jueves, 9 de julio de 2020

HA:TFELT - Bluebird (letra en español)


Barameun naege malhaesseo ttadeushan haetsal araeseo
Bibarameul gyeondigo namyeon
Eonjenga kkotpiul georaesseo
Geogi gutge meomchwo seoseo ppuril naerigo
Jom deo bukge bukge
Kkotpiwo hyanggireul naemyeon eonjenga
Nabideuri chajaol georaesseo

Wenirinji nan jaraji anhatgo
Bongorineun maechiji anhatgo
Boiji anneun deung dwijjogi ittageum ttakkeumgeoryeosseo
Bodeuraun gitteori dodanaseo
Jemeotdaero umjigigoneun
Gwitgae naraga naraga naraga soksagyeosseo

Blue bird fly, blue bird fly
Blue bird fly, blue bird fly
Gipge sumeul deurimasigo
Naraga chorok bada wiro
Seuchineun barame umcheureodeulji ma
You are born to fly
Blue bird fly, blue bird fly

Where to go eodiro gaya halji molla
Kkotbat wireul binggeulgeorida
Eoseolpeun nalgaetjisi useukkwangseureoulji molla
Pulsupe momeul garida
Dulleoboni sasil amudo
Naege gwansimdo eopdeorago
Why don't I go up higher
Keodarake boideon namudeuri jaga boyeo
Up higher meolgeman neukkyeojideon
Gureumdeuri ttaseuhae boyeo
If I ever knew
Jogeumman iljjik aratdeoramyeon
Naneun saero taeeonasseo

Blue bird fly, blue bird fly
Blue bird fly, blue bird fly
Gipge sumeul deurimasigo
Naraga chorok bada wiro
Seuchineun barame umcheureodeulji ma
You are born to fly
Blue bird fly, blue bird fly

----------------------------------------------------------------------------------------

El viento me dijo bajo la cálida luz del sol
que cuando pasara el mal tiempo florecería algún día
Detente y retrocede
Un rojo más rojo
Algún día las mariposas se acercarán
cuando florezca y huela

Por alguna razón, no florecí
No se formaron brotes
Mi espalda invisible pica de vez en cuando
Salieron las suaves plumas, se movieron libremente
hacia mi oreja, volaron, susurraron

Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Respira hondo, vuela sobre el mar verde
No te marchites con el viento
Has nacido para volar
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul

No sé a dónde ir
Doy vueltas por un campo de flores
Las endebles alas pueden parecer ridículas
Me cubro en el césped

Miro a mi alrededor y no hay nada que me interese
¿Por qué no subo más?
Los árboles que parecían tan altos ahora son pequeños vistos desde arriba
Las nubes parecen cálidas
Si tan solo lo hubiera sabido un poco antes,
habría vuelto a nacer

Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Respira hondo, vuela sobre el mar verde
No te marchites con el viento
Has nacido para volar
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul

No hay comentarios:

Publicar un comentario