domingo, 27 de enero de 2019

Jung Ilhoon (BTOB) - Fancy Shoes (letra en español)



Girl I prolly miss you baby
Girl I prolly miss you baby
Girl I prolly miss you baby
Oh oh

Uh nun tteumyeon maeil jungcheone
geollin haeneun iksukhae Ha
Uh ppallae geonjodae neureojyeo inneun sumaneun ot junge
Gucci hanawa Thom browne
hana golla ipgo jib bakkeuro nawa
chae shidongeul neochi beompeoneun gwichana an gochim

aekjeongi nagan nae poneun jigyeopge ureodaego
shiganeun tiktoktaektok nal geuman jom jaechokhaejweo
jeongshineopsji maeil banchikhaneun aedeul
jiltuhae songmulgati
haru jongil saenggak eopshi
geureoda eojjeoda balgyeonan ne meori

pinpin sungan pingping dora
geumbang uulhal yejeongiya
jakku jiljil kkeullyeodanineun geon wiheomhae
igeon nae seutairi aninde

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa Ah ah
geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly miss you baby nan geunyang
Girl I prolly miss you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

kkuk jamgin cheokhaneun gieoge jamulsoedo
dallyeoitjiman yeolsoe jeneun na gata
saeparake muldeun haneul
myeot jogak an doeneun gureum
tantanae boyeodo
geumbang muneojil geot gata

ne meori pinpin sungan pingping dora
geumbang uulhal yejeongiya
jakku jiljil kkeullyeodanineun geon wiheomhae
igeon nae seutairi aninde

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa Ah ah
geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly miss you baby nan geunyang
Girl I prolly miss you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

Hey hey ay
Hey hey oh

yaegihal himdo eopseo
oneul bamdo geulleosseo
domangchigo shipeodo eojjeol su eomne
hyeonshire jeomjeom iksukhaejyeo

gamhi huhoehalmanan mannamieotta
malhagi bukkeureobjiman
gasa wieseomankeumeun yonggamhaejineun beoreut
mot gochyeo mot gochyeo geunome godokhan cheok
tto Rewind rewind rewind

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa
Ah ah geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly mit you baby nan geunyang
Girl I prolly mit you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

Girl I prolly mit you baby
Girl I prolly mit you baby
jjijilhan gamseong gadeugiya
pyeongsaeng dongan ireol geoya

-----------------------------------------------------------------------------------

Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Oh oh

Cuando abro los ojos cada día,
estoy acostumbrado al sol de media tarde
Mi colada está seca
De entre toda la ropa que tengo,
elijo un Gucci* y un Thom Browne* y salgo de casa
Pongo el coche en marcha,
demasiado vago para arreglar el parachoques

La pantalla de mi teléfono está rota,
pero sigue sonando
El tiempo para tic toc tic toc
Deja de meterme prisa
Es de locos, los niños rompen las reglas todos los días
Se ponen celosos como personas materialistas
No pienso en nada en todo el día
hasta que me cruzo con tu orquilla

Empiezo a dar vueltas
Presiento que voy a caer en depresión
Es peligroso que me siga arrastrando
Este no es mi estilo

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

La llave de mis recuerdos, que fingen estar cerrados,
pero el dueño de la llave soy yo
El cielo está despejado, no hay apenas nubes
Parecen fuertes,
pero parece que se van a desmoronar

Tu orquilla, empiezo a dar vueltas
Presiento que voy a caer en depresión
Es peligroso que me siga arrastrando
Este no es mi estilo

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

No tengo energía ni para hablar
Otra vez no puedo dormir
Quiero escapar pero no tengo elección
Empiezo a acostumbrarme a esta realidad

Puedo ver por qué te arrepientes de nuestra relación
Me da vergüenza decirlo, pero
tengo un hábito de volverme valiente con letras de canciones
No puedo arreglarlo, no puedo arreglarlo
Finjo que estoy totalmente solo
Otra vez, rebobino, rebobino

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así toda mi vida

*Ambas marcas de ropa de alta costura.
**Por si acado en Latinoamérica no se conoce este término, en España sería el equivalente al inglés "cool".

No hay comentarios:

Publicar un comentario