor atisbo de amor
y se desbordan innumerables emociones
Me aportan una gran felicidad, sin excepciones
Sufro como si nada

En mi presente (solo sueño con una cosa)
En tu presente (pero hay muchos sueños sobre ti que permanecen)
En nuestro presente (si entre nosotros se forma rocío matinal,)
En nuestro presente (tal vez llegue una mañana más brillante)

Pienso en ello y cuento las estrellas solo
La noche duele como si nada

No hay comentarios:

Publicar un comentario