miércoles, 4 de julio de 2018

Kris Wu - Tian Di (letra en español)



Xiǎoshíhòu de mèngjìng lǐ
nà shíhòu de rénmen shuō
xiǎng yào dédào de tài duō
yǒngyuǎn zhǎo bù dào jìntóu

měi gè yèwǎn zài wǒ zuòjià lǐ
bù zhīdào fēichíle duōshǎo gōnglǐ
lùkǒu tài duō xúnzhǎo mùdì de
tài duō de xuānxiāo zhǐ xiǎng yào píngbì
zàihū tài duō shìqíng
kùnrǎo tài duō dàn cóng bù táobì
nǐ shuō nǐ yào tái qǐtóu ó
lù dào jìntóu zǒng huì yù dào xià gè lùkǒu
bù dào zuìhòu bù gāi qīngyì fàngshǒu
wǒ chāosù qián háng dǎpò suǒyǒu géjú

yǒuxiē rén shuō wǒ yǒuzuì ye
pògé de zài dàolù shàng fēi ye
tāmen xiǎng kàn wǒ xiàzhuì ye
bù zhīdào wǒ huì liúlèi ye
xià yīgè jiàngluò dì
yòu shì qíngtiān pīlì
yǐ zhàn zài zhìgāo dì
wǒ jué bù huì fàngqì ye

jiānghú rén shuō wǒ bùxíng
gǔrén shuō lù yáo zhī mǎlì
péi wǒ zǒu péi wǒ chuǎng tiāndì
wǒ cóng bù jiāng jiù wǒ de mìngyùn


xiǎoshíhòu de mèngjìng lǐ
nà shíhòu de rénmen shuō

bùxiǎng zūncóng nà guījǔ
shìjiè yǔ wǒ yuǎnlí
yǒuxiē shì fàngxīn dǐ
dànshì bù huì tíngzhǐ jìxù gūdān qián xíng
shāng tòng bù zàiyì
miàn duì gōngjí wǒ xuǎnzé qiánjìn
yǒu shé me guānxì
fǎnzhèng dào zuìhòu dōu wǒ zìjǐ
bù xū nǐ liánmǐn
bù xūyào jíkǒu
shénme wányì
bié zài wán bǎxì

wǒ nàixīn de shuō
nǐ cónglái bu dǒng

wúnài de wǒ
cuò yībù hǔkǒu

cóng jīn yǐhòu wǒ bù xū gèng duō yǒngqì
wǒ yǐ zhīdào wǒ néng zhànshèng suǒyǒu qíqū

jiānghú rén shuō wǒ bùxíng
gǔrén shuō lù yáo zhī mǎlì
péi wǒ zǒu péi wǒ chuǎng tiāndì
wǒ cóng bù jiāng jiù wǒ de mìngyùn
xiǎoshíhòu de mèngjìng lǐ
nà shíhòu de rénmen shuō
xiǎng yào dédào de tài duō
yǒngyuǎn zhǎo bù dào jìntóu
yǒngyuǎn zhǎo bù dào jìntóu
yǒngyuǎn zhǎo bù dào jìntóu
jiānghú rén shuō wǒ bùxíng
gǔrén shuō lù yáo zhī mǎlì
péi wǒ zǒu péi wǒ chuǎng tiāndì
wǒ cóng bù jiāng jiù wǒ de mìngyùn

-------------------------------------------------------------------------------

La gente que aparecía en los sueños de mi niñez diría
que si deseamos demasiado, jamás encontraremos el final

Todas las noches, en mi coche
No sé cuántos kilómetros he recorrido
Demasiadas intersecciones para buscar mi destino
Hay demasiado ruido y yo solo quiero protegerme
Me preocupo por demasiadas cosas
Hay demasiado alboroto pero nunca he huido de él
Me dijísteis que mantuviera la cabeza alta
Al final del camino siempre se encuentra otra intersección

Si no es el final, entonces no es el momento de soltarlo
Avanzo a toda velocidad y rompo con lo establecido, sí

Algunos dicen que soy un pecador porque
quebranto las normas, me elevo sobre el camino
Quieren verme fallar
No saben que derramaré lágrimas
El siguiente lugar de aterrizaje
saldrá otra vez de la nada
Ya estoy posicionado en un nivel superior
No me rendiré de ninguna manera

La gente que me rodea dijo que no lo conseguiría
Nuestros ancestros decían que la resistencia
de alguien solo se puede comprobar a la larga
Camina conmigo, ábrete camino entre el Cielo y la Tierra conmigo
Jamás he aceptado mi destino

La gente que aparecía en los sueños de mi niñez dirían...

Si no quisiera obedecer esas reglas, el mundo mismo se distanciaría de mí
Aunque escondo algunas cosas en mi corazón, eso no detendrá mi avance solitario
No me importa salir herido, prefiero seguir hacia delante aunque me ataquen
¿Acaso importa eso? Después de todo solo me tengo a mí mismo
No necesito vuestra compasión, no necesito excusas, menudos juguetes
Dejad ya esos trucos

"Nunca lo habéis entendido", digo con paciencia
Si la desesperación me hiciera dar un mal paso,
acabaré en las fauces de la muerte
A partir de hoy no volveré a necesitar más valentía
porque ya sé que voy a triunfar ante las adversidades

La gente que me rodea dijo que no lo conseguiría
Nuestros ancestros decían que la resistencia
de alguien solo se puede comprobar a la larga
Camina conmigo, ábrete camino entre el Cielo y la Tierra conmigo
Jamás he aceptado mi destino

La gente que aparecía en los sueños de mi niñez diría
que si deseamos demasiado, jamás encontraremos el final
Jamás encontraremos el final

La gente que me rodea dijo que no lo conseguiría
Nuestros ancestros decían que la resistencia
de alguien solo se puede comprobar a la larga
Camina conmigo, ábrete camino entre el Cielo y la Tierra conmigo
Jamás he aceptado mi destino

No hay comentarios:

Publicar un comentario