jueves, 9 de julio de 2020

HA:TFELT - Solitude (letra en español)


Musimko gogaereul dolline
Nae oreunjjogeun hangsang ne jariyeotneunde
Gwaenhi tto gaseumi uksingeorine
Seuseuro jilmunhae do you want somebody?
Ani nan honjaga pyeonhae
Jigeumeun, nega eomneun jigeumeun
Charari honjaga pyeonhae

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

Keodaran sopae nuwodo
Balkkeute han kani namne
Mureupeul danggigo ungkeuryeobwado
(Never warm enough)
Nappeujin anha idaerodo
When nobody truly understands
Honjaga pyeonhae nan
Don't call me, I'm good honjaga pyeonhae

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

Jikkeun jikkeundaeneun meorien yakdo an deunne
Apeun geonji seulpeun geonji dotong al su eomne
Boy, wanna ask you one question
Is it karma for my actions
Or do you feel the same?
10bun jeoncheoreom seonmyeonghaejyeotdagado neon
Eoneusae jeonsaengcheoreom adeukhaejine
Boy, was I just one of your possessions
Or did you feel the same?

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

----------------------------------------------------------------------------------------

Giro la cabeza con naturalidad
Tu casa siempre estaba a mi derecha
Otra vez me late el corazón por nada
Me pregunto a mí misma "¿Quieres a alguien?"
No, estoy muy a gusto por mi cuenta
Este momento, en este momento sin ti
prefiero estar sola

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

Incluso cuando me tumbo en el sofá grande,
queda un hueco a la punta de mis pies
Incluso cuando flexiono las rodillas y me acurruco,
nunca me caliento lo suficiente
No se está para nada mal cuando nadie te comprende de verdad
Estoy bien por mi cuenta
No me llames, estoy bien, estoy a gusto sola

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

Ni siquiera las medicinas pueden aliviarme el dolor de cabeza
¿Estoy enferma o triste? No tengo ni idea
Chico, quiero preguntarte una cosa:
"¿Es esto el karma por mis acciones o tú sientes lo mismo?"
Aunque eres tan nítido como hace diez minutos,
de repente te vuelves borroso como la vida pasada de alguien
Chico, ¿acaso yo solo era una de tus tantas posesiones o sentías lo mismo?

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

No hay comentarios:

Publicar un comentario