miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - All mine (Coast of Azure) (letra en español)



Did you wake up?
Clothes, hats, shoes…
It’s all right

haessare nuni jjinggeushamyeon
barameun dwittarawa nareul kkaeweo (eoseo)
junbineun dwaesseo eojebuteo (yejeonbuteo)
oneura, wae ireoke neutge on geoya (Hey!)

dallyeoge byeoreun teukbyeolhi daseot gae
tteumeul deurideon shiganeun eoneusae
maeil sangsanghhaetteon nal (So hot!)
muji gidaryeotteon nal (I like!)

Trunk aneda keun jimeun shireo
jageumaan geokjeongdeureun beoryeo
ama i noraen uril eoneusae
geogi deonjyeonoeul geoya

tyubeuneun doneot Style
neorang bada wireul tteodanillae
padoga eodingaro
nal deryeoga jumyeon ttak joeul geot gata

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiya (All mine!)

ontong nunbushin bada
moraeneun deo tteugeoweo
nae mamiyaiya
ireon meotjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu ireum moreul haebyeon
gil ireun geot gatae amuryeom eottae (Hey!)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiyai All mine

orenji bitkkare nimoreul chajajweo
jinja badassogeseo mannabogo shipgeodeun
wae yeogin huljjeok shigani ga (du baero ga)
ajikdo hago shipeun geoshi mana nan (I like!)

geueullin pal jom bwa
pibu saekkkal mweonga maeryeok isseo
wanbyeokhae (wanbyeokhae~) baro jigeum (Oh~)
gyehoekhan geotboda deo joeun geot gata (Oh-oh yeah!)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiya (All mine!)

ontong nunbushin bada
moraeneun deo tteugeoweo
nae mamiyaiya
ireon meotjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu ireum moreul haebyeon
gil ireun geot gatae amuryeom eottae (Hey!)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiyai All mine

eodiro galji molla
eotteoke halji molla (mangseorida)
geureoke miruda gan yeongyeong annyeong (Hey!)

uri dulman aneun yaegi (Hey!)
maeume dameul gieok
mandeureobolkka
binnaneun i sungan! (Ye-yi yeah~)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiya (All mine!)

ontong nunbushin bada (Uh huh?)
moraeneun deo tteugeoweo (That’s right)
nae mamiyaiya
ireon meotjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu ireum moreul haebyeon
gil ireun geot gatae amuryeom eottae (Hey!)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jweo
nae mamiyaiya (All mine!)
nae mamiyaiyai All mine

---------------------------------------------------------------------------------------------

¿Estás despierto?
Ropa, sombrero, zapatos...
Está bien

Cuando el sol brilla en un día soleado,
el viento me sigue y me despierta (vamos)
Todo está listo desde ayer (ayer)
¿Por qué has llegado tan tarde hoy? (¡Oye!)

En el calendario hay cinco estrellas especiales
Es hora de pasar de que pase el rato
Llevo todos estos días imaginando (¡Qué calor!)
el día que tanto he esperado (¡Me gusta!)
Tengo una maleta grande en el maletero
Guarda todas las preocupaciones en ella
A lo mejor esto es muy viejo
Lo tiraré por ahí

El flotador parece un donut
Flotaré en el mar contigo
Sería genial que una ola me llevara a alguna parte

Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Por todo el mar deslumbrante, la arena está más caliente
Lo quiero a mi manera, qué momento tan maravilloso
No sabemos el nombre de ninguna playa del mar Mediterráneo
He perdido el rumbo, ¿por qué me importa?
Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera, toda mía

Encuentra a Nemo, el pez naranja*
Tengo muchas ganas de encontrarme contigo en el océano
¿Por qué estás aquí? Cuando se acaba el tiempo (doblado)
yo todavía quiero hacer muchas cosas (¡Me gusta!)

Fíjate en tus brazos bronceados
El color de la piel tiene algo atractivo
Perfecto (perfecto), creo que este momento (oh)
es mejor de lo que habíamos planeado (¡oh, sí!)

Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Por todo el mar deslumbrante, la arena está más caliente
Lo quiero a mi manera, qué momento tan maravilloso
No sabemos el nombre de ninguna playa del mar Mediterráneo
He perdido el rumbo, ¿por qué me importa?
Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera, toda mía

No sé adónde ir, no sé qué hacer (dudo)
Lo he retrasado, adiós para siempre (¡Oye!)
Hablemos solo de nosotros dos, recuérdalo con el corazón
Hagámoslo
Este momento brillante

Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Por todo el mar deslumbrante, la arena está más caliente (eso es)
Lo quiero a mi manera, qué momento tan maravilloso
No sabemos el nombre de ninguna playa del mar Mediterráneo
He perdido el rumbo, ¿por qué me importa?
Aléjate mucho y no me busques
Lo quiero a mi manera (¡toda mía!)
Lo quiero a mi manera, toda mía

*Referencia al protagonista de la película de animación "Buscando a Nemo".

No hay comentarios:

Publicar un comentario