jueves, 9 de julio de 2020

HA:TFELT - Pluhmm (letra en español)


Wae geureoke chinjeolhaeyo
Gat naerin keopicheoreom ttadeushaeyo
Modeun mare hanahana
Eojjeom geureoke jeonbu daedaphae jwoyo

Wae jakkuman useojwoyo
Naega dachiji ange baeryeohaeyo
Apeun nal wae geokjeonghaeyo
Naega gwaminbaneunghaneun geolkkayo

Hoksi mallangjadu johahaeyo?
Kiuneun gangaji ireumi mwoyeyo?
Botong myeot sijjeum jayo?
Hoksi cheoeum bon saramgwa bameul bonaen jeok itnayo

Algo sipeojyeoyo geudaeeui modeun geol
Gatgo sipeojyeoyo geudaeeui maeumeul
Moreugo sipeoyo geudaeneun aniramyeon
Jamsiman geudaero isseojwo
Geudaen naege (geudaen naege)
Wiroga dwaeyo (naege)
Just give me yellow (yellow)
Then I'll go (go)

Jamdeulgi jeon geunal saenggagi natdamyeon
Nuntteosseul ttae jeil meonjeo haneun iri
Eojetbam jamdeun ihueui munjae
Dapjangeul haneun georamyeon

Neukkyeobwayo saenggageul meomchugo
Neukkimeul ttarabwayo meomutgeoriji mayo
Nan sumgigo sipji anhayo
Sarangeul noraehago sipeoyo

Hoksi mallangjadu johahaeyo?
Kiuneun gangaji ireumi mwoyeyo?
Botong myeot sijjeum jayo?
Hoksi cheoeum bon saramgwa bameul bonaen jeok itnayo

Algo sipeojyeoyo geudaeeui modeun geol
Gatgo sipeojyeoyo geudaeeui maeumeul
Moreugo sipeoyo geudaeneun aniramyeon
Jamsiman geudaero isseojwo

Hey ije uri geuman mal noheulkkayo?
Geunyang yeeuna hago bulleo gwaenchanhayo
Cheoeumen da geuraeyo
Nuguna da duryeopjyo
But I'm a gryffindor girl
Yonggi naelgeyo for u
Cuz you are my joel
I'll be your clementine
Hamkke gichareul tago (yeah)
Montakeu bichiro gayo
Just give me yellow, yellow
I'll make it mellow jello
Jeulgeoul geoyeyo
Call it magic

Jigeum jip geuncheonde naollaeyo?
Oneul nalssiga neomu jonneyo?
Sogogi sajuseyo
Keopi hanjan animyeon boricharado joheunde

Algo sipeojyeoyo geudaeeui modeun geol
Gatgo sipeojyeoyo geudaeeui maeumeul
Moreugo sipeoyo geudaeneun aniramyeon
Jamsiman geudaero isseojwo
Geudaen naege (geudaen naege)
Wiroga dwaeyo (naege)
Just give me yellow (yellow)
Then I'll go (go)

-----------------------------------------------------------------------------------------

¿Por qué eres tan amable?
Cálido como el café recién hecho
¿Cómo es que respondes a todo lo que digo?

¿Por qué no dejas de sonreír?
Te preocupas por mí para que no me haga daño
¿Por qué te preocupas si enfermo?
¿Estoy siendo demasiado sensible?

¿Te gustan las ciruelas?
¿Cómo se llama tu perro?
¿A qué hora sueles irte a dormir?
¿Alguna vez has pasado la noche con alguien a quien acabas de conocer?

Quiero saberlo todo sobre ti
Quiero tu corazón
Solo quiero conocerte a ti
Tan solo quédate así un momento

Me consuelas
Dame el amarillo
y después me iré

Si piensas en ese día antes de dormir,
si lo primero que haces al levantarte
es responder al mensaje que recibiste antes de dormir

Siéntelo, no lo pienses
Sigue esa sensación, no dudes
No quiero ocultarlo
Quiero cantar sobre mi amor

¿Te gustan las ciruelas?
¿Cómo se llama tu perro?
¿A qué hora sueles irte a dormir?
¿Alguna vez has pasado la noche con alguien a quien acabas de conocer?

Quiero saberlo todo sobre ti
Quiero tu corazón
Solo quiero conocerte a ti
Tan solo quédate así un momento

Oye, ¿y si nos tratamos con menos formalidad?
Puedes llamarme YeEun sin más
Siempre es así al principio
A todos les asusta pero
yo soy una chica Gryffindor*, seré valiente por ti 
Seré tu clementina porque tú eres mi Joel**
Montémonos en un tren juntos (sí)
Vayamos a la playa de Montauk***
Dame el amarillo, amarillo
y lo convertiré en dulce gelatina
Será divertido
Llamémoslo magia

Estoy cerca, ¿quieres salir un rato?
Hoy hace un día estupendo
Invítame a comer un filete
o a tomar un café o un té

Quiero saberlo todo sobre ti
Quiero tu corazón
Solo quiero conocerte a ti
Tan solo quédate así un momento

Me consuelas
Dame el amarillo
y después me iré

*Casa de Hogwarts, la escuela de magia del universo Harry Potter, característica por la valentía de sus alumnos.
**Profeta menor de la Biblia.
***Pueblo de Nueva York.

No hay comentarios:

Publicar un comentario