miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - Recipe ~ for Simon (letra en español)


Your recipe
neomani aneun bangshik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbogeun
neomani mandeul su isseo

amudo nae maeumeul mollajweodo
neon da algo inneun deuthae
ne nunbit sogen nae harureul
ganpahan deut oneureun nae gyeote
deo gakkai angyeo
(You know you what I want baby bae)

nareul ne mamdaero hwikhwik
kkorireul irijeori
nae imnase wanbyeokhi ttak (Perfect)
amuri bwado uishimhage dwae eum
saramboda deo naeun neoye wiro bangshik

Your recipe
neomani aneun bangshik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbogeun
neomani mandeul su isseo

eotteoke arasseulkka
nae gibun Downin geol
nae mameul deuryeodaboneun
teukbyeolhan mweongaga inna

hanchameul gominaedo moreugesseo neon
eojjeom iri wanbyeokhan geonji Yeah
(You know you what I want baby bae)

shimjangeul Knock knock
neon tto ttokttokhage
nal ttatteushage ango utge mandeune
I don’t know
mollaseo deo seolleineunge anilkka

Your recipe
neomani aneun bangshik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbogeun
neomani mandeul su isseo

ttaeroneun duryeobgido hae
jakgo sojunghan neo
nareul da aneun ne nune
naega bujokhalkka gakkeum
geopi nago nan mundeuk
babo gateun saenggakdo hajiman
neon geumajeodo da algo inneundeuthae
Yeah yeah yeah

Your recipe
neomani aneun bangshik
neon naboda nal jal ara
(naboda nal jal ara Yeah)
eojjeom ireolkka

My healing (Oh oh oh)
naman aneun i neukkim
So good nae haengbogeun
neomani mandeul su isseo

(Ah ah ah ah ah ah
Oh oh~ Your recipe
Yeah~ oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh)

-----------------------------------------------------------------------------------

Tu receta
La manera que solo tú conoces
Me conoces mejor que yo misma
¿Cómo puede ser?

Mi remedio
Solo yo conozco esta sensación
Es genial, solo tú puedes hacerme feliz

Cuando nadie me comprende,
parece que tú ya lo sabes todo
Ves a través de mi día a día con tu mirada
Deja que hoy te abrace aún más cerca

Tú sabes lo que quiero, cariño

Puedes hacer que haga lo que tú quieras
Me encanta cómo mueves el rabo de acá para allá*
Da igual cuánto lo vea, es sospechoso
Me consuelas mejor que los humanos

Tu receta
La manera que solo tú conoces
Me conoces mejor que yo misma
¿Cómo puede ser?

Mi remedio
Solo yo conozco esta sensación
Es genial, solo tú puedes hacerme feliz

¿Cómo sabías que estaba triste?
¿Acaso tienes poderes para ver
por dentro de mi corazón?

Por mucho que lo piense,
no sé cómo puedes ser tan perfecto, sí

Tú sabes lo que quiero, cariño

Llamas a la puerta de mi corazón otra vez
Me abrazas astuta y dulcemente y haces que sonría
No sé
¿Me late más rápido el corazón porque no lo sé?

Tu receta
La manera que solo tú conoces
Me conoces mejor que yo misma
¿Cómo puede ser?

Mi remedio
Solo yo conozco esta sensación
Es genial, solo tú puedes hacerme feliz

A veces también tengo miedo
Eres muy pequeño y precioso
Temo no ser suficiente para ti,
que lo sabes todo sobre mí
A veces tengo miedo y pienso esas tonterías de repente,
pero creo que tú eso ya lo sabes
Sí, sí, sí

Tu receta
La manera que solo tú conoces
Me conoces mejor que yo misma
¿Cómo puede ser?

Mi remedio
Solo yo conozco esta sensación
Es genial, solo tú puedes hacerme feliz

Ah ah ah ah ah ah
Oh oh tu receta
Sí oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh

*Esta canción va dedicada al gato de Miya, Simon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario