jueves, 9 de julio de 2020

Hangzoo - Cart (con Miyeon de (G)I-DLE) (letra en español)



jangbaguni damadweo
eolmadeunji da damadweo
niga weonhaetteon geotteul
irugo shipeun geot modu
jangbagunie da damadweo

jangbagunie damadweo
eolmadeunji da damadweo
i kateu ane dameun
naye kkumdeureun jeo jipyeroneun sal su eopttago
hangangi boineun achimeul
majihallae maeilgachi nun
tteumyeon niga nae yeope keopil naeril ttae
nae sangsangdeureun hyeonshiri dwae

jibung eomneun seupocheukareul tago Driving
maseugeu beotgo ni sonjapgo hongdael geotji
shoping gabolkka Off-White, Nike, Sakai jeuryeobalpgo
matjibeun chweja hyeonghante mureobolge gidaryeo bwa

hago shipeun sago shipeun meokko shipeun geot
gago shipeun doego shipeun baraetteon geuge
mweodeunji da jeogeo jweo geu memojang soge
eodideun da deryeogalkke kkwak jaba My baby

Baby baby baby
My lady lady lady lady
My baby baby baby baby
My lady eodideun da deryeogalkke
kkwak jaba My baby

jangbaguni damadweo
eolmadeunji da damadweo

jangbaguni ane damgin
modeun geotteuri gyesandae wie da
maennal ttabunhaetteon jinannareul babo
mandeureobojago danduriman
nunchi bol piryo eopseo duribeon
daeji malgo hangang geurigo
Yeontral Park chikine maekju
jeonyeogi bam dwel ttaekkaji deuribueo

sosohan neoye baram ane shanel baegeul geolcheo jullae
igeol ippareun sori haneun nomeuro boneun
ni chingudeure bureoum majeo sajulge
ashwiweo neowa naye haruga ishipsashiganppunin
geoshi mweo daechung ipgo nawa ni gibuneul
shinsangeuro dobaehaejulkke

jibung eomneun seupocheukareul tago Driving
maseukeu beotgo geondae georireul gachi geotji
shoping gabolkka shinsa hongdae anim apgujeong gaelleori
matjibeun chweja hyeonghante mureobolkke gidaryeo bwa

hago shipeun sago shipeun meokko shipeun geot
gago shipeun dwego shipeun baraetteon geuge
mweodeunji da jeogeo jweo geu memojang soge
eodideun da deryeogalkke kkwak jaba My baby

Baby baby baby
My lady lady lady lady
My baby baby baby baby
My lady eodideun da deryeogalkke
kkwak jaba My baby

---------------------------------------------------------------------------------------------

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras
Todo lo que desees
Mete en el carro de la compra
todo lo que quieras

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras
Los sueños que llevo en este carro
no pueden comprarse con dinero
¿Quieres pasar cada mañana
mirando el río Han?
Entonces prepara algo de café
Mis sueños se harán realidad

Conduzco un coche deportivo con la capota quitada
Pasearé contigo por Hongdae* con la cara al descubierto
Vámonos de compras, domemos unas Off-White y Sakai Nike**
Le pediré a Choiza*** que me recomiende buenos restaurantes

Apúntame todo lo que quieres hacer, comprar, comer,
adónde quieres ir, qué quieres ser
Te llevaré adonde sea, agárrate fuerte, cariño

Cariño, cariño, cariño
Mi lady, mi lady, mi lady
Cariño, cariño, cariño
Mi lady, te llevaré a cualquier parte
Agárrate fuerte, cariño

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras

Ponlo todo en el carro, en la caja registradora
Riámonos de los días aburridos del pasado
Solo estamos los dos, no hace falta ser precavido
No mires a otro lado, solo al río Han
Tomemos pollo y cerveza en Yeontral Park****
Bebamos y comamos hasta que la tarde se convierta en noche

Colgaré un bolso de Chanel en tus pequeños deseos
Incluso compraré la envidia de los amigos tuyos que me menosprecian
Qué mal que un día contigo solo tenga 24 horas
Ponte lo que quieras, convertiré nuestras sensaciones en un nuevo objeto

Conduzco un coche deportivo con la capota quitada
Demos un paseo por Kundae***** con la cara al descubierto
Vámonos de comprasa a Sinsa-dong******, a Hongdae*, a Apgujung Gallery*******
Le pediré a Choiza*** que me recomiende buenos restaurantes

Apúntame todo lo que quieres hacer, comprar, comer,
adónde quieres ir, qué quieres ser
Te llevaré adonde sea, agárrate fuerte, cariño

Cariño, cariño, cariño
Mi lady, mi lady, mi lady
Cariño, cariño, cariño
Mi lady, te llevaré a cualquier parte
Agárrate fuerte, cariño

*Uno de los barrios con más vida nocturna de Seúl, lleno de bares, discotecas, karaokes, salas recreativas...
**Off-White x Nike y Sakai x Nike son dos colecciones de la marca de calzado deportivo Nike.
***Choiza es un rapero coreano, miembro del dúo Dynamic Duo junto con el rapero Gaeko.
****Famosa zona verde de Seúl, como su versión del Central Park de Nueva York.
*****Otro barrio del estilo de Hongdae.
******Barrio de Seúl conocido por sus tiendas de moda de lujo.
*******Centro comercial de lujo situado en el barrio rico de Gangnam.

No hay comentarios:

Publicar un comentario