¿Volveré algún día a traducir música según salga en lugar de tardar medio año? Solo el tiempo tiene la respuesta.
Honey ajikdo gominhae?
geurae neon joshimseureobge
sugar, spice garyeoboneunde
jonjunghae geu appetite
omyohan i tenshyeon
nado shilji ana
any time, no limits
jugo shipeo
something something original
nal seontaekhagil jamshi gidaryeotji
teukbyeolhan naega dwelge
soni ga soni gage
naege jungdokdwel tende
kkadaroun neodo
Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for
honja inneun kamkamhan sangja sok
jogeumsshik nan geumi gabeoriji
geureon saenggakdeul twesaekdweneun flavor
neon ara?
I say tumyeonghago dansunhago shipeo
neoegeman nareul matchwogago shipeo
I’ll give you something original
neon bokjabhan saramin geol anikka
mweoga neol utge hani
geuge nayeosseumyeon hae
uulhaehaji ma babe,
one with nega yeoreojweo
Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for
badajullae invitation
ne soneun dagawa isseo
geu cheoneul neukkyeo
saljjak nogeul jeongdoman
Girl I’m your candy
jomajomahan shigan
Don’t you let me down
nan neo anin dareun seontaekiran eopjana
Girl I can’t wait anymore
ne yeope naega itge
Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for
-------------------------------------------------------------------------------------
Cariño, ¿sigues dudando?
Claro, estás eligiendo con cuidado azúcar y especias
Respeto ese apetito
No me incomoda esta sutil tensión
Sea cuando sea, no hay límites
Quiero ofrecer algo original
He esperado un momento para que me elijas
Me convertiré en algo especial
para que te acerques a mí
Incluso alguien tan quisquillosa como tú
se volverá adicto a mí
Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando
Estoy solo en una caja oscura,
resquebrajándome poco a poco
Qué pensamientos tan profundos
¿Sabes lo que significa perder el sabor?
Digo que quiero ser claro y sencillo
Quiero adaptarme solo a ti
Te daré algo original
Sé lo complicada que eres
Espero ser yo la razón de tu risa
No te pongas triste, cariño
Un deseo, puedes abrirlo
Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando
Acepta mi invitación,
ya casi me alcanzas con la mano
Siente la temperatura,
deja que se derrita un poquito
Cariño, soy tu caramelo
Estoy nervioso, no me decepciones
Mi única opción eres tú
Nena, no puedo esperar más
Permíteme estar a tu lado
Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando
Dime qué estás esperando
*Peta Zetas es como se llama en España (no sé si en Latinoamérica se conocerá con el mismo nombre) a una chuchería que consiste en polvos de caramelo que estallan en la boca en cuanto entran en contacto con la saliva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario