domingo, 29 de julio de 2018

Red Velvet - Red flavor (en japonés) (letra en español)

POP…POP…POPPING UP! amai hani-
soko ni Juicy akai sutoroberi- MIX UP
kono kyandi shoppu kaiten yo beibi-
meshiagare koi no aji wa RED FLAVOR

kimi wa mada shiranai dake da
kono hitotsubu no iryoku wo
sugu koishitaku naru wa nineteen
ai sare-sugitara komacchau

kyou wa dokidoki na wanda-
karafuru na henka wa
daigomi tte iu yo ne

POP…POP…POPPING UP! amai hani-
soko ni Juicy akai sutoroberi- MIX UP
kono kyandi shoppu kaiten yo beibi-
meshiagare koi no aji wa RED FLAVOR 

shisen sura teku nante yada
mitsume-atte’tai wa gachi de
torokeyou yo futari no sekai
maiagarou motte’ru hane?

My boy okurete kuru tte
zenzen kimi wakatte’nai
kakushite saranhe

POP…POP…POPPING UP! amai hani-
soko ni Juicy akai sutoroberi- MIX UP
kono kyandi shoppu kaiten yo beibi-
meshiagare koi no aji wa RED FLAVOR 

Happy de Cheerful everyday ga Booom! ohanabatake mitai ni Bloom!!
Candy Girl Cookie Girl, Chocolate Girl, Let’s open your mouth!
Bet you wanna bet you wanna dance like this
amai mono nara mina daisuki
kimi to nara chew chew! YUMMY-GUMMY!
suki na iro sakebou yo!
SAY ‘RED! RED!’ AH!

karada-juu shimikonda dream
tokete nagareru sugar cream
nameraka na aisu kuri-mu ni
irodori no jelly beans
o- mai sui-to beibi-
o- mai sui-to beibi- 
fukuranda kimochi
meshiagare koi no aji wa RED FLAVOR

POP…POP…POPPING UP! amai hani-
soko ni Juicy akai sutoroberi- MIX UP
kono kyandi shoppu kaiten yo beibi-
meshiagare koi no aji wa RED FLAVOR 

amai ai de tsutsunde hoshii no…

------------------------------------------------------------------------------------------

¡SALTA!
Mezclo algunas fresas rojas con un poco de dulce miel
Mi tienda de caramelos está abierta, cariño
Cómetelo, el amor tiene un sabor rojo

Aún no tienes ni idea
de cuánta influencia tengo sobre ti
Me echarás de menos casi al instante, 19,
y me sentiré mal porque me quieras tanto

Hoy va a ser una emocionante maravilla
La mejor parte será
el colorido cambio que vas a experimentar

¡SALTA!
Mezclo algunas fresas rojas con un poco de dulce miel
Mi tienda de caramelos está abierta, cariño
Cómetelo, el amor tiene un sabor rojo

Odio tu técnica de evitar mi mirada
Realmente quiero mirarte a los ojos
Fundámonos en nuestro pequeño mundo juntos
Volemos alto, tienes alas, ¿verdad?

Mi amor, te digo que vas a llegar tarde
y tú sigues sin entenderlo
Mi "te quiero" oculto

¡SALTA!
Mezclo algunas fresas rojas con un poco de dulce miel
Mi tienda de caramelos está abierta, cariño
Cómetelo, el amor tiene un sabor rojo

¡Nuestros días felices y alegres estallan!
¡Florece como un campo de flores!
Chica de caramelo, chica de galleta, chica de chocolate
¡Abre la boca!
Seguro que quieres bailar así
A todo el mundo le gustan los dulces
Cuando estoy contigo, mastico deliciosas gominolas
¡Vamos a gritar cuál es nuestro color favorito!
Dí "¡ROJO! ¡ROJO!"

Mi sueño ha inundado tu cuerpo
Mi crema de azúcar se derrite y corre
Le añado unas coloridas gominolas
a tu suave helado
Oh, mi dulce amor
Oh, mi dulce amor
Mis sentimientos hacia ti se han vuelto enormes
Cómetelo, el amor tiene un sabor rojo

¡SALTA!
Mezclo algunas fresas rojas con un poco de dulce miel
Mi tienda de caramelos está abierta, cariño
Cómetelo, el amor tiene un sabor rojo

Quiero que me rodees con tu dulce amor...

No hay comentarios:

Publicar un comentario