miércoles, 6 de mayo de 2020

SS501 - Love ya (letra en español)



Yeah, ha, here we go on-ce again
Guess who’s back let’s go
This on-e this all about you
i will hate you but i love you
So what can i do
Now listen

neoreul bomyeon apa
sumi neomu gapa
ije nae sonjaba
geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
why don’t you get it
baby let me love ya love ya love ya

nae jeonbureul georeo
i jumuneul georeo
we can be so perfect
sesang modu jeogidoendahaedo naneun andwae
neo animyeon andwae
baby let me love ya love ya love ya

oneureul yeotaekkeot gidaryeosseo
mianhae ganjeolhi baraewasseo
nal bikyeogatdeon ni oraen sarangi
janinhage kkeutnagireul

geu saram ijeo ijen jiwobeoryeo
eochapi neohagoneun eoulliji annneungeol
so baby want you come to me
i’ll make you make you happy

neoreul bomyeon apa
sumi neomu gapa
ije nae sonjaba
geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
why don’t you get it
baby let me love ya love ya love ya

nae jeonbureul georeo
i jumuneul georeo
we can be so perfect
sesang modu jeogidoendahaedo naneun andwae
neo animyeon andwae
baby let me love ya love ya love ya

cheoeumen haengbokhagil baraeseo
geuge birok geu saram yeopeseorado mideosseosseo
naeobsi haengbokhadamyeon
geugeollo chungbunhaesseo

hajiman neoui nunmuri boyeo
neoui seulpeumi boyeo
amuri chamabwado andwae
ijen jichyeo michyeo
I can not let it go I got a take you
uri unmyeongingeol

neoreul bomyeon apa
sumi neomu gapa
ije nae sonjaba
geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
why don’t you get it
baby let me love ya love ya love ya

nae jeonbureul georeo
i jumuneul georeo
we can be so perfect
sesang modu jeogidoendahaedo naneun andwae
neo animyeon andwae
baby let me love ya love ya love ya

eotteoke neon moreuneunde
hapil geu saraminde
neoui apeunsarang ttawin
nan bol su eomneunde
ijeo ni gaseum meongdeulgehaneun geureon nappeun sarang
ijen jibeochyeo please
apeun neoreul guhagesseo
geoure bichin neoui nunmul sori
eobsi uimido eobsi heureulttae
naegaseum wanjeonhi jjijeojineungeol
I can cross over the sea
nareul mideojwo
haneure maengsehalge
urin majimak sarangi doeltenikka

neoreul bomyeon apa
sumi neomu gapa
i simjangi apa
geu sarameun neoreul saranghaji annneunde wae
why don’t you get it
baby let me love ya love ya love ya

nae jeonbureul georeo
i jumuneul georeo
we can me so perfect
sesang modu jeogi doenda haedo naneun andwae
neo animyeon andwae
baby let me love ya love ya love ya
Let me Love you Babe!

andwae
andwae
naeobsi

-------------------------------------------------------------------------------

Sí, ja, aquí estamos otra vez
Adivina quién ha vuelto, vamos
Esta es sobre ti
Te odiaré pero te quiero
¿Qué puedo hacer?
Ahora escúchame

Me duele mirarte, me quedo sin respiración
Ahora dame la mano
¿Por qué, si esa persona no te ama?
¿Por qué no lo entiendes?
Cariño, deja que te quiera

Lo arriesgo todo y formulo un hechizo
Podemos ser perfectos
Aunque el mundo se convierta en mi enemigo,
no puede ser otra más que tú
Cariño, deja que te quiera

Llevo tiempo esperando esto
Lo siento, he estado deseando de veras
que tu relación, que me dejó a un lado, acabara cruelmente

Olvídate de él, elimínalo de tu vida
De todas formas no era el adecuado para ti
Quiero que vengas conmigo, cariño
Yo te haré feliz

Me duele mirarte, me quedo sin respiración
Ahora dame la mano
¿Por qué, si esa persona no te ama?
¿Por qué no lo entiendes?
Cariño, deja que te quiera

Lo arriesgo todo y formulo un hechizo
Podemos ser perfectos
Aunque el mundo se convierta en mi enemigo,
no puede ser otra más que tú
Cariño, deja que te quiera

Al principio deseaba tu felicidad
Aunque fuera al lado de otro, creía
que si eras feliz sin mí, eso bastaría

Pero veo tus lágrimas,
veo tu tristeza
Intento contenerme pero es inútil
Ya estoy cansado, loco
No puedo dejarlo pasar, tienes que ser mía
Es nuestro destino, SÍ

Me duele mirarte, me quedo sin respiración
Ahora dame la mano
¿Por qué, si esa persona no te ama?
¿Por qué no lo entiendes?
Cariño, deja que te quiera

Lo arriesgo todo y formulo un hechizo
Podemos ser perfectos
Aunque el mundo se convierta en mi enemigo,
no puede ser otra más que tú
Cariño, deja que te quiera

¿Por qué no lo sabes?
¿Por qué has elegido a esa persona?
No aguanto ver tu dolorosa relación
Olvídate de ese mal amor que dañó tu corazón
¡Olvídalo ya, POR FAVOR!
Yo te salvaré de tu dolor
Cuando tus lágrimas reflejadas en el espejo
fluyen en silencio, sin sentido,
se me parte el corazón en dos
Puedo cruzar el mar
Por favor, créeme
El cielo será testigo
Seremos el último amor del otro, SÍ

Me duele mirarte, me quedo sin respiración
Ahora dame la mano
¿Por qué, si esa persona no te ama?
¿Por qué no lo entiendes?
Cariño, deja que te quiera

Lo arriesgo todo y formulo un hechizo
Podemos ser perfectos
Aunque el mundo se convierta en mi enemigo,
no puede ser otra más que tú
Cariño, deja que te quiera

No puede ser,
no puede ser,
sin ti...

2 comentarios:

  1. Tus traduciones son mejores que la profecionales .-. enserio, por fin leo un traducciontan intensa como lo es realmente la cancion xd (od: me tienes abandonada :c porfa cuando te acuerdes de mi, traduceme el album de akmu sailing xd)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro mucho de que te guste :) He tenido el blog un poco abandonado por motivos personales, pero a partir de ahora espero poder recuperar el ritmo y traducir todo lo que me pedís.

      Eliminar