miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - Tweaks ~ heavy cloud but no rain (letra en español)


Heavy cloud but no rain
oneul gibundo Down, Gray
myeochiljjae ilgeureojin nae nunsseop
modeun ge da mame deulji ana nan
dareun saegeul chilhaeya hae nan

Color, colorga deo piryohae
jiteojin i haneuren deo piryohae
bicheul garyeobeorin Heavy cloud
mujigaega bogo shipeojyeosseo
nan soneul ppeodeo bwa

meolli barabwa gureum neomeo jeo neomeo (I wanna)
sangsangeul chaeweo jul meotjin naeil il geoya

han beondo dachi mothaetteon New thing
nae maeumi weonhaesseotteon i neukkim
saeroun nal wihae, Tweaks
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella)

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true)
Tweaks,
Make it rain (Don’t need Umbrella)

eosaekhal geu cheotgeoreum
iksukhaji anteorado nan
naye ujureul jogeumsshik georeo
hankkeobeone dallajiji anado gwaenchana

naega geuryeotteon naye Rainbow geu neomeo (I wanna)
hwansangeul chaeweoga maeilmaeil chaeweoga

nunbushyeo naege ssodajin Morning
geu ttaemune dallajyeo beorin nunbit (dallajin nunbit)
saeroun nal wihae, Tweaks (No oh oh)
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella) (Oh oh) 

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true)
Tweaks, 
Make it rain-

Make it rain areumdapge beonjyeo gan
Water color peojyeo deureona
dalkomhage peojyeoga (Woo ah)

Tweaks,
(Uh woo- yeah-)
(Wah woo- wah-)

han beondo bonjeok eopseotteon
New world (baraewatteon World)
geu eojeye naega geuryeotteon New world
saeroun nal wihae, Tweaks (Yeah-)
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella) (Oh yeah)

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true) (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true) (Oh)
Tweaks,
Make it rain (Don’t need Umbrella)

-------------------------------------------------------------------------------

Nube pesada pero sin lluvia
Hoy también me siento triste, gris
Llevo días con el ceño fruncido
Tengo que pintar de otro color
todo lo que no me gusta

Necesito más color
Necesito más de este cielo tan denso
La gran nube que tapa la luz
Quiero ver el arcoiris
Estiro el brazo

Miro a lo lejos, más allá de las nubes (quiero)
Mañana será un día estupendo que llenará tu imaginación

Algo nuevo que no podía lograr
Lo que quería sentir mi corazón
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Aunque me sienta rara dando el primer paso
y no tenga experiencia,
exploraré poco a poco mi universo
No pasará nada por no cambiar de golpe

Más allá del arcoiris que había dibujado (quiero)
Fantaseo, fantaseo todos los días

La mañana deslumbrante se extiende ante mí
y gracias a ella me ha cambiado la mirada (me ha cambiado la mirada)
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva

Haz que llueva, la hermosa acuarela que se ha extendido
Extiéndela con dulzura

Cambios
(Uh woo- yeah-)
(Wah woo- wah-)

Un nuevo mundo nunca antes visto (el mundo que deseaba)
El nuevo mundo que imaginé ayer
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario