jueves, 31 de enero de 2019

Jimin Park (15&) (con Nathan, Woodz, Kino (Pentagon)) - PUTP (letra en español)




Yeongyeori doeji anha eumseongsaseohameuro yeongyeoldoemyeo
Ppi sori hu tonghwaryoga bugwadoenikka jom bada jullae?

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ya pick up my phone
Ireonaja
Bichnari hwaldong kkeutnassda
Cell phone bling
Baegopa let’s eat
Bap hanbeon meokgi eoryeopda

Baegopaseo jugeul geot gata
Yaeneun mwohago issneungeonji yeah

Neoga dasi jeonhwa georeo bollae
Jigeum naega jeonhwa wasseo nae jibe

Yaeneun mwohago issneun geolkka
Seolma jago issneun geolkka
Yangsimiran ge isseumyeon geureojineun anhgessji

Meonjeo boja haenohgo jago issneun geomyeon
Neon jjijiri jjijiri

Never mind, let me call him

Yeo yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Umm
Wae tto an bada
Inseutaen 2bun jeone jeopsok

Umm
Wae tto an bada

Munjan 1man sarajyeo dap eopseo
I know I know
Neonekkiri miri ring ringhaeseo mal majchun geo
Aniramyeon just pick up the phone
Na pikkeosot hagijeone speaker phone mode

A neomu stress
Bada ije
11010 (heung) bonaessda yeah
Eolmana an badeumyeon noraero mandeulgessnyago

Bujaejungi jangsiginya (jangsiginya)
I jasikdeura (i jasikdeura)
Jom bada yeolbada seungyeona ujeuya neo marya (ya)

Yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Ya M.O.L.Adeura jom eogulhadagu
Teuwiteohan geo sasireun uri maenijeo hyeongiya mian mian
Geunde na wae byeonmyeonghago issji

Geureom byeonmyeonghaji malgo jeonhwal bada bada

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ring ring
Jakku jeonhwa an badeumyeon
Ring ring
Neo ppaego chobapjip ganda

Ring ring
Oneureun an badassjiman
Naeilbuteo jal batgiro yaksok

--------------------------------------------------------------------------------------

No ha podido establecerse la llama,
pero el buzón de voz está conectado
¿Podrías responder después del "beep", por favor?

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Oye, atiende el teléfono
Levántate
Ya han terminado las promociones de "Shine"*
El teléfono móvil brilla
Tengo hambre, vamos a comer
Es difícil ir a comer

Me muero de hambre
¿Qué está haciendo? Sí
Te llamaré otra vez
Ahora mismo tengo una llamada en casa
¿Qué está haciendo?
¿Está dormido?
Yo no haría eso si tuviera conciencia
Veamos, si estás durmiendo,
eres un perdedor, perdedor**
No te preocupes, ya le llamo yo

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Estabas conectado a Instagram hace dos minutos
¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Leíste mis mensajes pero no respondiste
Lo sé, lo sé
Chicos, solo tenéis que llamar por teléfono
Si no, responde
Antes de que me suba la presión sanguínea, pongo el modo altavoz

Ah, cuánto estrés
Responde de una vez
Envía 11010 (en efecto), sí
Podemos hacer una canción hasta que respondas
¿Estás fingiendo tu ausencia?
Esto, chicos
Estoy muy enfadada, Seungyoun, Woodz, de verdad que sois...

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Hey, M.O.L.A***, esto es un poco injusto
En realidad es mi mánager el que está usando Twitter, lo siento, lo siento
¿Pero por qué estoy dando excusas?
Entonces, no des excusas
y atiende el teléfono de una vez

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Ring, ring, si seguís sin responder
Ring, ring, iré al restaurante de sushi sin vosotros
Ring, ring, hoy no he atendido el teléfono, pero
lo haré a partir de mañana, lo prometo

*Referencia a la época en la que el grupo Pentagon promocionaba su canción "Shine". Jimin le está mandando un mensaje a Kino, miembro de dicho grupo.
**Referencia a la canción "Shine", de Pentagon.
***M.O.L.A ("Make Our Lives Awesome") es un grupo formado por amigos idols. Actualmente los miembros son: Jimin Park (de 15&), Kino (de Pentagon), NATHAN, Seungyeon (de UNIQ) y Vernon (de SEVENTEEN).

No hay comentarios:

Publicar un comentario