viernes, 13 de julio de 2018

BTS - So what (letra en español)



Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
Let go

hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoitne
gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
i gire junggane pogihago shipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what

nae mamdaero dweneun geon eopgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
gomindeure guhareun
niga mandeureo naen sangsange neup
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa so what what

We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay nugun ildeuri shiltae
Ay nugun shwigoman shipdae
Ay geudeure gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi shireo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureigeu bureojyeosseuni balba eksel
ireona jeoreona saram shinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo so what?

We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae

-------------------------------------------------------------------------------

Algunos dicen que hago lo correcto,
otros dicen que hago lo incorrecto
No volveré a preocuparme por eso
¿Por qué no haces tú lo mismo?
¿Qué más da?
Libérate

Detrás de cada suspiro se esconden muchas preocupaciones
Pasa de eso, ya lo sabes todo
Cuando quieras rendirte a mitad de camino,
prueba a gritar más alto
¿Qué más da?

Nada va como quiero
Cada vez hay menos sitios en los que puedo respirar
Hace tiempo que tiré los dados
Si dudo podría ser mi ruina, oh, cariño
El 90% de tus preocupaciones son producto de tu imaginación
No pierdas el tiempo con eso y anímate, ¡alegra esa cara!
Grita "¡¿Qué más da?!"

Somos jóvenes, salvajes y libres
No te estanques preocupándote sin respuesta

Podrías arriesgarte por estar en el límite,
pero mejor riámonos, charlemos y nademos a contracorriente
Corramos como bobos de vez en cuando
Seguimos adelante a pesar de los errores y las lágrimas

¿Qué más da?
Deja de preocuparte, no te quedes ahí parado
No sirve de nada
Libérate
Tal vez no hayas encontrado la respuesta,
pero puedes empezar a luchar

¿Qué más da?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Libérate
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
¿Qué más da?

Algunas personas odian trabajar
Algunas personas solo quieren descansar
Su dolor y agotamiento
Cuando todos se abalanzan contra mí
¿Qué puedo hacer?
Solo existe una respuesta: tener fe y correr
¿Qué más da?

No quiero morir ahora
No quiero luchar ahora
Odio preocuparme, la vida es larga
Dejémoslo correr, ahora quiero vivir
Se han roto los frenos así que pisa el acelerador
Esto o aquello, así vive la gente
¿Qué tiene de divertido saberlo todo?
El dolor es mi medalla
¿Qué más da?

Somos jóvenes, salvajes y libres
No te estanques preocupándote sin respuesta

Podrías arriesgarte por estar en el límite,
pero mejor riámonos, charlemos y nademos a contracorriente
Corramos como bobos de vez en cuando
Seguimos adelante a pesar de los errores y las lágrimas

¿Qué más da?
Deja de preocuparte, no te quedes ahí parado
No sirve de nada
Libérate
Tal vez no hayas encontrado la respuesta,
pero puedes empezar a luchar

¿Qué más da?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Libérate
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Algunos dicen que hago lo correcto,
otros dicen que hago lo incorrecto
No volveré a preocuparme por eso
¿Por qué no haces tú lo mismo?

¿Qué más da?
Deja de preocuparte, no te quedes ahí parado
No sirve de nada
Libérate
Tal vez no hayas encontrado la respuesta,
pero puedes empezar a luchar

¿Qué más da?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Libérate
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Algunos dicen que hago lo correcto,
otros dicen que hago lo incorrecto
No volveré a preocuparme por eso
¿Por qué no haces tú lo mismo?

2 comentarios: