miércoles, 6 de mayo de 2020

Perfume - Saisei (letra en español)


Saidai genkai ikitai wa
Uchū zentai ga tejina iyai
Shōshinshōmei mirai irai
Gūzensei sae unmeisa
Konpyu-ta- demo tokenai wa
Hateshinai kōsen no umi
Zenshinzenrei de mukau wa
Saisei saisei sai seisei

Koboreochiru namida no
Imi o sagashiteita no
Hikari tomaru inochi no
Yume wa tokkuni sameteita

Itsuka ichi nin no kuni kara
Tayori ga todoite
Dakara ikanakya ikanakya
Kekkyoku zenmai wa makareta

Saidai genkai ikitai wa
Uchū zentai ga tejina iyai
Shōshinshōmei mirai irai
Gūzensei sae unmeisa
Konpyu-ta- demo tokenai wa
Hateshinai kōsen no umi
Zenshinzenrei de mukau wa
Saisei saisei sai seisei

Ima mo oboeteiru no
Hito de ita toki no koro
Kimi no omoide dake ga
Kokoro o tsunagitometeita

Dakedo saigo no kuni kara
Tayori ga todoite
Sugu ni ikanakya ikanakya
Kekkyoku zenmai wa makareta

Saidai genkai ikitai wa
Uchū zentai ga tejina iyai
Shōshinshōmei mirai irai
Gūzensei sae unmeisa
Konpyu-ta- demo tokenai wa
Hateshinai kōsen no umi
Zenshinzenrei de mukau wa
Saisei saisei sai seisei

Itsuka ichi nin no kuni kara
Tayori ga todoite
Dakara ikanakya ikanakya
Kekkyoku zenmai wa makareta

Dakedo saigo no kuni kara
Tayori ga todoite
Sugu ni ikanakya ikanakya
Kekkyoku zenmai wa makareta

Saidai genkai ikitai wa
Uchū zentai ga tejina iyai
Shōshinshōmei mirai irai
Gūzensei sae unmeisa
Konpyu-ta- demo tokenai wa
Hateshinai kōsen no umi
Zenshinzenrei de mukau wa
Saisei saisei sai seisei

-------------------------------------------------------------------------

Quiero ir al fin del mundo
El universo entero depende de un juego de manos
Más allá del futuro distante,
no solo una oportunidad sino también el destino...
Los ordenadores no pueden desenredar esos lazos
Un mar infinito de rayos de luz
Le plantaré cara con todo mi corazón y mi alma
Reinicio, renacimiento, reconstrucción

¿Estaba buscando el significado de
las lágrimas que cayeron al suelo?
Luz, un sueño de una vida que se detendrá
que se enfrió hace tiempo

A veces llegarán noticias de una nación individual
Por eso me tengo que ir, me tengo que ir
Después de todo, la primavera ha sido dañada

Quiero ir al fin del mundo
El universo entero depende de un juego de manos
Más allá del futuro distante,
no solo una oportunidad sino también el destino...
Los ordenadores no pueden desenredar esos lazos
Un mar infinito de rayos de luz
Le plantaré cara con todo mi corazón y mi alma
Reinicio, renacimiento, reconstrucción

¿Acaso me acuerdo ahora de mis días como persona?
Solo los recuerdos sobre ti han mantenido a mi corazón en su sitio

Pero tendré que irme tan pronto lleguen
noticias del último país, tendré que irme
Después de todo, la primavera ha sido dañada

Quiero ir al fin del mundo
El universo entero depende de un juego de manos
Más allá del futuro distante,
no solo una oportunidad sino también el destino...
Los ordenadores no pueden desenredar esos lazos
Un mar infinito de rayos de luz
Le plantaré cara con todo mi corazón y mi alma
Reinicio, renacimiento, reconstrucción

A veces llegarán noticias de una nación individual
Por eso me tengo que ir, me tengo que ir
Después de todo, la primavera ha sido dañada

Pero tendré que irme tan pronto lleguen
noticias del último país, tendré que irme
Después de todo, la primavera ha sido dañada

Quiero ir al fin del mundo
El universo entero depende de un juego de manos
Más allá del futuro distante,
no solo una oportunidad sino también el destino...
Los ordenadores no pueden desenredar esos lazos
Un mar infinito de rayos de luz
Le plantaré cara con todo mi corazón y mi alma
Reinicio, renacimiento, reconstrucción

Reinicio, renacimiento, reconstrucción

No hay comentarios:

Publicar un comentario