BTS - Paradise (letra en español)

maraton maraton

salmeun gireo cheoncheonhi hae

sashipi jeom ilguo

geu kkeuten kkume nakwoni gadeukhae

hajiman jinjja sesangeun

yaksokgwaneun dalla

urin dallyeoya hae balbaya hae

shinhotaneul ssomyeon

neo mokjeokjido eopseo

amu punggyeongdo eopseo

sumi teokkkaji neomchil ttae

You need to you need to

meomchwoseodo gwaenchana

amu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo

kkumi eopseodo gwaenchana

jamshi haengbogeul neukkil ne sungandeuri ittamyeon

meomchwoseodo gwaenchana

ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana

kkumi eopseodo gwaenchana

nega naebaetneun modeun hoheubeun imi nakwone

urin kkumeul namhanteseo kkwo (bitcheoreom)

widaehaejyeoya handa baewo (bitcheoreom)

neoye dream sashireun jim

miraemani kkumiramyeon

naega eojetbam chimdaeseo kkun geon mwo?

kkume ireumi dallado gwaenchana

daeumdare noteubuk saneun geo

animyeon geunyang meokgo janeun geo

amgeotto an haneunde doni maneun geo

kkumi mwo geochanghan georago

geunyang amuna dwerago

We deserve a life

mwoga keugeon jakgeon geunyang neoneun neojaneo

hajiman jinjja sesangeun

yaksokgwaneun dalla

urin dallyeoya hae balbaya hae

shinhotaneul ssomyeon

neo mokjeokjido eopseo

amu punggyeongdo eopseo

sumi teokkkaji neomchil ttae

You need to you need to

meomchwoseodo gwaenchana

amu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo

kkumi eopseodo gwaenchana

jamshi haengbogeul neukkil ne sungandeuri ittamyeon

meomchwoseodo gwaenchana

ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana

kkumi eopseodo gwaenchana

nega naebaetneun modeun hoheubeun imi nakwone

I don’t have a dream

kkumeul kkuneun ge ttaeron museopne

geunyang ireoke saraganeun ge

saranamneun ge ige naegen jageun kkuminde

kkumeul kkuneun ge kkumeul jwineun ge

sumeul shwineun ge ttaeron beogeobne

nugun ireoke nugun jeoreoke sandamyeonseo

sesangeun naege yogeul peobutne

Yeah

sesangeun yokhal jagyeongi eopne

kkumeul kkuneun beobi mueoshinji

gareuchyeo jun jeokdo eopgie

kkumyeo naen kkumigie nunmure jamkkodae

angmongeseo kkaewonae neol wihae

ijen maeil useobojago jeo nakwoneseo

meomchwoseodo gwaenchana

ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana

kkumi eopseodo gwaenchana

nega naebaetneun modeun hoheubeun imi nakwone

Stop runnin’ for nothin’ my friend

Now eoriseogeun gyeongjureul kkeutnae

Stop runnin’ for nothin’ my friend

nega naebaetneun modeun hoheubeun imi nakwone

Stop runnin’ for nothin’ my friend

da kkuneun kkum ttawin eopseodo dwae

Stop runnin’ for nothin’ my friend

neoreul iruneun modeun eoneoneun imi nakwone

------------------------------------------------------------------------------

Maratón, maratón

La vida es larga, ve despacio

42,195*

Al final habrá un paraíso con tus sueños

Pero el mundo real

es distinto a las promesas

Tenemos que correr, tenemos que pisarnos unos a otros

Cuando la señal está al rojo vivo

ni siquiera tienes un destino

No existe el paisaje cuando estás corriendo con todas tus fuerzas

Tienes que, tienes que

Está bien parar

No tienes que correr sin saber por qué

Está bien no tener sueños

si tienes momentos de felicidad

Está bien parar

No corras más sin saber adónde vas

Está bien no tener sueños

Todo el aire que expulsas ya es el paraíso

Soñamos por los demás (como si fuera una deuda)

Aprendemos que tenemos que ser los mejores y punto (como una luz)

Tu sueño es bagaje en realidad

Si solo el futuro es un sueño,

¿cuál es el sueño que tuve anoche mientras dormía?

No pasa nada si vas cambiando de sueños

Comprar un portátil** el mes que viene

o simplemente comer y dormir

Ganar mucho dinero sin tener que hacer nada

¿Qué tienen de fantástico los sueños?

Sé quien quieras ser y ya está

Nos merecemos una vida

Estás haciendo lo que quieres, sea algo grande o pequeño

Pero el mundo real

es distinto a las promesas

Tenemos que correr, tenemos que pisarnos unos a otros

Cuando la señal está al rojo vivo

ni siquiera tienes un destino

No existe el paisaje cuando estás corriendo con todas tus fuerzas

Tienes que, tienes que

Está bien parar

No tienes que correr sin saber por qué

Está bien no tener sueños

si tienes momentos de felicidad

Está bien parar

No corras más sin saber adónde vas

Está bien no tener sueños

Todo el aire que expulsas ya es el paraíso

Yo no tengo un sueño

A veces soñar dar miedo

Tan solo vivir así

Tan solo sobrevivir es un sueño para mí

Soñar, aferrarse a ese sueño,

respirar, esas cosas a veces cuestan mucho

"Ese chico hizo eso", "Esa chica hizo eso"

me dice el mundo mientras me golpea

Sí

El mundo no tiene derecho a maltratarte

¿Cuál es la ley de los sueños?

Nadie nos la ha enseñado nunca

porque es un sueño inventado, un triste hablar dormido

Despierta de tu pesadilla

Sonríe para ti en ese paraíso

Está bien parar

No corras más sin saber adónde vas

Está bien no tener sueños

Todo el aire que expulsas ya es el paraíso

Deja de huir de nada, amigo mío

Detén ahora esta carrera absurda

Deja de huir de nada, amigo mío

Todo el aire que expulsas ya es el paraíso

Deja de huir de nada, amigo mío

No necesitas tener un sueño que ya tiene todo el mundo

Deja de huir de nada, amigo mío

Las palabras que te han convertido en quien eres son el paraíso

*42,195 km es la distancia oficial de un maratón

**En España llamamos "ordenador portátil" a lo que en inglés llaman "laptop", pero lo abreviamos como "portátil". Lo aclaro porque imagino que en Latinoamérica se le dará otros nombres ^^.