jueves, 9 de julio de 2020

HA:TFELT - I wander (con Gaeko) (letra en español)


Sae sinbareul sasseoyo
Eoulligin haedo ajik eosaekhaeyo
Giri deureoyagetjyo
Geotgido jeone dwikkumchiga geokjeongdwaeyo

Eodiro galji eodiro deryeogalji
Duryeoum ban seolleim ban
I oreumak daeume naerimagirado eh, eh
Nan gunggeumhan geotppuniya

Geotdaga meomchudaga ttwidaga
Seo itda bomyeon
Eonjengan pyeonhaejil geoya iksukhaejil geoya
Geotdaga meomchudaga ttwidaga
Seo itda bomyeon
Eonjengan pyeonhaejil geoya
Oraenmane saero san nae sinbal

Eodingaro tteonawasseoyo
Gati geotdeon chingudeureun
Jigeum nuguwa eodie
Cheoncheonhi georeoyagetjyo
Eopdeon gildo giri doege
Kkeuneul joyeo mungne

Eodiro galji eodiro deryeogalji
I wonder, I wander
I naerimak damen oreumagiraseo
Sumeul goreun geotppuniya

Geotdaga meomchudaga ttwidaga
Seo itda bomyeon
Eonjengan pyeonhaejil geoya iksukhaejil geoya
Geotdaga meomchudaga ttwidaga
Seo itda bomyeon
Eonjengan pyeonhaejil geoya
Oraenmane saero san nae sinbal

Bilding sairo saeneun
Byeoteul ttara irijeori ttwieotne
Jeongsineopsi sara naeui
Geurimjajocha jichige
Oneul haru eolmana
Ilhaetnareul gyesanhada
Tto jungyohan geol notchyeo
Urin eolmakeumeul swieotna
Salmeun hoeuijeogiji anhasseumeul
Jeungmyeonghaesseo naeui undonghwaga
Dalgo dalha kkeokgeo sindeon
Sinbareun wae beoriji moshalkka
Wiro wiro wiro wiro
I dosieseon wiroran daneon
Ojik oreum ape susigeo
Naege piryohan geon wiro
Daebubun seulpeumen amu gachido eomneun deut
Haengbogeman jeonbu betingeul hane yeah
Na yeoksi saraminga bwa jamdeulgi jeone
Nuntteun chae sokdoen euidoro gidohane
Naeireun jom hwachanghaesseumyeon hae
Bichi jom deulge sae sinbari ganeun gose
 
Geotdaga (geotda) meomchudaga (meomchuda) ttwidaga (ttwida)
Seo itda bomyeon (seo itda bomyeon)
Eonjengan pyeonhaejil geoya
Iksukhaejil geoya
Geotdaga (geotda) meomchudaga (meomchuda) ttwidaga (ttwida)
Seo itda bomyeon (seo itda bomyeon)
Eonjengan pyeonhaejil geoya
Oraenmane saero san nae sinbal

-------------------------------------------------------------------------------------------------

He comprado zapatos nuevos
Me quedan bien pero aún me siento rara con ellos
Tengo que acostumbrarme
Me preocupan mis talones incluso antes de echar a andar

¿Adónde iré? ¿Adónde me llevará?
Estoy medio asustada, medio emocionada
Tengo curiosidad aunque solo haya bajada
después de esta subida

Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos, me acostumbraré
Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos mis zapatos nuevos

Me fui a otra parte
Los amigos que me acompañaban
ahora caminan con otra persona muy despacio
Me ato los cordones de los zapatos
mientras creo caminos donde no los hay

"¿Adónde iré? ¿Adónde me llevará?",
me pregunto mientras deambulo
Después de esta bajada hay una subida,
así que estoy un poco cansada

Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos, me acostumbraré
Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos mis zapatos nuevos

Los pájaros vuelan entre los edificios para seguir a las estrellas
He vivido con tanta intensidad que hasta mi sombra está agotada
He calculado cuánto he trabajado hoy
y me perdí lo que era importante
¿Cuánto hemos descansado hoy?
Eso demuestra lo desfavorable que es nuestra vida
Mis zapatillas están desgastadas y arrugadas,
¿pero por qué no me puedo deshacer de ellas?
Comodidad, comodidad, comodidad, comodidad
La palabra "comodidad" en esta ciudad solo se aplica
a quienes están en ascenso
Yo necesito comodidad
Nada de la trsiteza tiene valor,
solo se apuesta por la felicidad
Al fin y al cabo soy un ser humano
Antes de dormir, rezo con los ojos abiertos
por que mañana sea un día más luminoso
para poder obtener algo de luz
allá donde me lleven mis zapatos

Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos, me acostumbraré
Caminaré, después pararé y después correré
Entonces me quedaré aquí de pie
y algún día serán cómodos mis zapatos nuevos

No hay comentarios:

Publicar un comentario