martes, 20 de octubre de 2020

LOONA - Why not? (letra en español)

 



I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkke muldeun Lips
guji sumgiji anneun banhanggi
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeushi
kalgachi jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji aneul ppuniji

dashi kkamkkamhaejin bam
nemobandeutan nae bang
dashi geu soge nan gachin deutae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalppichi
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da ttokkatji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
jaemieopjana!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!

jumuneul weweoboja Yolo-lo
meotjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghae bwa da irweojeo (irweojeo)
giri natana jeojeollo (jeojeollo)
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl tto malhaji
mweo geureoljido nan daedapaji
geu sungan ssodajin shiseone eolkin
shwipge ohaereul saneun nae nunppit (nae nunppit)
I’m not a bad girl deo wanbyeoki (Yeah)
neomeoseon an dwel seoneun jikiji (Oh)
geu modeun geotteulgwa eogeunnandaedo
nan nae jungshimeul jikilppuniji

dalppit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbushinde
jigeum shigyen yeoldushi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
eodil boni?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!

Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (eoneu meotjin bam)
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da dwibakkweo bwa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
neodo alji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae

-----------------------------------------------------------------------

Todos dicen que soy una chica mala,
pero yo no respondo, me callo
Me muerdo los labios rojos,
pero no me molesto en ocultar mi rebeldía
No soy una chica mala, solo un poco distinta
Llevo el pelo perfecto a media melena como el resto
No me favorece para nada

Oscurece de nuevo por la noche
Vuelvo a sentirme atrapada en mi limpia y cuadrada habitación
En ese momento, algo llama a mi ventana
La luz de la Luna me ilumina y me rodea

Wo wo wo wo wo
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿A que son todos iguales?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Qué aburrido!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Seguid el ritmo conmigo
¿Por qué no sigues a tu corazón? ¡Hazlo!

Lancemos un hechizo, solo se vive una vez
para que esta sea una gran noche, mañana
Muévete a la derecha, muévete a la izquierda
Baila toda la noche como te apetezca
Imagina que todos tus sueños se hacen realidad
El camino aparece automáticamente
Lo importante es no preocuparse de lo que piensen los demás
No me arruines el momento, ni hablar

Otra vez dicen que soy una chica mala
Yo contesto que tal vez lo soy
Que todos me miren causa malententendidos con facilidad,
sobre todo por mis ojos
No soy una chica mala,
es solo que me paso de ciertos límites
Aunque eso haga que me pierda todo lo demás,
yo solo protejo aquello en lo que creo

Me siento eufórica en el festival nocturno iluminado por la luna
Es tan deslumbrante que me conmueve
El reloj marca las 12 en punto
Cierro los ojos mientras esta sensación se apodere de mí

Wo wo wo wo wo
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿Hacia dónde estás mirando?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Sígueme!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Seguid el ritmo conmigo
¿Por qué no sigues a tu corazón? ¡Hazlo!

Baile de medianoche (una noche espectacular)
Una noche espectacular
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Parece un sueño, ¿verdad? (sí, sí, ¿por qué no?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Cámbialo todo!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Vamos a darlo todo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Tú también lo sabes, ¿verdad?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Esto no es un sueño!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿Por qué no? ¡Hazlo!

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?

No hay comentarios:

Publicar un comentario