miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - Wonderboy, the aerialist (letra en español)


Hey, umm umm, yeah

hwaryeohan jomyeong arae boineun
maneun shiseondeul ssodajineun hamseong Eh

aseulaseulhan gongjunggeune wi
witaerobgiman hae han georeumjocha ttel su eopseo
naeditji mothae

itgo isseotteon neomane nalgaereul pyeogo
geudaero narabwa machi Mr. Vertigo
duryeoweo haji ma nae soneul kkok jababwa
Fly high deo nopeun goseuro

bam haneureul gadeuk chaeweojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

It’s Magical Magical
gijeok gateun sungan
Fly Through the Universe
Just like a Wonderboy

It’s Magical Magical
But Logical Logical yeongweontorok kkeojiji anneun

jogeum deo meolli naragabollae (naragabollae)
eodiro gaya halji moreundaedo gwaenchana

Let it shine bright eodum arae nunbushige
Like a Diamond nuguboda deo banjjagil geoya
inneun geudaero ne moseubeul bwa

bam haneureul gadeuk balkyeojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

jeo haneure tteo inneun byeol boda deo balkge Oh
gadeukhi sunoajin naye kkum (jeo bamhaneureul)

bam haneureul gadeuk bichweojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

It’s Magical Magical (Ho!)
gijeok gateun sungan (i sungan)
Fly Through the Universe (The universe)
Just like a Wonderboy (Like a Wonderboy)

It’s Magical Magical
But Logical Logical yeongweontorok kkeojiji anneun
The Wonderboy

-----------------------------------------------------------------------------------

Las múltiples miradas que se ven por debajo de las elegantes luces,
los gritos que se dan, eh

No puedo poner un pie sobre el imponente trapecio
Es peligroso, no puedo dar ni un solo paso

Extiende las alas que habías olvidado que tenías
y sal volando así como Mr. Vértigo*
No tengas miedo, dame la mano con fuerza
Vuela más y más alto

Llena el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Es mágico, mágico
Este momento parece un milagro
Vuelo por el universo
como el Chico Maravilla

Es mágico, pero lógico
Por siempre jamás

Quiero volar un poco más lejos (quiero volar)
No pasa nada aunque no sepa adónde ir

Deja que brille con fuerza sobre la oscuridad
Brillarás más que nadie, como un diamante
Mírate tal y como eres

Ilumina el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Mi sueño totalmente decorado que
brilla más que las estrellas que hay en el cielo (ese cielo nocturno)

Brilla por el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Es mágico, mágico
Este momento parece un milagro (este momento)
Vuelo por el universo (el universo)
como el Chico Maravilla (como el Chico Maravilla)

Es mágico, pero lógico
Por siempre jamás
El Chico Maravilla

*Novela de Paul Aster.

No hay comentarios:

Publicar un comentario